لیست خوانندگان

مرتب سازی لیست بر اساس نام
Eghbal Ahmadi | اقبال احمدی
راه اندازی بخش دکلمه اشعار کردی (کلیک کنید)  

با عرض سلام و احترام و قبولی طاعات و عبادات شما مخاطبین محترم موزیک کردی.

 

بنابر وعده های قبلی تیم مدیریت موزیک کردی جهت ارائه خدمات و ارتقاء بخش های وب سایت، این بار به راه اندازی بخش دکلمه اشعار کردی در خدمت شما هستم.

خوشحالیم که بعد از گذشت بیش از 2 سال از فعالیت موزیک کردی، با همراهی و دلگرمی شما عزیزان شاهد پیشرفت ارائه و ارتقاء موسیقی کُردی هستیم و تمامی تلاش و کوشش ما جهت ارائه هرچه بهتر و ارتقاء هرچه بیشتر موسیقی کُردی به ثمر نشسته است و امروز به لطف شما عزیزان بخش دکلمه اشعار کردی نیز راه اندازی گردید و از این پس دکلمه اشعار هنرمندان کُرد در اختیار علاقمندان قرارخواهد گرفت.

 

 

امیدواریم راه اندازی این بخش باعث جلب رضایت هرچه بیشتر شما عزیزان شود.

با تشکر 
تیم مدیریت موزیک کردی

 

 

دانلود آهنگ هوهو کاله به‌ی از عباس کمندی

دسته : غمگینبازدید ها : پنجشنبه 21 خرداد 1394
دانلود آهنگ زیبای «هوهو کالَه بَه‌ی» از زنده یاد استاد عباس کمندی

/// ده رمانی زامان ده رده که ی کاریم ///
/// هه ورازی ناله ی شه وان بیداریم ///
دانلود آهنگ هوهو کاله به‌ی از عباس کمندی

دانلود آهنگ زیبای «هوهو کاله به‌ی» از زنده یاد استاد عباس کمندی

دانلود آهنگ  

 

متن آهنگ :

ده رمانی زامان ده رده که ی کاریم
هه ورازی ناله ی شه وان بیداریم
راحه تی جه سه ی هو هو کاله به ی، مه ینه ت باره که م
ته سکینی دله ی هو هو کاله به ی ، پر جه خاره که م
نه سال و نه مانگ ئای ئای کاله به ی،نه روژ و نه شه و
نه ساتی ئارام هو هو کاله به ی، نه ده قیقه خه و
نه سال و نه مانگ ئای ئای ده ردو لیم،نه روژ و نه شه و
نه ساتی ئارام هو هو کاله به ی، نه ده قیقه خه و
ناسک ته داره ک فه سلی به هاره
شیرین ئارایش هه رد و کوساره
بو که سی خاسه هو هو کاله به ی، هه وا و سه یری باخ
له دوری ئازیز هو هو کاله به ی، نه یبی ئاخ و داخ
هه ر سه ر سه راوی ئای ئای ده ردو لیم که وتمه ناوی
سه رچاوگه ی وشک و هو هو کاله به ی، ئاو تی نه زاوی
شه وی به یادی ژینی رابردو
به یادی گولی عومری با بردو
سه ری بکیشه هو هو کاله به ی، هه وارگه ی ویران
که تاریکتره هو هو کاله به ی ، له دیده ی کویران
بزان یاره که ی ئای ئای ده ردو لیم، کونه هاوده مت
چون بوه ته یاری هو هو کاله به ی، پیری مه یخانه ت
بو تا دیت کردت مه یلی جیایی
نه تدا فرسه تی گه ردن ئازایی
ده رکه وته مه حشه ر هو هو کاله به ی، به ینی جه مالت
به رناده م له ده س هو هو کاله به ی، داوین خه یالت
حه سره تان یه ک یه ک ئای ئای ده ردو لیم، وه دل مانده خوم
نامه ی سه ر وه مور هو هو کاله به ی، که س نه خانده خوم

لیست همه آهنگ های هنرمند عباس کمندی

نظرات بینندگان :

0
8
پاسـخ

اذین احسانی میگه :

