دانلود آهنگ حکم قاضی از عباس کمندی (به‌رزه کولیله) + متن آهنگ و ترجمه فارسی

دسته : غمگینجمعه 10 آبان 1398

عباس کمندی حکم قاضی

دانلود آهنگ زنده یاد استاد عباس کمندی بنام «حکم قاضی»(به‌رزه کولیله)
+ متن کامل آهنگ + ترجمه فرسی

تا کەی بنالیم ئازیزم ژ هیجران و دەرد
( تا کی من بنالم عزیزم، ز دوری و درد)
تا کەی بکیشم ئازیزم هەناسان سەرد
( تا کی من بکشم عزیزم نفسان سرد)
( متن کامل و ترجمه فارسی در ادامه مطلب)
::. درخواستی مخاطبین .::
دانلود آهنگ حکم قاضی از عباس کمندی (به‌رزه کولیله) + متن آهنگ و ترجمه فارسی

پخش آنلاین آهنگ عباس کمندی حکم قاضی :

 

دانلود آهنگ  

 

متن اهنگ به‌رزه کولیله از عباس کمندی:

تا کەی بناڵێم ئازیزم  ژ هێجران و دەرد
( تا کی من بنالم عزیزم، ز دوری و درد)

تا کەی بکێشم ئازیزم هەناسان سەرد
( تا کی من بکشم عزیزم نفسان سرد)

تا چەن بواچم خودای بانی سەر
( ای خودا تا کی من این چوری سر کنم)

یا مەرگ یا تاقەت یا وەسل دڵبەر
( یا مرگ، یا صبر، یا وصل به دلبر کنم)

تا کەی چاوانم جیا ژ خەو بو
( تا کی خواب نیاد به چشمای من)

بەرزە کۆ لیلەم ڕەفێق شەو بو
( رفیق شبم بود کوه بلند{لیلاخ} من)

نە خوا بەردارە ئازیزم نە بەنە ڕازی
( نه خدا رو خوش میاد عزیزم، نه منم راضی)

نە فتوای شەرعە باوانم نە حوکمی قازی
( نه فتوای شرع است عزیزم، نه حکم قاضی)

دیەم دڵدارم ئازیزم کەی منم هۆی تەور
( ای چشمانم، دلدارم،عزیزم، کی منم باعث این وضع)

من وە سزاو دەرد ئازیزم تۆ وە جەفاو جەور
( من (گرفتار) درد و تاوانم عزیزم،تو هم (باعث) جفا و زجر(من هستی)

دیەم ئێش زام حەسرەتان بەردە
( ای چشمانم، درد زخم حسرت هارو ول کن)

شەڕت و بەقاو بەین ژ بەین نەبەردە
( ولی شرطو اعتمادو قول رو از بین نبر)

نزاش کاریەن دوعاش مەبۆ گیر
( دعاهاش قبول میشن ، همون دعاها منو می گیرن)

لە دەرگای خودا و شێخ و شەخس و پیر
( از درگاه خدا و شیخ و شخص و پیر)

نه کاری نەبو ئازیزم نزام کاری بو
( نه(خدارو شکر) دعاش قبول نشد،(بلکه) دعام قبول شدن)

قەبوڵێ دەرگای ئازیزم حەق تەباری بو
( قبول درگاه خداونئ متعال شدن عزیزم)

نە خوا بەردارە ئازیزم نە بەنە ڕازی
( نه خدا رو خوش میاد عزیزم، نه منم راضی)

نە فتوای شەرعە باوانم نە حوکمی قازی
( نه فتوای شرع است عزیزم، نه حکم قاضی)


 له بەر باڵای تۆ ئازیزم مەیل وە کەس نیە
( بخاطر تو عزیزم ، به کسی میل ندارم)

بەر لە تۆ بۆ من باوانم باڵا دەس نیە
( بعد تو برای من عزیزم، دیگه کسی نیست)

با عالەم بێژن تەنیا و بێ کەسە
( بزار همه بگن تنها و بی کسه)

مەیل تۆ تەنیا لە عالەم بەسە
( همین که من تو رو میخوام توو (هر دو) دنیا کافیه)

بەسەن های بەسەن سەزام کافیەن
(بسه های بسه زجر دادنم کافیه)

چینێ زیاتر بێ ئینسافیەن
( از این بیشتر دیگه بی انصافیه)

نە خوا بەردارە ئازیزم نە بەنە رازی
( نه خدا رو خوش میاد عزیزم، نه منم راضی)

نە فتوای شەرعە باوانم نە حوکمی قازی
( نه فتوای شرع است عزیزم، نه حکم قاضی)

ارسالی دوست عزیز یاسین خیرخواه

 

