دانلود آهنگ هه‌ورى لار از حسن زیرک (هوری لار)

دسته : قدیمیشنبه 17 شهریور 1397

حسن زیرک هه وری لار

دانلود آهنگ زنده یاد استاد حسن زیرک بنام «هه‌ورى لار»
متن کامل آهنگ + ترجمه فارسی

هه‌ر که‌سی بی کا هوری لار بینی من و تو
له مالی بمرید هوری لار به هه‌شت و به نو
(متن کامل این آهنگ در ادامه مطلب + ترجمه)
دانلود آهنگ هه‌ورى لار از حسن زیرک (هوری لار)

پخش آنلاین آهنگ حسن زیرک هه وری لار :

 

دانلود آهنگ  

متن آهنگ هه‌وری لار از حسن زیرک:

 هه‌ر که‌سی بی کا "هوری لار بینی من و تو
  له مالی بمرید "هوری لا" به هه‌شت و به نو
کوله‌نجه ری ری ، ده‌سمال کریشه
کاری من و تو ، کوتو ته کیشه
جیم نیا تیا بسره‌وم ، خاکم و سر ، بی لانه خوم
بی‌که‌س و بی‌ده‌ر ، بی یار و هاودم ، بی می و میخانه خوم
ارثی مجنونه خلاتم ، ئاواره‌ی ئه‌و کیوانه خوم
موسته‌حه‌قی تیر و تانی ، ئاشنا و بیگانه خوم
هه‌ر که‌سی بی کا "هوری لار" بینی من و تو
پرو پو ده رکاد "هوری لار" وینه‌ی پاساری
کوله‌نجه ری ری ، ده ستمال خاقانی
کاری من و تو ، دنیا پی زانی

 

ترجمه فارسی :

"ای شال کج" هر کسی که بین من و تو را به هم بزند

  از خانه اش ، هشت نه نفر، بمیرند

- صاحب جلیقه راه راه و روسری کریشه (نوعی پارچه)

  رابطه من و تو ، افتاده است به گرفتاری

- جایی برای استراحت ندارم ، خاک بر سرم ، بی آشیانه ام

  بی کس و بی یار و همدمم ، و بی می و میخانه

- میراث من چون مجنون ، آوارگی در کوههاست

  مستحق تیر و طعنه ی آشنا و بیگانه ام

- {ای شال کج}هر کسی که ما را از دلداری منع کند

  پر و بالش مانند پرنده بریزند

- صاحب جلیقه راه راه و روسری خاقانی

  رابطه من و تو را تمام دنیا فهمیده اند

Send To Telegram
لیست همه آهنگ های هنرمند حسن زیرک

نظرات بینندگان :

2
16
پاسـخ

افشین حسن زاده میگه :

1395/07/20 - 08:56

اهنگ خیلی خوبی بود

0
5

افشین رستمی در پاسخ میگه :

1396/09/12 - 14:07

چاااااومانه

0
4
پاسـخ

میلاد طیاری میگه :

1396/08/17 - 16:01

عالی بود

0
8
پاسـخ

پیام میگه :

1396/08/25 - 02:13

نوربه قبرت بباره استاد تکرارنشدنی

0
5
پاسـخ

فرهمند میگه :

1396/08/26 - 11:34

واقعا عالی بود. میشه ترجمه آهنگم بذارید خیلی ممنونم

پاسخ مدیریت :
متاسفانه در حال حاضر مقدور نیست
0
1

الین محمدی در پاسخ میگه :

1397/04/27 - 11:18

اهنگ برای معشوقش که طایفه معشوق سد راهش میشن وبینشونو بهم میزنن میگه بخا طر عشقم حرف همرو کشیدم خدا ازتون نگذره که رابطه ما رو بهم زدید ومن اواره بیابونا کردید

0
2
پاسـخ

امیررضا فیاض نژاد میگه :

1396/10/11 - 00:20

ممنون عالیه

0
4
پاسـخ

R. K میگه :

1396/11/10 - 01:05

حک رووت سپی بیت پاشای موسیقای کورد

0
0
پاسـخ

استوار میگه :

1397/05/06 - 02:34

سلام خدمت شما دوستان عزیزی که برای اعتلا و گسترش فرهنگ غنی کرد تلاش میکنید میدانم که کار سخت و بدون چشمداشتی انجام میدین انشاءالله که خدا به شما قوت بده و بدون خستگی همچنان پیشرو در این راه باشید مدتها بود که جای خالی سایتی مثل شما به چشم می آمد و حالا که شما جرات و توان این کار زیبا را به خود داده اید دعای خیر تمام ملت محروم کرد پشت سر شماست دستتان را به گرمی میفشارم پاینده باشید