1394/08/28 - 16:54

اهنگی بسیااار زیبا دستتون درد نکنه

پاسخ مدیریت :
خواهش میکنم
0
2
پاسـخ

سجاد میگه :

1395/01/14 - 00:06

درود بر ادمین خیلی این اهنگو دوست دارم

0
1
پاسـخ

آرش میگه :

1395/02/31 - 16:37

ممنون خیلی باحالا میشه متن فارسیش رو بذارید؟

پاسخ مدیریت :
با سلام و عرض ادب.
متاسفانه مقدور نیست
0
1
پاسـخ

محمد میگه :

1395/03/11 - 03:49

با سلام آهنگ بی نظیر استاد خیلی دلنشینه اگه ممکنه متن کردیشو برام بفرستید خیلی ممنون

پاسخ مدیریت :
با عرض سلام و ادب و ممنون بابت کامنتی که به ما دادید درخواست موزیک ها بسیار زیاد میباشد در صورتی که اعضای مدیریت بتوانند جوابگوباشند حتما اینکارو خواهیم کرد چشم
0
0
پاسـخ

میدیا میگه :

1395/03/13 - 00:39

ممنون همشون عالی هستن . امیدوارم تو این زمینه موفق باشید

2
1
پاسـخ

یوسف میگه :

1395/03/18 - 12:38

با سلام وعرض ادب
من این آهنگ کاله به ی را خیلی دوست دارم ممنون میشم متن کردی وترجمه فارسی آنرا برایم ارسال فرمایید.شاد و پیروز باشید

1
1
پاسـخ

بختیار میگه :

1395/04/23 - 14:21

سلام.چهل سالمه.وقتی که چشم باز کردم این اهنگ عباس کمندی توی خونمون پدرم با ضبت صوتش میزاشت تا الان.من مهابادی هستم و هیچ وقتم نخواستم بدونم که این اهنگ که اینهمه با غمناکی گفته میشه چی میگه.الان که چهل سالمه و از فراق یارم نوشتم فراق یار گریم گرفت!!!!! و فوتش دارم میمیرم سراغ ترجمش رفتم توی یوتیوب و زار زار زار گریه کردم ولی ب اخر اهنگ که میرسه ترجمشوو ننوشتن خاهش میکنم متن سرچده اخرشو با ترجمه فارسی بهم بگین.میگه حسرتها............

پاسخ مدیریت :
با سلام و عرض و ادب، متاسفانه برای تیم مدیریت مقدور نمی باشد،
امیدواریم که کاربران شما را کمک کنند
0
4
پاسـخ

کچه مه ریوانی میگه :

1395/04/31 - 14:57

ده رمانی زامان ده رده که ی کاریم
هه ورازی ناله ی شه وان بیداریم
راحه تی جه سه ی هو هو کاله به ی، مه ینه ت باره که م
ته سکینی دله ی هو هو کاله به ی ، پر جه خاره که م
نه سال و نه مانگ ئای ئای کاله به ی،نه روژ و نه شه و
نه ساتی ئارام هو هو کاله به ی، نه ده قیقه خه و
نه سال و نه مانگ ئای ئای ده ردو لیم،نه روژ و نه شه و
نه ساتی ئارام هو هو کاله به ی، نه ده قیقه خه و
ناسک ته داره ک فه سلی به هاره
شیرین ئارایش هه رد و کوساره
بو که سی خاسه هو هو کاله به ی، هه وا و سه یری باخ
له دوری ئازیز هو هو کاله به ی، نه یبی ئاخ و داخ
هه ر سه ر سه راوی ئای ئای ده ردو لیم که وتمه ناوی
سه رچاوگه ی وشک و هو هو کاله به ی، ئاو تی نه زاوی
شه وی به یادی ژینی رابردو
به یادی گولی عومری با بردو
سه ری بکیشه هو هو کاله به ی، هه وارگه ی ویران
که تاریکتره هو هو کاله به ی ، له دیده ی کویران
بزان یاره که ی ئای ئای ده ردو لیم، کونه هاوده مت
چون بوه ته یاری هو هو کاله به ی، پیری مه یخانه ت
بو تا دیت کردت مه یلی جیایی
نه تدا فرسه تی گه ردن ئازایی
ده رکه وته مه حشه ر هو هو کاله به ی، به ینی جه مالت
به رناده م له ده س هو هو کاله به ی، داوین خه یالت
حه سره تان یه ک یه ک ئای ئای ده ردو لیم، وه دل مانده خوم
نامه ی سه ر وه مور هو هو کاله به ی، که س نه خانده خوم

