دانلود آهنگ بزران از رضا سقایی به همراه متن آهنگ

دسته : نایابجمعه 3 فروردین 1397

رضا سقایی بزران

دانلود آهنگ زنده یاد استاد رضا سقایی بنام «بزران»

بِزِران اِی بِزِران هَر وَه نازِه مای
(زنگ شادی را به صدا در بیاورید که معشوق من با ناز می آید)
ذِهنِم کور نَکَن سَر وَه نازِه مای
(و فکر کنم سرو ناز باشد)
(متن + ترجمه آهنگ در ادامه مطلب)

::. درخواستی مخاطبین .::
دانلود آهنگ بزران از رضا سقایی به همراه متن آهنگ

 

دانلود آهنگ  

متن آهنگ بزران رضا سقایی :

" بِزِران اِی بِزِران هَر وَه نازِه مای "

زنگ شادی را به صدا در بیاورید

که معشوق من با ناز می آید

 

" ذِهنِم کور نَکَن سَر وَه نازِه مای "

و فکر کنم سرو ناز باشد

 

" بِزِران اِی بِزِران بو عزیزَکَم "

زنگ شادی را به صدا در بیاورید عزیز من بیا که

 

" میوه رنگ وا رنگ سَر پاییزَکَم "

مثل میوه های رنگارنگ فصل پاییز

قشنگ و زیبا هستی

 

" دَسمالَه دَسِت بیلا دو تا بو "

بگذار دستمال دست تو دو تا باشد

 

" یَکیش اوریشِم یَشکیش کَتان بو "

که یکی از ابریشم و دیگری از کتان باشد

 

" بِزِران اِی بِزِران زنگ زِرانِمه "

زنگ شادی را به صدا بیاور که

من هم زنگ را به صدا در آورده ام

 

" مالِ دوسَل بار کِرد پا بِرانِمَه "

چون خانه ی دوستانم کوچ کرده

و من دیگر نمی توانم به آنجا بروم

 

" گِرَه گِرتِمَه چی دارِ بَلی "

مثل درخت بلوط آتش گرفته ام

 

" مَر عِلاجِم کِی دِت بِیرنوَنی "

که مگر دختری از طایفه ی بیرانوند مرا مداوا (علاج ) کند

 

" بِزِران اِی بِزِران یَه کِی پیریمَه "

زنگ را به صدا در بیاور که من هنوز پیر نیستم

 

" یَه قاصُدَکه دوسِه دوریمَه "

و این علائم پیری از غم دوری دوستم ( یارم ) می باشد

 

" اگر مِیلَکَت فِراموشِم بو "

اگر من میل و اشتیاق به تو را فراموش کنم

 

" سفیدی کفن بالا پشِم بو "

خدا کند که کفن سفید برتن کنم

 

" بِزِران اِی بِزِران بو عزیزَکَم "

زنگ شادی را به صدا در بیاورید عزیز من بیا که

 

" میوه رنگ وا رنگ سَر پاییزَکَم "

مثل میوه های رنگارنگ فصل پاییز

قشنگ و زیبا هستی

 

" دَمَکَت بار بو دَم دَمانَت کَم "

لبانت را بیاور تا آنان را ببوسم

 

" سُرمه عطاری پُر چَمِیلَت کَم "

و سرمه ی عطاران را در چشمانت بریزم

 

" بِزِران اِی بِزِران زنگ زِرانِمه "

زنگ شادی را به صدا بیاور که

من هم زنگ را به صدا در آورده ام

 

" مالِ دوسَل بار کِرد پا بِرانِمَه "

چون خانه ی دوستانم کوچ کرده

و من دیگر نمی توانم به آنجا بروم

 

" گِرَه گِرتِمَه چی دارِ بَلی "

مثل درخت بلوط آتش گرفته ام

 

" مَر عِلاجِم کِی دِت بِیرنوَنی "

که مگر دختری از طایفه ی بیرانوند مرا مداوا (علاج ) کند

 

" بِزِران اِی بِزِران یَه کِی پیریمَه "

زنگ را به صدا در بیاور که من هنوز پیر نیستم

 

" یَه قاصُدَکه دوسِه دوریمَه "

و این علائم پیری از غم دوری دوستم ( یارم ) می باشد

(منبع : وبلاگ لر وب)

 

Send To Telegram
لیست همه آهنگ های هنرمند رضا سقایی

نظرات بینندگان :

0
0
پاسـخ

کردستان سه برزی ایران میگه :

1397/01/06 - 23:54

لطفا آهنگ ( دالکه) بگذارید

پاسخ مدیریت :
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
0
0
پاسـخ

محسن میگه :

1397/01/21 - 08:55

بسیار عالی . ممنون از نوشتن متن که به شنونده کمک می کند تا بهتر با آهنگ و شعر خواننده ارتباط برقرار کند

پاسخ مدیریت :
تشکر از شما دوست عزیز :)
0
0
پاسـخ

مهدی میگه :

1397/01/23 - 20:38

سلام ادمین گرامی بعضی جاها ترجمه ای که گذاشتید اشتباه انجام شده

پاسخ مدیریت :
تشکر از توجه شما دوست عزیز :)
تلاش خواهیم کرد تا حد توان تیم موزیک کردی، ترجمه هارو صحیح انجام دهیم، اما ممکن است در بعضی جاها غیرعمد، ترجمه اشتباه انجام شود که پیشاپیش از شما و همه دوستان عذرخواهی میکنیم.
درصورت امکان در این راه مارو یاری کنید
0
0
پاسـخ

پژمان میگه :

1397/01/26 - 20:02

ممنونم از سایت خوب شما،منتها بعضی جاها ترجمه اشتباهی صورت گرفته، اصلاح بشه بهتر هست.
برای نمونه " اگر مِیلَکَت فِراموشِم بو "

اگر میل تو این است که مرا فراموش کنی

در حالی معنی درستش اینه که اگر من میل (و اشتیاق) به تو را فراموش کنم، در کفنی سفید پوش شوم(خودش را در آن فرض نفرین میکند)

پاسخ مدیریت :
تشکر از شما دوست عزیز :)
تمام تلاش تیم موزیک کردی در جهت تنظیم و تهیه متن آهنگها و ترجمه آن می باشد، اما ممکن است در مواردی اشتباهی رخ دهد.
بابت این موضوع از شما و مخاطبین عزیز دیگر عذرخواهی میکنم و بیشتر تلاش خواهیم کرد.
بخش مورداشاره شماهم ویرایش شد
0
0
پاسـخ

به نام علی میگه :

1397/01/27 - 21:59

دی تحمل نرم آهنگیله رضا سقایی بیشتر بکن تن امام زمان. بیشتر بکن. اوه نتانن ای چنه بیشن. گه شتمان خوازیم بیشتریان بکن. یمه خوازن چه بکن؟ یمه بزان تانن بیشتریان بکن؟. یاعلی مدد .

پاسخ مدیریت :
چشم همین امشب اثر دیگری منتشر میشه

نظرات ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط موزیک کردی در وب سایت منتشر خواهد شد.

نام*
ایمیل
 

سلام

کد امنیتی captcha
 
  

  لیست خوانندگان

مرتب سازی لیست بر اساس نام
 تبلیغات
Lavan Web
 جدیدترین آهنگها