دانلود آهنگ زارا از مظهر خالقی + متن و ترجمه فارسی

1396/03/18آهنگ کردی نایاب

مظهر خالقی زارا

شنونده آهنگ استاد مظهر خالقی بنام «زارا» در رسانه موزیک کوردی باشید.
بهمراه متن کامل آهنگ
+ ترجمه فارسی

بروا گوزه‌ ی سه‌ر شانی یارم هات بو سه‌ر کانی
به چاره‌که دای پوشی لاره لاره‌ی مه‌م‌کانی
جارجاره دیدم زارا به‌م ئیواره بی
له‌نگینه‌ له‌نگاندن وا ده‌بی
( متن کامل این آهنگ در ادامه مطلب)


Download Music BY: Mazhar Khaleghi - Zara With Text And Best Quality On MusicKordi

مظهر خالقی زارا

پخش آنلاین این آهنگ:

 

دانلود آهنگ  

 

متن آهنگ زارا:

بروا گوزه‌ ی سه‌ر شانی یارم هات بو سه‌ر کانی
به چاره‌که دای پوشی لاره لاره‌ی مه‌م‌کانی
جارجاره دیدم زارا به‌م ئیواره بی
 له‌نگینه‌ له‌نگاندن وا ده‌بی
 له‌به‌ر ئه‌و گوزه‌ ی ده مرم له‌سه‌ر شانی به‌ند دبه
ریشه‌ی دله‌که‌م باوانم نوری هه‌ر دوچاوانم
که ده‌روا به له‌نجه‌و لار ده‌سوانه
مه‌ن حه‌یرانم 
جارجاره دیدم زارا به‌م ئیواره بی له‌نگینه
له‌نگاندن وا ده‌بی له‌به‌ر ئه‌و گوزه‌ ی ده مرم له‌سه‌ر شانی به‌ند دبه
لاوه لاوه  لاوه گیان توخوا روکه به‌م لاوه
قه‌سه‌م به چاوی ره‌شت بو تو هوشم نه‌ماوه
جارجاره دیدم زارا به‌م ئیواره بی له‌نگینه
له‌نگاندن وا ده‌بی له‌به‌ر ئه‌و گوزه‌ ی ده مرم له‌سه‌ر شانی به‌ند دبه
کولمی گولی گولاوه شیرین ده‌له قه‌ند ئاوه 
له به‌ر ئه‌و دایکه‌ی ده‌مرم مه‌م‌که‌ی له ده‌می ناوه
جارجاره دیدم زارا به‌م ئیواره بی له‌نگینه
له‌نگاندن وا ده‌بی له‌به‌ر ئه‌و گوزه‌ ی ده مرم له‌سه‌ر شانی به‌ند دبه

 

ترجمه فارسی:

به کوزه ی سر شانه اش نگاه کن! یارم از سر چشمه باز می آید!
با روسری اش، لرزش پستان هایش را می پوشاند!
بارها و بارها سارا را هنگام غروب دیده ام به نازیدن! نازیدن؛ این گونه باید باشد!
برای آن کوزه ی سر شانه اش می میرم!
ریشه ی دلم! همه ی کس ام! نور هر دو چشمان ام!
که با ناز می آید و مرا حیران می کند!
رویت را به من بنما، تو را به خدا رویت را به من بنما!
قسم به چشمان سیاهت، برای دیدن تو دیگر عقل و هوشم نمانده است!
گل گلستان! شیرین تر از قند! می میرم برای آن مادری که پستان در دهان تو گذاشته است!
به کوزه ی سر شانه اش نگاه کن! یارم از سر چشمه باز می آید!
با روسری اش، لرزش پستان هایش را می پوشاند!
بارها و بارها سارا را هنگام غروب دیده ام به نازیدن! نازیدن؛ این گونه باید باشد!

 


این آهنگ مظهر خالقی در دسته آهنگ های کردی نایاب قرار گرفته است.


لیست همه آهنگ‌های مظهر خالقی

نظرات:

0
0
پاسـخ

خسرو باقرپور میگه :

1402/08/23

به کوزه ی سر شانه اش نگاه کن! یارم از سر چشمه باز می آید!
با روسری اش، لرزش پستان هایش را می پوشاند!
بارها و بارها سارا را هنگام غروب دیده ام به نازیدن! نازیدن؛ این گونه باید باشد!
برای آن کوزه ی سر شانه اش می میرم!
ریشه ی دلم! همه ی کس ام! نور هر دو چشمان ام!
که با ناز می آید و مرا حیران می کند!
رویت را به من بنما، تو را به خدا رویت را به من بنما!
قسم به چشمان سیاهت، برای دیدن تو دیگر عقل و هوشم نمانده است!
گل گلستان! شیرین تر از قند! می میرم برای آن مادری که پستان در دهان تو گذاشته است!
به کوزه ی سر شانه اش نگاه کن! یارم از سر چشمه باز می آید!
با روسری اش، لرزش پستان هایش را می پوشاند!
بارها و بارها سارا را هنگام غروب دیده ام به نازیدن! نازیدن؛ این گونه باید باشد!

پاسخ مدیریت :
❤️❤️❤️
0
1
پاسـخ

فردین خدری میگه :

1402/07/28

واقعا عالیه این اهنگ .بژی دکتر مظهر خالقی

0
0
پاسـخ

مرتضی قلندری میگه :

1402/04/01

درود بر ملت کرد ملت مهربان و دلسوز و بامعرفت و باشرف.اهنگتون عالیه.متوجه نمیشم ولی خیلی قشنگه

0
0
پاسـخ

کچه کوردکه میگه :

1401/12/06

واقعا عالی بود من که خوشم اومد

0
0
پاسـخ

سیلوانا میگه :

1401/07/13

سلام، لطفا ترجمه اش هم بزارین❤️????

1
1

Siamak در پاسخ میگه :

1402/03/31 - 11:08

متن آهنگ ، وصف حال یک عاشق دلسوخته است که صحنه ای از گذشتن معشوقه اش را از جلوی چشمانش تفسیر می کند، به شرح زیر
یارمن کوزه‌ای از آب بردوش از سر چشمه می آید، ( چشمه و آب نشانه حیات و کنایه عاشق به نیاز به معشوقش ) به دلیل نگه داشتن کوزه بر روی شانه اش با دستانش هنگام راه رفتن تکان هاییی موزون بر اندام معشوق می افتد، که عاشق را محصور خود نموده و عاشق ظرافت و حساس و شکننده بودن معشوق را به کوزه تشبیه کرد ، و از گلوی کوچک کوزه که به لبان معشوق تشبیه شده و... در نهایت
این تصویر سازی و تشبیه راه ، را به طفلی که برای زنده مانده نیاز به نوشید شر از سینه مادر دارد تشبیه می کند.

0
1
پاسـخ

Sam میگه :

1400/12/19

لطفا معنی آهنگ ها رو هم بزارین

0
1
پاسـخ

مسعود میگه :

1399/10/16

چقدر، چقدر، چقدر این آهنگ قشنگه.

0
1
پاسـخ

Sina میگه :

1397/09/26

لطفا متن آهنگ رو هم بزارید ممنون

پاسخ مدیریت :
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
0
1
پاسـخ

Jafar میگه :

1397/02/13

فوق العاده بود ممنون از شما

نظر ارزشمند شما پس از تایید توسط موزیک کردی، منتشر خواهد شد.

نام *
شماره
 

سلام

کد امنیتی captcha
 
   

+ نمایش همه خواننده ها
آهنگ و اشعار درخواستی
جدیدترین آهنگها