پاسخ مدیریت :
با سلام وتشکر از شما دوست عزیز.
متن آهنگ در پست قرار گفت
0
5
پاسـخ

کچه مه ریوانی میگه :

1395/04/31 - 15:15

اینم ترجمه ی فارسیه بیت آخر برای آقای بختیار
البته ترجمه ی شعر به یک زبان دیگه دقیقا مفهومش مثل زبان اصلیش نمیشه
((حسرتهای یک به یک به دل مانده رو بخورم دردت به جونم
نامه ی سر به مهر خوانده نشده که به دلم مونده))

0
0

علی لک در پاسخ میگه :

1395/06/19 - 08:40

دوست عزیز باعرض پوزش فکر میکنم درست ترجمه نکردین چون اگه کلمه (خوم =خودم) باشه دیگه این معنی که شما واسه بیت آخر شعر فرمودین درست نیست

0
0
پاسـخ

سنور میگه :

1395/06/02 - 10:26

سلام. کاش ترجمه همه شعر رو میذاشتین. این ترانه بدجور با احساس آدم بازی میکنه

0
0
پاسـخ

از سنندج میگه :

1395/06/27 - 01:19

با سلام، ممنون از سایت فوق العاده تون و آهنگ محشری که از استاد عباس کمندی گذاشتین ، من 10 ساله این آهنگو گوش میکنم و لذت میبرم.

0
0
پاسـخ

آروین میگه :

1395/07/08 - 13:55

واقعا آهنگ زیبایی هست ممنون از همه تون

0
0
پاسـخ

علیزاده میگه :

1395/07/23 - 02:36

درود من از رودبار گیلان هستم و کردی هیچ نمی دانم ولی دلباخته عباس کمندی ام و کامکارها. از سال 76 یعنی از انتشار پرشنگ تاکنون. با این آهنگ بارها گریسته ام. سپاس از شما

0
0
پاسـخ

Kimya میگه :

1395/07/29 - 14:38

به قوربانی ده نگت بم به راستی هونه رمه ندی ⚘⚘⚘⚘⚘

0
0
پاسـخ

پیمان میگه :

1395/08/10 - 02:57

سلام این آهنگ کیفیت بالاش موجود نیست
به نظر من بهترین و با احساس ترین خواننده ی طول تاریخه استاد عباس کمندی کاااش ده سال بیشتر زنده می بود

0
1
پاسـخ

حسین میگه :

1395/09/20 - 13:10

,واقعا دست شما درد نکنه ... اگه میشه متن یا شعر آهنگ های دیگر استاد عباس کمندی رو هم بذارید، خیلی ممنون 858

پاسخ مدیریت :
با سلام و تشکر از شما
متاسفانه در حال حاظر قراردادنتن آهنگ های مقدور نمی باشد
0
4
پاسـخ

ئه مین هه لوی دالانی میگه :

1395/11/16 - 22:21

ده رمانی زامان ده رده که ی کاریم
درمان درد زخم های کاریم )

هه ورازی ناله ی شه وان بیداریم
(همراز ناله ی شبهای بیداریم )

راحه تی جه سه ی هو هو کاله به ی، مه ینه ت باره که م
راحت جسم (هو هو ) کاله \"به \" ، ( استعاره از معشوق که او را تشبیه به میوه درخت \" به \" کرده است که هنوز نرسیده است) سختی ( و زجر ) کشیده ام

ته سکینی دله ی هو هو کاله به ی ، پر جه خاره که م
تسکین دل (هو هو ) کاله \"به \" ، پر از خارم

نه سال و نه مانگ ئای ئای کاله به ی،نه روژ و نه شه و
نه سال و نه ماه آهای اهای کال \" به \" نه روز و نه شب

نه ساتی ئارام هو هو کاله به ی، نه ده قیقه خه و
نه لحظه ای آرام (هو هو ) کاله \"به \" ، نه دقیقه ای خواب