تاکەی بناڵێم ئازیزم جە هێجران و دەرد
تا کەی بکێشم ئازیزم هەناسان سەرد
تا چەن بواچم خودای بانی سەر
یا مەرگ یا تاقەت یا وەسل دڵبەر
تا کەی چاوانم جیا جە خۆ بۆ
بەرزە کۆلیلەم ڕەفێق شەو بۆ

نە خوا بەردارە ئازیزم نە بەنە ڕازی
نە فتوای شەرعە باوانم نە حوکمی قازی
دیەم دڵدارم ئازیزم کەی مەوەوی تور
من وە سزاو دەرد باوانم تۆ وە جەفاو جەور
دیەم ئەیشە زام حەسرەتان بەردە
شەڕت و بەقاو بەین جە بەین نەبەردە

نەزاش کارین دوعاش مەبۆ گێڕ
لە دەرگای خودا و شێخ و شەخس و پیر
با کاری نەبو ئازیزم نزام کاری بو
قەبوڵ دەرگای ئازیزم حەق تەباری بو
نە خوا بەردارە ئازیزم نە بەنە ڕازی
نە فتوای شەرعە باوانم نە حوکمی قازی

بەر جە باڵای تۆ ئازیزم مەیل وە کەس نیە
بەرلە تۆ بۆ من باوانم باڵا دەس نیە
با عالەم بێژن تەنیا و بێ کەسە
مەیل تۆ تەنیا لە عالەم بەسە
بەسەن های بەسەن سەزام کافیەن
چینە زیاتر بێ ئینسافیەن

نە خوا بەردارە ئازیزم نە بەنە رازی
نە فتوای شەرعە باوانم نە حوکمی قازی

 

حکم قاضی زنده یاد عباس کمندی

عباس کمندی آهنگ حکم قاضی

 

Send To Telegram
لیست همه آهنگ های هنرمند عباس کمندی

نظرات بینندگان :

0
3
پاسـخ

ربین میگه :

1395/11/08 - 05:13

دستان خوش بت بو سایته کتان واقعا دسو چاوتان ماچ اکمو

پاسخ مدیریت :
تشکر از شما دوست عزیز :)
0
6
پاسـخ

кίωấŋ میگه :

1396/01/04 - 15:14

سڵاو و ڕێزم هەس بۆ ئەندامانی سایتە به هێزەکەتان ـ ماندوو نەبوونتان دەکەم

پاسخ مدیریت :
تشکر از شما دوست عزیز :)
3
5
پاسـخ

ماریا میگه :

1396/05/17 - 12:01

ممنون از سایت خوبتون .اگه ممکنه متن این اهنگم بزاریدتشکر

پاسخ مدیریت :
تشکر از شما دوست عزیز :)
0
1

Mohammad در پاسخ میگه :

1397/10/15 - 15:23

عزیزم

0
2
پاسـخ

ناشناس میگه :

1396/12/03 - 11:32

ده ستان خوش بیت زور خوش بوو

0
2
پاسـخ

Evin میگه :

1397/01/05 - 17:14

با سلام و تشکر از موزیک های خوبتون.خیلی زیباست.ای کاش ترجمه همه آهنگ هاتون رو در سایت میذاشتید
یا اگه میشه هر عزیزی که میتونه ترجمه کنه این لطف رو برای هموطنان غیر کرد بکنه بنده ار استان لرستان هستم

پاسخ مدیریت :
تشکر از شما دوست عزیز :)
0
3
پاسـخ

Negi میگه :

1397/02/08 - 23:58

سایتتون واقعا عالیه
بابت سایت خوبتون ممنون واقعا خسته نباشین

پاسخ مدیریت :
تشکر از شما دوست عزیز :)
0
3
پاسـخ

???? میگه :

1397/09/27 - 01:32

سلام
ترجمه فارسی اهنگ رو بزارین ممنون میشم
عالی صداشون
روحشون شاد

پاسخ مدیریت :
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
0
2
پاسـخ

عرفان میگه :

1397/12/15 - 21:11

سلام و خدا قوت
شما که زحمت کشیدی موزیک به این زیبایی رو همراه با متن قرار دادید ای کاش ترجمه فارسی هم قرار بدید تا کسایی که گویش های متفاوتی دارند استفاده کنند

پاسخ مدیریت :
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
0
2
پاسـخ

سلمان میگه :

1397/12/24 - 04:32

خیلی عالی و زیبا بود این آهنگ رو دلسوز باز خونی قشنگی کرده لطفا اونم تو لیست موزیک های زیبا تون قرار بدین

پاسخ مدیریت :
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
0
3
پاسـخ

مسعود میگه :

