دانلود آهنگ دەردی عیشقم چارە که‌ن از سیدعلی اصغرکردستانی

دسته : قدیمیپنجشنبه 6 اردیبهشت 1397

سیدعلی اصغر کردستانی ده ردی عیقشم چاره که ن

دانلود آهنگ زنده یاد استاد سیدعلی اصغرکردستانی بنام «دەردی عیشقم چارە که‌ن»
+ متن آهنگ + ترجمه فارسی

ئەی رەفیقانی تەریقت دەردی عیشقم چارە کەن
( ای رفیقان طریقت چاره ای برای درد عشقم بکنید)
یان بەجاریک بمکوژن جەرگم بە خەنجەر پارەکەن
( یا منو بکشید یا دلمو با خنجر پاره کنید)
(متن و ترجمه فارسی آن در ادامه مطلب)
دانلود آهنگ دەردی عیشقم چارە که‌ن از سیدعلی اصغرکردستانی

پخش آنلاین آهنگ سیدعلی اصغر کردستانی ده ردی عیقشم چاره که ن :

ناب ترین آثار موسیقی کوردی در موزیک کردی

دانلود آهنگ  

 

متن آهنگ ده‌ردی عیشقم چاره که‌ن از سیدعلی اصغر کردستانی:

ئەی رەفیقانی تەریقت دەردی عیشقم چارە کەن
( ای رفیقان طریقت  چاره ای برای درد عشقم بکنید)
یان بەجارێک بمکوژن جەرگم بە خەنجەر پارەکەن
( یا منو بکشید یا دلمو با خنجر پاره کنید)
بۆچ ئەمن سوچم چیە ئەی سەروی باستانی ئیرەم
( چرا گناه من چیست ای (درخت) سرو باستانیه { ایرم} ) 
بێ قەزا هات لێم زیز چاکە ئینسافت ببێ
( بی دردو بلا اومد(با) دلخوری،خب یکمی با انصاف باش)
ڕۆژی جەژنە،چاوەکانم،موسمی ئازادییە
( روز جشنه، ای چشمای من، آورنده ی آزادیست)
بۆ بەڵا گەردانی باڵات کۆچی قوربانتم وەرە
( برای دوری از بلای قدوبالات، فدایه ی رفتنت شم بیا)
سەد حەکیم هاتوو عەلاجی ئەم برینەی قەد نەکرد
) صد حکیم آمدو علاج زخم منو نکرد)
تۆ عەلاجی زەخمەکەم کە زووبە لووقمانم وەرە
(تو زخممو علاج کن زودباش ای لقمان من)
تۆ عەلاجی زەخمەکەم کە زووبە لووقمانم وەرە
(تو زخممو علاج کن زودباش ای لقمان من)
سەد حەکیم هاتوو عەلاجی ئەم برینەی قەد نەکرد
) صد حکیم آمدو علاج زخم منو نکرد)
تۆ عەلاجی زەخمەکەم کە زووبە سەکراتم وەرە
( تو زخم منو علاج کن زود باش ای سقراطم بیا)
چاوەکەم بۆ ڕووی فیراخت دڵ دەنالی وەک ڕووبار
( ای چشمای من،برای روی شادت ،دلم مثل رود ناله می کرد)
چاوەکەم بۆ ڕووی فیراخت دڵ دەنالی وەک ڕووبار
( ای چشمای من،برای روی شادت ،دلم مثل رود ناله می کرد)
بە دوو ئەبرۆی خیتابت ئەمنیش جەرگم بوو کەباب
( با دو ابروی بررانت منم جیگرم کباب شد)
هەر کەسێک هاتوو کوتی من عاشقم بڕوا مەکە
( هر کی اومدو گفت عاشقم باور مکن)
 تا لەسەر  گۆنای نیشانی زەخمی ماران گەز نەبێ
( تا نشان زخم های نیش مار روی گونه هایش نباشد)
تا لەسەر  گۆنای نیشانی زەخمی ماران گەز نەبێ
( تا نشان زخم های نیش مار روی گونه هایش نباشد)
من کە(س) وە(ک) تۆ جوانم نەدیوە مەنعی گریانم مەکا
( من کسی رو مثل تو زیبا ندیدم،مانع گریه ی من مشو)
عاشقی ڕووتم بەقوربانت بێ بارانم مەکە
( عاشقت چهره ی تو هستم، فدات شم بی بارانم نکن)
عاشقی ڕووتم بەقوربانت بێ بارانم مەکە
( عاشقت چهره ی تو هستم، فدات شم بی بارانم نکن)
سەد حەکیم هاتوو عەلاجی ئەم برینەم قەد نەکرد
( صد حکیم آمدو اصلا علاج زخم منو نکردن
تۆ عەلاجی دەردەکەم کە زووبە قوربانتم وەرە
( تو دردمو علاج کن زودباش به فدایت شوم بیا)
تۆ عەلاجی دەردەکەم کە زووبە قوربانتم وەرە
( تو دردمو علاج کن زودباش به فدایت شوم بیا)
چاوەکەم ئەمرۆ لە گوڵشەن گوڵ بە عیشوە خۆی نواند
( ای چشمای من،امروز در گولزار گل داشت عشوه میومد)
چاوەکەم ئەمرۆ لە گوڵشەن گوڵ بە عیشوە خۆی نواند
( ای چشمای من،امروز در گولزار گول داشت عشوه میومد)
بەڵکم ئەسیر بم ، بە چاوی تۆ قەسەم منیش نەمدوواند
( تا شاید به دامش بیافتم، ولی به چشمات قسم،محلش نزاشتم)
لێگەڕێ با خۆم کۆچی قوربانی پەیکانیت دەبم
( بزار خودم فدای سفر( ترک کردن) تندت شوم)


