دانلود آهنگ شاره جان از سهراب محمدی | بهمراه متن آهنگ
1400/01/02آهنگ کردی غمگینبراتون آهنگ کورمانجی زنده یاد سهراب محمدی بنام «شاره جان» رو بهمراه لینک رایگان آهنگ و متن کامل درنظر گرفتیم.
پخش شده در سریال نون خ فصل سوم
به داخهوه ماموستای گهوره موسیقا کورمانجی کاک سوهرابی موحهمهدی کوچی دوایی کرد.
متاسفانه چند روز پیش استاد موسیقی کورمانجی زنده یاد سهراب محمدی دار فانی رو وداع گفتند.
روحش شاد و یادش گرامی
من که امروز غمگین و ناراحتم، ای جان، شاره جان
چشم و ابروت رو، ای جان، ببینم شاره جان
خودم رو از کجا، ای جان، به تو برسونم، شاره جان
(متن کامل در ادامه مطلب) 
سهراب محمدی شاره جان
پخش شده در سریال نون خ فصل سوم
به داخهوه ماموستای گهوره موسیقا کورمانجی کاک سوهرابی موحهمهدی کوچی دوایی کرد.
متاسفانه چند روز پیش استاد موسیقی کورمانجی زنده یاد سهراب محمدی دار فانی رو وداع گفتند.
روحش شاد و یادش گرامی
من که امروز غمگین و ناراحتم، ای جان، شاره جان
چشم و ابروت رو، ای جان، ببینم شاره جان
خودم رو از کجا، ای جان، به تو برسونم، شاره جان
(متن کامل در ادامه مطلب)
پخش آنلاین این آهنگ:
متن کامل آهنگ شاره جان:
من که امروز غمگین و ناراحتم، ای جان، شاره جان
چشم و ابروت رو، ای جان، ببینم شاره جان
خودم رو از کجا، ای جان، به تو برسونم، شاره جان
زخم دل رو درمان کن
من همیشه اینجا نمی آیم، ای جان، شاره جان
این حرفها رو باور نمی کنم، ای جان، شاره جان
زخم دل رو درمان کن
امروز که گفتن یار رو دادن
تا به چشم نبینم، به حرف باور نمی کنم
این آهنگ سهراب محمدی در دسته آهنگ های کردی غمگین قرار گرفته است.
لینک کوتاه این آهنگ:
MusicKordi.com/m/10507/
ارسال به دوستان (اشتراک گذاری):
لیست همه آهنگهای سهراب محمدیMusicKordi.com/m/10507/
ارسال به دوستان (اشتراک گذاری):
نظرات:
کرمانج میگه :
1402/01/06
من نمیفهمم چرا این بی ناموس ها کل اصالت کرمانج رو تغییر دادن گوگل هم دست کاری کردن .بیشرفا کرمانج اصالت هست وبس کی زر زده کرد کرمانجی و میگن یه گویش هست بیشرفای بی همه چیز
علوی میگه :
1400/12/10
تن کردی شم بزارید
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
رشاد میگه :
1400/09/17
این متن کامل ترانه هستش به زبان کوردی کرمانجی و تلفظ صحیح و ترجمه فارسی.
تو پست اصلی بزارین تا همه استفاده کنن.
*برج زنگالو : روستای در خراسان شمالی هستش که داستان این عشق زیبا اونجا رخ داده.
Ez ku îrû (îro) lêlê lêlê lêlê çi(çiqas)
xemgîn im hay hay *Şarê can hay hay Şarê can
من که امروز غمگین و ناراحتم، ای جان، شاره جان
Nata(mîna-wekî) marê lêlê lêlê lêlê
we(bi) birîn im hay hay Şarê can hay hay Şarê can
مانند ماری زخمی هستم آی شاره جان
Hatim carê lêlê lêlê lêlê
te biwînim(bibînim) hay Şarê can hay hay Şarê can
آمده ام یکبار دیگر تو را ببینم هان ای شارِه جان
Bira berde berde berde
dijmen *Borjî Zingil e Şarê can
برادر رهایم کن دشمن به برج زنگل رسیده است
Elacekê(dermaneke) zû bigir(bigire) le(li) birînî dile (vê dilî)
زخم دل رو درمان کن
Ez hemîşe lêlê lêlê lêlê
nême(nayêm) vira hay Şarê can hay hay Şarê can
من که همیشه به اینجا نمی آیم آی شاره جان
Dilkê(dilê) mi(min) kir lêlê lêlê lêlê
ax va kevira hay Şarê can hay hay Şarê can
(این دلم بود که من را مجبور کرد اینکار را انجام دهم(من را به اینجا آورد
Bira berde berde berde
dijmen *Borjî Zingil e Şarê can
برادر رهایم کن دشمن به برج زنگل رسیده است
Elacekê zû bigir le birînî dil e
زخم دل رو درمان کن.
