(جلسه) دانلود آهنگ جه‌لسه از حسن زیرک
1398/06/16آهنگ کردی نایابدانلود آهنگ زنده یاد استاد حسن زیرک بنام «جه‌لسه»
جه‌لسه، جه‌لسه کاری تارانه ته‌ر نابی به بارانی
باریکه‌ی نه شمیلانه نازکی خال دانه دانه 
حسن زیرک جه لسه
جه‌لسه، جه‌لسه کاری تارانه ته‌ر نابی به بارانی
باریکه‌ی نه شمیلانه نازکی خال دانه دانه
Download Music BY: Hasan Zirak - Jarsa With Best Quality On MusicKordi
پخش آنلاین این آهنگ:
این آهنگ حسن زیرک در دسته آهنگ های کردی نایاب قرار گرفته است.
لینک کوتاه این آهنگ:
MusicKordi.com/m/542/
ارسال به دوستان (اشتراک گذاری):
لیست همه آهنگ‌های حسن زیرکMusicKordi.com/m/542/
ارسال به دوستان (اشتراک گذاری):
پرطرفدارترین آهنگ‌های حسن زیرک:
دانلود آهنگ هه‌ورى لار از حسن زیرک (هوری لار)دانلود همه ریمیکس‌‌های حسن زیرک (52 آهنگ) (تکی و یکجا ZIP) ✅️(گوهری) دانلود آهنگ گه‌وهه‌ری مالم گه‌وهه‌ری از حسن زیرک (وکو کویستانی بیستون) + متن آهنگدانلود بهترین آهنگ‌های حسن زیرک بصورت تکی و یکجا ZIPدانلود آهنگ سیو پی‌گه‌یشت از حسن زیرک | متن کامل آهنگ
نظرات:
عرفان میگه :
1402/12/08
دستت درد نکنه خیلی عالی بود
مصطفی باستانی میگه :
1401/06/28
من معنی شعر را متوجه نمیشوم ولی از آهنگ کردی اصیل لذت میبرم. روحش شاد.حسن زیرک.
پویان س میگه :
1401/04/07
متن و ترجمه دقیق آهنگ جرسه (باتشکر از کاربر Ali_Kurd که در پیام قبلی متن را گذاشتند):
----------------
بۆخۆم دوورم نایگەمی کەس نیه وڵامی ده‌مێ
ئەبرووی ڕەشی هیلالی کەوتوونه ژێر پەرچەمێ
خودم دورم و به او دسترسی ندارم و کسی هم جوابم را نمی‌دهد
ابروی سیاه و هلالی‌اش به زیرِ موهایش افتاده‌اند/
سەبر و هۆشی لێ بڕیوم خستومیه بەحری خەمێ
سووچی چادرەکەت لاده با مانگ دەرچێ لە تەمێ
صبر و هوشم را زایل کرده و مرا در دریای غم انداخته است
گوشه‌ی چادرت را کنار بزن تا ماه (رویت) از تاریکی خارج شود/
جەرسەی کاری تارانێ، تەڕ نابن به بارانێ، باریکەی نەشمیلانێ
ناسکێ خاڵ دانه دانێ، کورتێ ماڵ له بۆکانێ
با کەوشەکەت پیس نەبی پێت له سەر چاوم دانێ
جرسه‌اش کار تهران است، نکند که در باران خیس شوند، قد باریکِ نازک اندام
نازکِ خال‌دار، قد کوتاهِ بوکانی
برای اینکه کفش‌هایت کثیف نشوند پایت را روی چشم بگذار/
-------------------
قەد نەبوو بلێی دابنیشه تۆزێ بکەین ڕا و تەکبیر
سەد لەحنەت لەو حاڵاتەم دەس لە مەمکان دەکەم گیر
جا چی بو ماڵی بابم، ئەتو جەحێل و ئەمن پیر؟/
هرگز به من نمی‌گویی کمی بنشین تا صحبت و فکر کنیم
صد لعنت به این حال من، دستم را به سینه‌اش می‌اندازم
حالا چه شده قربانت شوم، که تو جوان شده‌ای (خودت را جوان فرض می‌کنی) و من پیر؟
جەرسەی کاری میاندۆاوێ، پێنە و بەرەی پێناوی
کوڵمەت گوڵی سێڵاوی، بەهەشتم شەش دانگ دەنێ تەسکێ بێ باڵام ناوێ/
جرسه‌اش کار میاندوآب است، پینه و دوخت نمی‌خواهد
گونهات گلِ باران دیده است، اگر شش دانگ بهشت را هم به من بدهید، بدون وجود و قد و بالای او آن را نمی‌خواهم
-------------------