ارسالی دوست عزیز یاسین خیرخواه

Send To Telegram

تبلیغات
لیست همه آهنگ های هنرمند سیدعلی اصغر کردستانی

نظرات بینندگان :

5
16
پاسـخ

azizeh karimi میگه :

1394/07/06 - 15:27

دردی عشقم چاره کن

3
13
پاسـخ

کورش 51 میگه :

1394/08/01 - 04:14

ترفداری سایتتانم فری فراوان

پاسخ مدیریت :
ممنون از لطفتون ابراز علاقه شما به سایت ما باعث دلگرمی و انگیزه برای مدیریت سایت خواهد شد
4
10
پاسـخ

اروین میگه :

1394/09/17 - 21:54

خوش تانم گرگ فری فراوان / هوش خوتانتان بی امان صد امان

4
6
پاسـخ

امیر میگه :

1394/10/08 - 16:37

کاکه ده ستان خؤ ش بئت هه ر سه رکه وتوو بن

پاسخ مدیریت :
با تشکر از لطف شما.ممنون و سپاسگذارم
1
10
پاسـخ

امیرعلی گیان میگه :

1394/10/19 - 10:52

باسلام و دست مریضا خداوند نگهدارتان باشد برا سایتتان و روح استاد عزیزشاد لطفا بیشتر از اهنگهای اساتید قدیمی بگذارید به جای خواننده های کم تجربه که ادعای بیخود دارند هنرمندان قبل از دهه 70 را بیشتر بگذارید لطفا که در هر شهر یکی یا دو خواننده بود نه هر محل سه خواننده البته جدیدها هم طرفداردارن ولی مطمئن بیشتر طرفدارها اهنگهای استادهای قدیمی را گوش نداده اند

پاسخ مدیریت :
با سلام و عرض ادب.
حتما از نظرت شما مخاطبان گرامی استفاده خواهیم کرد.
هدف موزیک کردی ارتقا فرهنگ و جایگاه موسیقی کردی و حمایت از خوانندگان می باشد.
لذا قرارگیری و تنوع آهنگها در موزیک کردی نسبت خاصی ندارد و از همه نوع و همه سبک حمایت می شود.
با تشکر
2
7
پاسـخ

مرتضی میگه :

1394/10/19 - 12:17

با سلام.برادر عزیز امیرعلی شما کاملا درست می‌فرماید من 50 ساله با موسیقی سروکاردارم .بله قبل از دهه 70 که شما میگید خواننده کم بود و ارزش موسیقی بیشتر بود شاید دلیلش این بود آمپر و باند نبود من یادمه جز استادهآیی که به رحمت خدا رفته اند.واز سال 57به بعد در سنندج حسین و عزیز بهمنی و یدلله محمدی .مریوان وعین الدین و صفایی ودر کامیاران وکرمانشاه یزدان منوچهری و درکلیایی رمضان محمود.حبیب بودن ولی برادر باید به این جوانها هم میدان داد چون تمام استادها از اول که استاد نبودن

2
3
پاسـخ

نارین کورد میگه :

1394/10/30 - 02:14

ده ستان خوش بئت
کارئکی جوان و رئک و پئکتان کردووه
زور سپاسی هه ستی به تین و بئ گه ردتتان ئه که م بو پارئزگای موسیقای کوردی
نموونه تان له بواره کانی تریشا زیاد بئ