رشاد میگه :
1400/09/16
این متن کامل ترانه هستش به زبان کوردی کرمانجی و تلفظ صحیح و ترجمه فارسی.
تو پست اصلی بزارین تا همه استفاده کنن.
*برج زنگالو : روستای در خراسان شمالی هستش که داستان این عشق زیبا اونجا رخ داده.
Ez ku îrû (îro) lêlê lêlê lêlê çi(çiqas)
xemgîn im hay hay *Şarê can hay hay Şarê can
من که امروز غمگین و ناراحتم، ای جان، شاره جان
Nata(mîna-wekî) marê lêlê lêlê lêlê
we(bi) birîn im hay hay Şarê can hay hay Şarê can
مانند ماری زخمی هستم آی شاره جان
Hatim carê lêlê lêlê lêlê
te biwînim(bibînim) hay Şarê can hay hay Şarê can
آمده ام یکبار دیگر تو را ببینم هان ای شارِه جان
Bira berde berde berde
dijmen *Borjî Zingil e Şarê can
برادر رهایم کن دشمن به برج زنگل رسیده است
Elacekê(dermaneke) zû bigir(bigire) le(li) birînî dile (vê dilî)
زخم دل رو درمان کن
Ez hemîşe lêlê lêlê lêlê
nême(nayêm) vira hay Şarê can hay hay Şarê can
من که همیشه به اینجا نمی آیم آی شاره جان
Dilkê(dilê) mi(min) kir lêlê lêlê lêlê
ax va kevira hay Şarê can hay hay Şarê can
(این دلم بود که من را مجبور کرد اینکار را انجام دهم(من را به اینجا آورد
Bira berde berde berde
dijmen *Borjî Zingil e Şarê can
برادر رهایم کن دشمن به برج زنگل رسیده است
Elacekê zû bigir le birînî dil e
زخم دل رو درمان کن.
امیر میگه :
1400/07/27
ماندو نه بن، بی زحمت متنی کوردی ام کاره جوانه دابنن. پاراستنی زمان زور گرینگه
ئهگهر ببیت سهرچاو
حبیب نوری میگه :
1400/07/26
من کرمانج خراسان هستم.واقعا کسی بفهمه خود ترانه چی میگه دلش اتیش میگیره مخصوصا با صدای استاد بزرگ سهراب محمدی روحش شاد
کاش هنوز در جمع ما بودن و اثار بزرگتری می سرودن.
ما همه اقوام کرد یکی هستیم درسته مارو جدا کردن از سرزمینمون ولی همیشه دلمون با اجدامون هست
محسن میگه :
1400/07/11
من مازندرانی هستم.و انگار هر قوم و فرهنگی حس های مشترکی دارن و این اهنگ هر آدمی با هر قومیتی رو تحت تاثیر قرار میده حالا هرچند معنیش رو هم ندونیم ولی میگن هرچه از دل آید به دل نشیند
بهزاد میگه :
1400/05/09
متن کرمانجی اهنگ رو از کجا پیدا کنم?
