دانلود آهنگ بی براری از محمد میرزاوند + متن آهنگ
محمد میرزاوند بی براری
آهنگ غمگین پخش شده در سریال نون خ
بی بـــراری داغت حا ده جونــم
کور بو او چشیاکم، لال با زوانم
(مرگ برادر داغی است که در میان جانم جا گرفته است
ای خدا!
چشمهایم کور و زبانم لال شود)
(متن کامل + ترجمه فارسی در ادامه مطلب)
Download Music BY: Mohammad Mirzavand - Bi Barary With Text And Best Quality On MusicKordi
پخش آنلاین این آهنگ:
متن و ترجمه آهنگ بی براری :
بی بـــراری داغت حا ده جونــم
کور بو او چشیاکم، لال با زوانم
(مرگ برادر داغی است که در میان جانم جا گرفته است، ای خدا! چشمهایم کور و زبانم لال شود)
مـه گوتم بــاوه م تونی، مـه گوتم بــرارم تونی
برارم نمرده، ای فلک زم ده زمین وا کشه گرده
(فکر کردم پدرم تویی، فکر کردم برادرم تویی، برادرم نمرده است بلکه فلک و روزگار مرا زمین گیر و خوار کرده است)
باوه کی بی کرم، خوئر کی بی برارم
دل عـالـــم می سـوزه وی حــال زارم
(پدرم بی پسر شد و خواهرم بی برادر، تمام عالم برای این حال زارم دل تنگ می شوند)
سختمه چی مه کسی ناحق نسوخته
قفســـم حالـــی منـــه، بـــازم گرختـــه
(برایم سخت و دردناک است و کسی مثل من این چنین خوار نشده است. قفسم خالی شده و پرنده من از قفس پرواز کرده است.)
برارونم بـار کردنه کس نی وه جاشون
میــا روم زاری بکـــم، دو مالگیاشــون
(برادرانم رفتند و کسی جایشون نیست می خواهم بروم در منزگاهشون گریه و زاری کنم)
تو ننال داغ ده دلی تا مه بنالم
نالکــم مهشوریه ده کل عالــم
(برادرجان! تو ننال، چون تو داغ و آرزوهای زیادی در دل داری. بگذار من گریه کنم زیرا ناله و زاری من در تمام عالم شناخته شده است)
دلکــم بــی مــونســـه وسان الــون
برف کهنش وه جا بی، نو ده سرش ون
(دلم مثل کوه الوند بی یار و مونس شده است. برف های کهنه بر جای خود بودند و باز فلک برف تازه هم به او اضافه شد.)
هـــر دلـــــی درد می کنــه خــوه درآریش
هنجه هنجه ش بکنی وه تش بسپاریش
(چه خوب است هر دل غمگینی را از سینه بیرون بیاوری و آن را تکه تکه کنی و روی آتش بگذاری)
این آهنگ محمد میرزاوند در دسته آهنگ های کردی غمگین قرار گرفته است.
لیست همه آهنگهای محمد میرزاوند
پرطرفدارترین آهنگهای محمد میرزاوند:
دانلود آهنگ ملک دلگیر از محمد میرزاونددانلود آهنگ دالکه از محمد میرزاونددانلود آهنگ سنگر از محمد میرزاوند | آهنگ لُریدانلود آهنگ دی باوه از محمد میرزاونددانلود آهنگ تفنگ از محمد میرزاوند
نظرات:
رضا میگه :
1401/09/06
به جاش بپرسه یافقط گوش کنه
رضا میگه :
1401/09/06
نه لری خرم آبادی نه لری لکیه نه لری بختیاریه خواهشاکسی که خودش بااین لهجه صحبت نمیکنه نظرنده این آهنگ به زبان لری لهجه بالاگریوه ای هستش ازپلدخترکه به سمت اندیمشک بری این محدوده لرهای بالاگریوه ای هستش
رضا میگه :
1401/08/18
سلام به همه . دوست عزیز ممنون از ترجمه ی که کردی ولی اخرش و یادت رفت . هردلی دردمیکنه خو دراریش عنجه عنجش بکنی وتش بسپاریش. حکیمانه دردمه خیلی گرونه داروی درد دلم دلرسونه. با تشکر از مدیریت
احمد بارانی میگه :
1401/08/18
دمت گرم با صدای دلنشین و زیبا ک از گوش دادن این اهنگ لذت میبرم ناز نفست
محمود میگه :
1401/08/18
سلام ممنونم از شما خیلی آهنگ خوبیه من ۲تا از برادرامو از دست دادم واین آهنگ خیلی سوز داره وهم به دل میشنه لر نیستم ولی همسرم لر خیلی قشنگ بود ممنون از استاد عزیزم
حسن الکعبی میگه :
1401/05/28
سلام من عربم موسیقی لغت قلبهاست
این آهنگ استاد میرزاوند محشره ازاینکه ترجمه آن را هم نوشتیدممنون
صداقت میگه :
1401/04/26
این آهنگ لرستانی هست
محمود میگه :
1401/01/12
استاد میرزا ند سرمایه ملی همچون کاخ پارسه است
الاه یار کیهانی میگه :
1400/09/04
خیلی ممنونم از این اهنگ دلنشین لری.که واقعاًوقتی گوش میدم خیلی لذّمی برم
محمدجوادبختیاری میگه :
1400/03/16
ممنونم ازاینآهنگزیبا ودلنشینتون واقعن هروقتگوش میدمیهدلسیر گریهمیکنم چونپدرمهم ایناهنگرومیخونه ویواشیواشازگوشههای چشمشاشک سراریزمیشه ممنونمازتون
نظر ارزشمند شما پس از تایید توسط موزیک کردی، منتشر خواهد شد.