0
1

پرویز در پاسخ میگه :

1396/07/23 - 09:24

خوایشت اکم

1
3
پاسـخ

مجید میگه :

1395/04/21 - 10:45

خیلی عالی بوی/بی زحمت متن آهنگه بنارن ناو سایت , تا کلهر زوانیلیش متوجه محتوای آهنگ بین,اگه توانستین که ترجمه فارسیش بنارین.ممنون


سپاسدان ده کم

پاسخ مدیریت :
با سلام و عرض ادب.
متاسفانه برای تیم مدیریت سایت در حال حاضر امکان پذیر نیست.
0
4
پاسـخ

بهروز ترکاشوند میگه :

1395/08/19 - 04:56

سلام
واقعا ممنون بابت موسیقی های اصیل و قدیمی کردی

0
3
پاسـخ

کارو میگه :

1395/08/25 - 23:56

زورسپاس ده ستان خوش بیت

0
3
پاسـخ

سید یوسف میگه :

1395/09/08 - 17:14

سلام و هزارن سلام خسته نباشید واقعا واقعا دستت درد نگنه انشالله موفق باشی خواهشن هوره علی نظر وووووو بگذارید

0
1
پاسـخ

کە ماڵ میگه :

1396/01/09 - 00:18

سە لام شە وێ کی شادوبە ختە وە ردە ستی مودیریە ت خۆش بۆ ئە م گۆرانیە

پاسخ مدیریت :
تشکر از شما دوست عزیز :)
0
1
پاسـخ

هادی علیویسی میگه :

1396/04/15 - 03:13

قدیمی ها هنرمند بودن الان همه فقط خواننده هستن

0
0
پاسـخ

علی میگه :

1396/07/15 - 20:34

تشکر ویژه .واقعا هنرمنده

0
0
پاسـخ

ژیلا میگه :

1396/08/03 - 17:10

سلام،
اگه امکان داره متن آهنگ رو بزارید

پاسخ مدیریت :
چشم
0
1
پاسـخ

ئه ویندار میگه :

1396/08/10 - 16:35

درود و سلام خدا بر روحش

سپاس از شما

0
0
پاسـخ

مهرداد میگه :

1397/02/14 - 19:44

واقعا روحی شاد _ درود به هونه ری کوردی

0
0
پاسـخ

هه مه وه. ندي ريبوار میگه :

1397/10/21 - 00:10

ده ستان خوش ه ربزي

0
1
پاسـخ

علی س میگه :

1397/11/14 - 14:26

بژی کورد و کوردستان

0
0
پاسـخ

پری میگه :

1397/11/16 - 12:40

سلام اگر امکانی هس متن ئه م آهنگه دابنن ،ممنون

پاسخ مدیریت :
چشم
0
0
پاسـخ

محمدصدری میگه :

1398/03/18 - 12:13

واقعا دنگی خوشه انشالله روحت به جنت شاد بیت

0
0
پاسـخ

یاسین خیرخواه میگه :

1398/03/25 - 17:05

خدایش الان که دارم متنشو می فرستم براتون گوشام رو هوان انقد گوش دادم این آهنگو تا متوجش شدم کلمه به کلمشو حتی!!!
ولی بازم به احتمال خیلی کم امکان داره یکی دو کلمم اشتباه باشه ولی در کل بد نبود. ترجمشم برقی کردم چون نا نداشتم ببخشید دیگه. یه پرانتزم اضافه کنم که دلیل اصلی علاقه ی من به موزیک کوردی قدیم همین اهنگه که من اونو از شش سالگی شنیده بودم و اولین آهنگی بود
که شنیدم.



(((( تقدیم به موزیک کوردی))))

پاسخ مدیریت :
دوست عزیز آقا یاسین از شما بسیار سپاسگزاریم.
خدمتی که شما به موسیقی کوردی میکنید حتما مورد توجه مخاطبین قرار خواهد گرفت.
انشالله همیشه خوب و سلامت باشید
0
0
پاسـخ

یاسین خیرخواه میگه :