دەگ ماڵی بابم عایشێ، تۆپی تەڵای له کەوشێ
ئاوی گوڵان دەدێرێ، ماندوو بووه و دەستی دەیشێ/
قربانت شوم عایشە، پاشنه‌های طلایش در کفش است (کفشش را پوشیده است)
گل‌ها را آب می‌دهد، خسته شده و دستش درد گرفته
پشتوێنەکەی کراوه لویەکی له دووی دەخشێ
دەرد و دەرمانم لێو ئاڵ، کوشتومت بووکه عایشێ/
شالش باز شده و یک ردیف از آن دنبالش کشیده میشود
درد و درمان من تویی ای سرخ‌لب، من را کشته‌ای عایشه خام
جەرسه کاری تارانێ، تەڕ نابن به بارانێ
ناسکوڵە و نەشمیلانێ، چۆن له سەرم واجبه وەک ڕۆژی ڕەمەزانێ/
جرسه‌اش کار تهران است، نکند که در باران خیس شوند، قد باریکِ نازک اندام، وجودش مانند روزه‌ی رمضان برای من واجب است
-----------------
دەبڕو له من حەرام بی هەر وەک شەراب له شێخان
هیچ قەولی راستت نیه غەیری درۆ و تەفرەدان/
برو و مثل شراب که زاهدان حرام است تو هم بر من حرام باشی
هیچ‌کدام از قول‌هایت راست نیست و غیر از دروغ و طفره رفتن چیزی نمی‌دانی
ئەگەر قەولم دەدەی بەڕاستی وەرە کەوان
دەنا بەو لەعنەته بی که خودا کردی له شەیتان
ڕوحمی خودات له دڵ نیه کافری بێ دین و ئیمان/
اگر قول و قرارت راست است، نزدیک بیا
وگرنه لعنتی که خدا بر شیطان کرد بر تو هم باشد
رحم خدا در دلت نیست ای کافرِ بی‌دین و ایمان
جەرسەی کاری سەقزی دەچمه ژوانێ به دزی
خزمینه مەمکەن لۆمه شێت بووم له جگەر قرمزی/
جرسه‌اش کار سقز است، دزدکی به دیدنش می‌روم
ای دوستان مرا ملامت نکنید که درد جگرم مرا دیوانه کرده است
--------------------
به سەرخۆشم مەزانن به دینم دەیپەرستم
دەستم گیرا بەرۆکی مەمکوڵەی کەوته دەستم/
فکر نکنید سرخوش و خوشحالم، قسم به دینم که او را می‌پرستم
دستم را به یقه‌اش انداختم و سینه‌اش در دستم افتاد
هاواری کرد وەی دایه له پڕ سەر پەنجەی گەستم
خزمینه مەمکەن لۆمه من شێتی چاوی مەستم/
فریاد زد که ای مادر! و ناگهان انگشتم را گاز گرفت
ای دوستان مرا ملامت نکنید، من دیوانه‌ی چشمان مست او هستم
جەرسەی کاری بۆکانێ تەڕ نابێ بە بارانێ، ناسکۆڵە و نەشیملانێ
با کەوشەکەت پیس نەبی پێت له سەر چاوم دانێ
ماچت دەکەم ئێواران گەر بۆم بێه ئەیوانی، چۆن له سەرم واجبه وەک ڕوژی ڕەمەزانێ/
جرسه‌اش کار بوکان است، نکند در باران خیس شود، قد باریک نازک اندام
برای اینکه کفش‌هایت کثیف نشوند، پایت را روی چشم من بگذار
اگر عصرگاهان بخاطر من به ایوان بیای بوسه‌ات می‌کنم، چون اینکار مثل روزه رمضان بر من واجب است.
❤️❤️❤️
aida در پاسخ میگه :
1402/03/01 - 03:45
کاکه دسو زور خوش بیت
mohsen در پاسخ میگه :
1402/06/18 - 09:25
درود بر شما
Farzad در پاسخ میگه :
1402/09/14
❤️دس خوش
Midya میگه :
1400/11/13
با عرض سلام و خسته نباشید
همین آهنگو ناصر رزازی هم خونده است اگه میشه این آهنگم توی سایت بزارید
اهنگ توی پست های ماردین رزازی در اینستاگرام هست که همراه با ماموستا از توی لب‌تاپ گوش میدن
چشم بررسی میکنیم
مهدی میگه :
1400/11/01
سلام و تشکر بابت سایت خوب
لطفا ترجمه فارسی ابیات این آهنگ را بگذارید.