1398/03/26 - 10:57

واقعا دستتون درد نکنه مگر این فرهنگ فقط شماها حفظ کنید از خودم متنفرم که نمیتونم کوردی براتون بنویسم بر باعث و بانیش لعنت

پاسخ مدیریت :
تشکر از شما دوست عزیز :)
0
3
پاسـخ

یاسین خیرخواه میگه :

1398/03/27 - 02:10

تا کەی بناڵێم ئازیزم ژ هێجران و دەرد
( تا کی من بنالم عزیزم، ز دوری و درد)

تا کەی بکێشم ئازیزم هەناسان سەرد
( تا کی من بکشم عزیزم نفسان سرد)

تا چەن بواچم خودای بانی سەر
( ای خودا تا کی من این چوری سر کنم)

یا مەرگ یا تاقەت یا وەسل دڵبەر
( یا مرگ، یا صبر، یا وصل به دلبر کنم)

تا کەی چاوانم جیا ژ خەو بو
( تا کی خواب نیاد به چشمای من)

بەرزە کۆ لیلەم ڕەفێق شەو بو
( رفیق شبم بود کوه بلند{لیلاخ} من)

نە خوا بەردارە ئازیزم نە بەنە ڕازی
( نه خدا رو خوش میاد عزیزم، نه منم راضی)

نە فتوای شەرعە باوانم نە حوکمی قازی
( نه فتوای شرع است عزیزم، نه حکم قاضی)

دیەم دڵدارم ئازیزم کەی منم هۆی تەور
( ای چشمانم، دلدارم،عزیزم، کی منم باعث این وضع)

من وە سزاو دەرد ئازیزم تۆ وە جەفاو جەور
( من (گرفتار) درد و تاوانم عزیزم،تو هم (باعث) جفا و زجر(من هستی)

دیەم ئێش زام حەسرەتان بەردە
( ای چشمانم، درد زخم حسرت هارو ول کن)

شەڕت و بەقاو بەین ژ بەین نەبەردە
( ولی شرطو اعتمادو قول رو از بین نبر)

نزاش کاریەن دوعاش مەبۆ گیر
( دعاهاش قبول میشن ، همون دعاها منو می گیرن)

لە دەرگای خودا و شێخ و شەخس و پیر
( از درگاه خدا و شیخ و شخص و پیر)

نه کاری نەبو ئازیزم نزام کاری بو
( نه(خدارو شکر) دعاش قبول نشد،(بلکه) دعام قبول شدن)

قەبوڵێ دەرگای ئازیزم حەق تەباری بو
( قبول درگاه خداونئ متعال شدن عزیزم)

نە خوا بەردارە ئازیزم نە بەنە ڕازی
( نه خدا رو خوش میاد عزیزم، نه منم راضی)

نە فتوای شەرعە باوانم نە حوکمی قازی
( نه فتوای شرع است عزیزم، نه حکم قاضی)


له بەر باڵای تۆ ئازیزم مەیل وە کەس نیە
( بخاطر تو عزیزم ، به کسی میل ندارم)

بەر لە تۆ بۆ من باوانم باڵا دەس نیە
( بعد تو برای من عزیزم، دیگه کسی نیست)

با عالەم بێژن تەنیا و بێ کەسە
( بزار همه بگن تنها و بی کسه)

مەیل تۆ تەنیا لە عالەم بەسە
( همین که من تو رو میخوام توو (هر دو) دنیا کافیه)

بەسەن های بەسەن سەزام کافیەن
(بسه های بسه زجر دادنم کافیه)

چینێ زیاتر بێ ئینسافیەن
( از این بیشتر دیگه بی انصافیه)

نە خوا بەردارە ئازیزم نە بەنە رازی
( نه خدا رو خوش میاد عزیزم، نه منم راضی)

نە فتوای شەرعە باوانم نە حوکمی قازی
( نه فتوای شرع است عزیزم، نه حکم قاضی)


امکان داره غلط تو ترجمش باشه ببخشید دیگه

پاسخ مدیریت :
تشکر از شما دوست عزیز :)
در پست قرار گرفت
0
2
پاسـخ

فــــواد میگه :

1398/04/13 - 02:25

ده ستان خوش بیت کارتان عالیه

0
0
پاسـخ

قوچعلی میگه :

1398/08/14 - 23:16

من ترک هستم ولی با این آهنگ حال کردم عجییییییییییییب،خدا رحمتش کند

نظرات ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط موزیک کردی در وب سایت منتشر خواهد شد.

نام*
ایمیل
 

سلام

کد امنیتی captcha
 
  

  لیست خوانندگان

مرتب سازی لیست بر اساس نام
 تبلیغات
Lavan Web
 جدیدترین آهنگها