1398/03/25 - 17:07

ئەی رەفیقانی تەریقت دەردی عیشقم چارە کەن
( ای رفیقان طریقت چاره ای برای درد عشقم بکنید)
یان بەجارێک بمکوژن جەرگم بە خەنجەر پارەکەن
( یا منو بکشید یا دلمو با خنجر پاره کنید)
بۆچ ئەمن سوچم چیە ئەی سەروی باستانی ئیرەم
( چرا گناه من چیست ای (درخت) سرو باستانیه { ایرم} )
بێ قەزا هات لێم زیز چاکە ئینسافت ببێ
( بی دردو بلا اومد(با) دلخوری،خب یکمی با انصاف باش)
ڕۆژی جەژنە،چاوەکانم،موسمی ئازادییە
( روز جشنه، ای چشمای من، آورنده ی آزادیست)
بۆ بەڵا گەردانی باڵات کۆچی قوربانتم وەرە
( برای دوری از بلای قدوبالات، فدایه ی رفتنت شم بیا)
سەد حەکیم هاتوو عەلاجی ئەم برینەی قەد نەکرد
) صد حکیم آمدو علاج زخم منو نکرد)
تۆ عەلاجی زەخمەکەم کە زووبە لووقمانم وەرە
(تو زخممو علاج کن زودباش ای لقمان من)
تۆ عەلاجی زەخمەکەم کە زووبە لووقمانم وەرە
(تو زخممو علاج کن زودباش ای لقمان من)
سەد حەکیم هاتوو عەلاجی ئەم برینەی قەد نەکرد
) صد حکیم آمدو علاج زخم منو نکرد)
تۆ عەلاجی زەخمەکەم کە زووبە سەکراتم وەرە
( تو زخم منو علاج کن زود باش ای سقراطم بیا)
چاوەکەم بۆ ڕووی فیراخت دڵ دەنالی وەک ڕووبار
( ای چشمای من،برای روی شادت ،دلم مثل رود ناله می کرد)
چاوەکەم بۆ ڕووی فیراخت دڵ دەنالی وەک ڕووبار
( ای چشمای من،برای روی شادت ،دلم مثل رود ناله می کرد)
بە دوو ئەبرۆی خیتابت ئەمنیش جەرگم بوو کەباب
( با دو ابروی بررانت منم جیگرم کباب شد)
هەر کەسێک هاتوو کوتی من عاشقم بڕوا مەکە
( هر کی اومدو گفت عاشقم باور مکن)
تا لەسەر گۆنای نیشانی زەخمی ماران گەز نەبێ
( تا نشان زخم های نیش مار روی گونه هایش نباشد)
تا لەسەر گۆنای نیشانی زەخمی ماران گەز نەبێ
( تا نشان زخم های نیش مار روی گونه هایش نباشد)
من کە(س) وە(ک) تۆ جوانم نەدیوە مەنعی گریانم مەکا
( من کسی رو مثل تو زیبا ندیدم،مانع گریه ی من مشو)
عاشقی ڕووتم بەقوربانت بێ بارانم مەکە
( عاشقت چهره ی تو هستم، فدات شم بی بارانم نکن)
عاشقی ڕووتم بەقوربانت بێ بارانم مەکە
( عاشقت چهره ی تو هستم، فدات شم بی بارانم نکن)
سەد حەکیم هاتوو عەلاجی ئەم برینەم قەد نەکرد
( صد حکیم آمدو اصلا علاج زخم منو نکردن
تۆ عەلاجی دەردەکەم کە زووبە قوربانتم وەرە
( تو دردمو علاج کن زودباش به فدایت شوم بیا)
تۆ عەلاجی دەردەکەم کە زووبە قوربانتم وەرە
( تو دردمو علاج کن زودباش به فدایت شوم بیا)
چاوەکەم ئەمرۆ لە گوڵشەن گوڵ بە عیشوە خۆی نواند
( ای چشمای من،امروز در گولزار گل داشت عشوه میومد)
چاوەکەم ئەمرۆ لە گوڵشەن گوڵ بە عیشوە خۆی نواند
( ای چشمای من،امروز در گولزار گول داشت عشوه میومد)
بەڵکم ئەسیر بم ، بە چاوی تۆ قەسەم منیش نەمدوواند
( تا شاید به دامش بیافتم، ولی به چشمات قسم،محلش نزاشتم)
لێگەڕێ با خۆم کۆچی قوربانی پەیکانیت دەبم
( بزار خودم فدای سفر( ترک کردن) تندت شوم)


یاسین خیرخواه

پاسخ مدیریت :
تشکر ویژه از شما دوست عزیز :)
در پست قرار گرفت

نظرات ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط موزیک کردی در وب سایت منتشر خواهد شد.

نام*
ایمیل
 

سلام

کد امنیتی captcha
 
  

  لیست خوانندگان

مرتب سازی لیست بر اساس نام
 تبلیغات
Lavan Web
 جدیدترین آهنگها