ممنون
تشکر از شما دوست عزیز :) ❤️
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
متاسفانه ترجمه بسیار تخصصی و زمانبر هست، در حال حاضر این مورد برای مجموعه موزیک کوردی و برای همه پست ها مقدور نیست
به ریز مام یعقوب آشوری میگه :
1400/03/28
الله یاوردی
هیوای ژیراستن ئه به خوازدن .
ممنون از مدیریت محترم برنامه
از برنامه خوبتون لذت میبریم .
استان کرمانشاه .
❤️❤️❤️
Ali_kurd_ilam میگه :
1399/12/16
متن کامل اهنگ جه‌رسه
بوخوم دورم نایگه می که س نیه ولامی ده می
ئه بروی ره شی هیلالی که وتونه ژیر په رچه می
سه بر و هوشی لی بریوم خستومیه به حری خه می
سوچی چادره که ت لاده با مانگ ده رچی له ته می
جه رسه ، جه رسه ی کاری تارانی ، ته ر نابن به بارانی
باریکه ی نه شمیلانه ، ناسکی خال دانه دانی ، کورتی مال له بوکانی
با که وشه که ت پیس نه بی پیت له سه ر چاوم دانی
****
قه د نه بوو بلیی دابنیشه توزی بکه ین راوو ته گبیر
سه د له حنه ت له و حالاته م ده س له مه م کان ده که م گیر
جا چی بو مالی بابم؟ ئه تو جه حیل و ئه من پیر
جه رسه ، جه رسه ی کاری میاندواوی ، بینه و به ره ی پیناوی
کولمت گولی سیلاوی به هه شتم شه ش دانگ ده نی ته سکی بی بالام نا وی
****
ده گ مالی بابم ئایشی ، توپی ته لای له که وشی
ئاوی گولان ده دیری ماندو بوه و ده ستی دیشی
پشتیونه که ی کراوه لویه کی له دووی ده خشی
ده ردو ده رمانم لیو ئال ، کوشتومت بووکه ئایشی
جه رسه ، جه رسه کاری تارانی ، ته ر نابن به بارانی
باریکه ی نه شمیلانی ، چون له سه رم واجبه وه ک روژی ره مه زانی
****
ده برو له من حه رام بی هه روه ک شه راب له شیخان
هیچ قه ولی راستیت نیه غه یری درو و ته فره دان
ئه گه ر قه ولم ده ده یی به راستی وه ره که وان
ده نا به و له عنه ته بی که خودا کردی له شه یتان
روحمی خودات له دلی نیه کافری بی دین و ئیمان
****
جه رسه جه رسه ی کاری سه قزی ده چمه ژوانی به دزی
خزمینه ممکه ن لومه شیت بوم له جگه ر قرمزی
به سه ر خوشم مه زانن به دینم ده ی په رستم
ده ستم گیرا به روکی مه م کوله ی که وته ده ستم
هاواری کرد وه ی دایه له پر سه ر په نجه ی گه ستم
خزمینه مه م که ن لومه من شیتی چاوی مه ستم
جه رسه ، جه رسه ی کاری بوکانی ته رنابی له به ر بارانی
ناسکوله ی و نه شیملانی با که و شه که ت پی نه بی پیت له سه ر چه و م دانی
ماچت ده کم ئیواران گه ر بوم بیه ئه یوانی چون له سه رم واجبه وه ک روژی ره مه زانی
❤️❤️
کورد ئیلام میگه :
1399/07/01
با سلام متن اهنگ میگە جرسە کاری تارانە تەڕ نابی بە بارانی پا کوشە کت پیس نابی پیت لە سەڕ ماوم دانیی جرسه نوعی پارچە کە با باران ترنمیشە کار وساخت تهرانه پاشنه ـکفشت کثیفـنباشهـواسه ت رو چشمم میزارم این در کوردی ایلام هم همینه منتها ما پیس معادل نجس میگیم نه کثیف
تشکر از شما دوست عزیز :) ❤️
کرماشانی میگه :
1399/03/07
نام ترانه جه لسه است که در کوردی کلهوری جلیسقه و در فارسی جلیقه گفته میشود . حسن زیرک در ترانه ی زیبایش از جلیقه ای که ساخت تهران است و در باران تر نمی شود یاد می کند !
دارائی میگه :
1399/02/06
سلام
خواهشا متن کامل رو تو سایت بزارید
ممنون
چشم،
نظر ارزشمند شما پس از تایید توسط موزیک کردی، منتشر خواهد شد.