نه سال و نه مانگ ئای ئای ده ردو لیم،نه روژ و نه شه و
نه سال و نه ماه (اهای آهای) دردت به جونم نه روز و نه شب

نه ساتی ئارام هو هو کاله به ی، نه ده قیقه خه و
نه لحظه ای آرام (هو هو ) کاله \"به \" ، نه دقیقه ای خواب

ناسک ته داره ک فه سلی به هاره

شیرین ئارایش هه رد و کوساره

بو که سی خاسه هو هو کاله به ی، هه وا و سه یری باخ
برای کسی خوب است (هو هو ) کاله \"به \" ، هوا ( گردش در هوا ی خوب ) و دیدن باغ

له دوری ئازیز هو هو کاله به ی، نه یبی ئاخ و داخ
از دوری عزیزش (هو هو ) کاله \"به \" ، نشود آخ (حسرت به دل ) و داغ ( بر دل)

هه ر سه ر سه راوی ئای ئای ده ردو لیم که وتمه ناوی
هر سرآبی آهای آهای دردت به جانم ، افتادم درونش

سه رچاوگه ی وشک و هو هو کاله به ی، ئاو تی نه زاوی
سرچشمه ی خشک و (هو هو ) کاله \"به \" ، امید و ارزوی نزائیده ( به دنیا نیامده و معدوم شده)( ام )

شه وی به یادی ژینی رابردو
شبی به یاد زندگی سپری شده و گذشته

به یادی گولی عومری با بردو
به یاد گل زندگی باد برده ( و پر پر شده )

سه ری بکیشه هو هو کاله به ی، هه وارگه ی ویران
سرکشی بکن (هو هو ) کاله \"به \" ، به کلبه ویران

که تاریکتره هو هو کاله به ی ، له دیده ی کویران
که تاریک تر است (هو هو ) کاله \"به \" ، از دیده کور ها و نابینایان

بزان یاره که ی ئای ئای ده ردو لیم، کونه هاوده مت
بدان یار آهای آهای دردت به جانم ، کهنه همدم و رفیقت

چون بوه ته یاری هو هو کاله به ی، پیری مه یخانه ت
چگونه شده است ( هو هو ) کاله \"به \" ، پیر میخانه ات

بو تا دیت کردت مه یلی جیایی
چرا از قصد کردی میل جدائی

نه تدا فرسه تی گه ردن ئازایی
ندادی فرصتی برای گردن آزدی ( و حلالیت )

ده رکه وته مه حشه ر هو هو کاله به ی، به ینی جه مالت
ظاهر شده است محشر هو هو کاله \" به \" ، بین جمالت ( زیبائی ات و من)

به رناده م له ده س هو هو کاله به ی، داوین خه یالت
ول نمی کنم از دست (هو هو ) کاله \"به \" ، دامن خیالت (را)

حه سره تان یه ک یه ک ئای ئای ده ردو لیم، وه دل مانده خوم
حسرت ها یک یک آهای آهای دردت به جانم ، به دل من مانده است

نامه ی سه ر وه مور هو هو کاله به ی، که س نه خانده خوم
نامه سر به مهر (هو هو ) کاله \"به \" ، (که) هیچ کس نخوانده (است بجز )خودم

تقدیم عشق اسمانیم ارغوان ( شیوا خانم)

پاسخ مدیریت :
تشکر از شما دوست عزیز
0
1
پاسـخ

ئه مین هه لوی دالانی میگه :

1395/11/17 - 01:15

ناسک ته داره ک فه سلی به هاره
نازک خیال تدارک بده فصل بهار آمده است

شیرین ئارایش هه رد و کوساره
کوه وکوهسارهمچون شیرین خودرا آراسته اند

0
0
پاسـخ

حسین میگه :

1396/03/06 - 21:58

شعرای عباس کمندی خیلی زیباست
این اهنگشم قشنگترین اهنگیه ک شنیدم

نظرات ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط موزیک کردی در وب سایت منتشر خواهد شد.

نام *
ایمیل
 

سلام

کد امنیتی
 
   
 تبلیغات
Aseman Lavan Web
  انتخاب کنید :