دانلود آهنگ ارمنی از حمید حمیدی (امشو وکو) + متن و ترجمه فارسی
حمید حمیدی ارمنی
آهنگ نوستالژی
ایمشو و کوری چاوو فلک قورص و قمر میهمانمه
[امشب به کوری چشم فلک قرص قمر(یار) مهمانم است]
مردم حسودی کم بکین شوو دا سحر میهمانمه
[مردم حسادت نکنید شب تا سحر مهمانم است]
(متن کامل آهنگ + ترجمه فارسی در ادامه مطلب)
Download Music BY: Hamid Hamidi - Armani With Text And Best Quality On MusicKordi
پخش آنلاین این آهنگ:
این آهنگ یکی از بهترین و ماندگارترین آهنگ های زنده یاد حمید حمیدی می باشد. روحش شاد و یادش گرامی
متن آهنگ ارمنی از حمیدی حمیدی + ترجمه فارسی :
ایمشو و کوری چاوو فلک قورص و قمر میهمانمه
امشب به کوری چشم فلک قرص قمر"یار"مهمانم است
مردم حسودی کم بکین شوو دا سحر میهمانمه
مردم حسادت نکنید شب تا سحر مهمانم است
مستی شراو داسه سرم وی لاوه لاوه دی کرم
مستی شراب مرا دیوانه کرده از یاوه گویی دیگران کرم
تا مس نکم ویره نیه چم ای فیلمه لاوه ارمنی
تا مست نشوم از اینجا نمیرومبه من دروغ نگو ارمنی
زانی و کوره هاتمه و سر تپه و سه ی فاطمه
میدانی از کجا امده ام از سر تپه سید فاطمه
تازه اویشی چشتی نیه اوضا خراوه ارمنی
تازه میگویی چیزی ندارم؟اوضاعم خراب است ارمنی
حساو کتاو گردم نکه حالم خراوه دنگ نکه
با من حساب کتاب نکن خیلی حالم بد است هیچی نگو
تو را و گیس دالگد جمکه ای کتاوه ارمنی
تو را به گیسوان مادرت قسم این دفتر دستک را جمع کن
ایمشو و جور شراوگد مستد بکم جور چاوگد
امشب باید طوری از شرابت مست شوم که چشمانم نبیند
دس خه ی ارای ای کوشگد بویشی کلاوه ارمنی
دست به کفشهایم بزنم بگویم این کلاه است ارمنی
زانی و کوره هاتمه و سر تپه و سه ی فاطمه
میدانی از کجا امده ام از سر تپه سید فاطمه
تازه اویشی چشتی نیه اوضا خراوه ارمنی حالم خراوه ارمنی
تازه میگویی چیزی ندارم؟اوضاعم خراب است ارمنی
این آهنگ حمید حمیدی در دسته آهنگ های کردی نایاب قرار گرفته است.
لیست همه آهنگهای حمید حمیدی
پرطرفدارترین آهنگهای حمید حمیدی:
(لیلا) دانلود آهنگ هر بایکی میو از حمید حمیدی + متن و ترجمه فارسی(سفر) دانلود آهنگ سفر از حمید حمیدی + متن آهنگدانلود آلبوم گلچین 15 آهنگ برتر حمید حمیدی + متن آهنگ ها(آوارگی) دانلود آهنگ آوارگی از حمید حمیدیدانلود آهنگ لیلاج از حمید حمیدی (روژی که وگرد تو لیلا) + متن
نظرات:
Mohammad_lak میگه :
1402/09/25
توی ترجمش ایرادی هست اصلش ترجمش میشه تپه سیف اومدم که یه تپه تو کرمانشاه هست
علی میگه :
1402/09/02
وه ده ورت خدا رحمتی بکه
دیاکو میگه :
1402/08/18
خدا رحمتش کنه صداش فوق العادس.
رضا میگه :
1402/05/14
عزیزم بیش از اندازه بیسوادی
اول ارمنی ها دین دار هستند و اصل مسیحیت از ارامنه تشکیل میشه.
دوم اینکه شیرینهمسر شاهنشاه ایران زمین خسرو پرویز ارمنی بودن
در نزدیک بیستون روستای هست بنام ارمنیجان که محلی اون را ارمنیان تلفظ میکنند
اجداد شیرین در همین روستا زندگی میکردن.
ضمنا ایرانیان باعث شدن دین مسیحیت در جهان گسترش پیدا بکنه
زیرا که قباد پادشاه ساسانیان به مسیحیان اجازه داد در ایران زندگی بکنند و آزادانه دین خود را تبلیغ بکنند
سعدون مقصودی میگه :
1402/05/02
اسطوره تکرار نشدنی...
روحش شاد یادش گرامی...
اسحاق چناری میگه :
1402/04/30
باسلام .معنی و متن شعر مرحوم حمیدی چند تا از کلمه ها خوب نوشته نشده و اشتباه هستش....وه سر تپه و سی فاطمه نیست .وه سرتا پا صفا هاتمه.....هستش.یعنی میدونی از کجا اومدم با دلی پاک و بی ریا اومدم پیشت ....بعد جمله دیگر که نوشتین حالم خراوه دنگ نکه نیست میگه حالم خرابه زینه که . یعنی ای زن حالم خرابه حساب کتاب باهام نکن.. لطفا اصلاح کنید ..ممنون
آکو در پاسخ میگه :
1402/12/01 - 01:41
جناب درسته متن شعر... سر تپه و سیفاطمه دوتا از محلههای کرمانشاه هستن.
زینهکه هم که اصلا تو زبان کوردی نداریم.
بعدشم اگر کلمات شما رو بذاریم کلا وزن شعر ب هم میخوره
محمد میگه :
1402/03/27
سلام ببخشید من خیلی دنبال آهنگهای
توسبک آهنگ رضا مرادیان مشتاق آخر شو میگردم
این اهنگو دارم آهنگ های توهمین سبکو میخوام
با تشکر
علی رنحبر ایلام ملکشای میگه :
1402/02/29
زنده یاد حمید حمیدی در استان ما خیلی محبوبیت داره و ما مردم استان در مراسمات همیشه از او دعوت میکردیم چون واقعا محبوبیت خواصی بین مردم داره حتی الان آهنگهاش در میان مردم محبوبیت داره روحش شاد.
علی رنحبر ایلام ملکشای میگه :
1402/02/29
زنده یاد حمید حمیدی در استان ما خیلی محبوبیت داره و ما مردم استان در مراسمات همیشه از او دعوت میکردیم چون واقعا محبوبیت خواصی بین مردم داره حتی الان آهنگهاش در میان مردم محبوبیت داره روحش شاد.
مصطفی انصاری میگه :
1401/12/19
خوا رحمتت که ماموستا حمید حمیدی
نظر ارزشمند شما پس از تایید توسط موزیک کردی، منتشر خواهد شد.