پاسخ مدیریت :
تشکر از شما دوست عزیز :)
با نظرات ارزشمند شما، انرژی بیشتری میگیریم
0
0
پاسـخ

لک بیران میگه :

1397/06/17 - 21:29

یک آهنگ جهانی، بی نظیر، دقیق، آرام،مستی بخش، عرفانی
زیبا زیبا زیبا زیبا و تا ابد زیبا
.........................................
دو واژه عالی فراگرفتم در حالی که میدانیم ولی متاسفانه کم بکار میگیریم

بینی beiniبه معنای عشق؛ عشق بین من و تو=بینی من و تو

کیشه keishahبه معنی بار و زحمت و گرفتاری، مشکل؛ مشکل کار من و تو= کیشه کار من و تو

عزیزی زیرک، عزیز

0
0
پاسـخ

متین کورد میگه :

1397/06/18 - 13:18

ماموستا عباس کمندی و حسن زیرک تکرار نشدنی هستند بژی کورد

1
0
پاسـخ

نرمین میگه :

1397/06/24 - 15:52

نور به قبرت بباره ماموستا حسن زیرک بژی کرد ستان

0
0
پاسـخ

فرشاد میگه :

1397/06/30 - 11:55

فره قشنگه دمدان گرم مخصوصا اوره که معنی نوسان همیشه معنی فارسی بنوسن بعضی کلمه گان کورد کلهر حالیه نیودن

پاسخ مدیریت :
چشم
0
0
پاسـخ

جعفری میگه :

1397/07/26 - 20:31

استاد تکرار نشدنی همیشه بیادتم ????????⭐⭐⭐⭐ ⭐⭐⭐⭐

0
0
پاسـخ

Ayoub میگه :

1397/07/27 - 19:36

دمت گرم استاد تکرار ناشدنی...
ممنون از مدیریت

پاسخ مدیریت :
تشکر از شما دوست عزیز :)
0
0
پاسـخ

Keywam میگه :

1397/08/15 - 03:10

فوق العاده صدای ماورائی

0
0
پاسـخ

شاهین مهاباد میگه :

1397/09/23 - 13:12

ممنون مدیر از سایت خوبت

پاسخ مدیریت :
تشکر از شما دوست عزیز :)
0
0
پاسـخ

reza میگه :

1397/11/04 - 16:53

حیف از این مرد دراین دوران زنده نیست بدوندامکانات دست نیافتنی تا ابد

0
0
پاسـخ

Rzgar میگه :

1397/12/13 - 13:24

برای به رێز هه وری لا نییه ـ هه وری لار ـ هه وری یانی پشتیندی هه وری ژنانه ـ لاریش یانی خوار ـ به فارسی پشتبند کج ـ تکایه پتر دیقه ت بده نێ

پاسخ مدیریت :
تشکر از شما دوست عزیز :)
لطفا در جهت اصلاح معنی و متن مارو یاری فرمایید
0
0
پاسـخ

Rzgar میگه :

1397/12/13 - 13:33

برادر عزیز تو رو خدا معنای آهنگ رو اگه نمیدونید بپرسید بعد بگذاریدـ کل آهنگ رو اشتباه نوشتی ـ مثلا نوشتی هه ر که سی بیکاد ـ دراینجا بیکاد نیست بی کا ـ د نداره ـ هه وری لا نوشتی ولی هه وری لار درسته ـ معناش هم نوشتی روسری ـ هه وری ـ پارچه ایه که زنان کمر میبندن که به کردی پشتێن بهش میگن ـبه لار میگن کج ممنونم درستش کنید من مهابادیم آهنگ های کردی به زبان سورانی موکریان ما گفته شده مخصوصا حسن زیرک و ماملئ

پاسخ مدیریت :
تشکر از شما دوست عزیز :)
اصلاح مورد اشاره ویرایش شد، لطفا در جهت اصلاح معنی و متن مارو یاری فرمایید
0
0
پاسـخ

رامین میگه :

1398/01/03 - 02:35

ممنون از آهنگهای زیباتون.فقط یه خواهش..اگه بلد نیستید املای زبان کوردی رو درست بنویسید..چیزی ننویسید خیلی بهتره..تمام متن های شعرهای کوردی غلط املایی دارند..روی ترجمه شعرهاتون هم کار بکنید..خیلی بهتر میتونه باشه.ممنون که انتقاد پذیر هستید.

پاسخ مدیریت :
تشکر از شما دوست عزیز :)
چشم

نظرات ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط موزیک کردی در وب سایت منتشر خواهد شد.

نام*
ایمیل
 

سلام

کد امنیتی captcha
 
  

  لیست خوانندگان

مرتب سازی لیست بر اساس نام
 تبلیغات
Lavan Web
 جدیدترین آهنگها