رسول میگه :
1400/05/02
مگر صدای عشق چجوریه
مرسی
ناشناس میگه :
1400/03/09
عاللللللل للللییی یییییی
habib میگه :
1400/02/08
کردی بلد نیستم ولی خیلی این آهنگ آروم میکنه آدمو
جلال میگه :
1400/01/09
واقعا زیبا بود
امیر میگه :
1400/01/09
کوردی چی بویعَ پس
سعیدگلکاریان میگه :
1400/01/04
خیلی عاااالی
مجید میگه :
1400/01/03
سلام
من یه ترکم ولی از شنیدن این اثار کردی زیبا لذت میبرم
بخصوص این ترانه که و ترانه لیلی امید رسول پور
از اقای سعید اقاخانی هم تشکر بابت استفاده از این ترانه های زیبا تو سریالشون
امیرحسین پرهیزکار میگه :
1400/01/03
ساقل خزانه کرمانج
M میگه :
1399/11/04
عالی من بلوچ هستم خیلی زیبابوددرودبرکردها
علی کردکانلو میگه :
1399/10/15
ممنون از مدیر سایت عزیز از قراردادن این اهنگ زیبا و مفهومی و غم انگیز، کردهای کرمانج هم به خاطر دوری از سرزمین اصلی شان و هم به خاطر ظلم هایی که درحق شان شده اهنگ های غمناک زیبایی دارند
❤️
Mostafa در پاسخ میگه :
1400/01/17 - 19:16
کرمانجی متنو بزارید
Mah میگه :
1399/09/27
متن ترانه
من که امروز غمگین و ناراحتم، ای جان، شاره جان
مانند ماری زخمی هستم آی شاره جان
آمده ام یکبار دیگر تو را ببینم هان ای شارِه جان
برادر رهایم کن دشمن به برج زنگل رسیده است
زخم دل رو درمان کن
من که همیشه به اینجا نمی آیم آی شاره جان
این دلم بود که من را مجبور کرد اینکار را انجام دهم(من را به اینجا آورد)
برادر رهایم کن دشمن به برج زنگل رسیده است
زخم دل رو درمان کن
این ترجمه رو من جای دیگه دیدم و بنطر درست تر میاد
❤️
حبیب نوری در پاسخ میگه :
1400/07/26 - 00:28
این متن کامله مرسی
Mahdi میگه :
1399/09/24
دلمو داغ گرد ای کاش اونیکه میخواستم پیشم بو د
هنار در پاسخ میگه :
1400/01/17 - 12:03
امان از نبودن ها دنیا به اخر نرسیده منم اونی که میخوام پیشم نیست به جاش داره ناز یکی دیگه رو میکشه ولی چیکار کنم این دل ادم بشو نیست
Reza میگه :
1399/09/17
یعنی عالیه من ک عاشقش شدم خدایییی عالیه
سعید میگه :
1399/09/07
سلام.من از اقوام آذری ایران زمین هستم.بعد از شنیدن این موسیقی چنان حس شوق انگیزی در من ایجاد شد که قابل وصف نیست.به ایرانی بودنم می بالم.چقدر فرهنگ غنی داریم واقعا.در مقابل تمام جهان برایت می ایستم ایران عزیز من
عباس میگه :
1399/09/07
سلام ممنون برای تنظیم آهنگ پیشواز این عبارات را به 7575 ارسال کنید:
A برای مشاهده آلبوم
FA برای فعالسازی مجدد پخش
Top بهترین پیشوازها
GHF برای غیرفعالسازی و موقت
برای خرید آهنگهای پیشواز جدید با 777 تماس بگیرید.
جدیدترین پیشواز #77*77
❤️
محمد میگه :
1399/08/25
لطفا متن کرمانجی رو بزارید
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
ساقی میگه :
1399/08/17
متن کرمانجی رو بدارید لطفا
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
حسن میگه :
1399/08/06
سلام خسته نباشین ممنون از سایتتون...سلام به همه ی کورد زبانان ایران از هر طایفه ای که هستن ... من هم کورد کرمانج خوراسانم باید بگم که این متن اشتباه ترجمه شده تقریبا ناقصه چند بیت هم ترجمه نشده ..... استاد سهراب محمدی از اقوام ما هستن باتاسف عمیق از درگذشت این استاد برجسته موسیقی و خواننده بزرگ کورد حیف حیف شد واقعا که بیشتر نموندن و از پیش همه ی ما بار سفر بستن بهترین خواننده کردی کرمانجی بودن و هم نوازندگی دوتار . من خیلی دوسشون داشتم و از سبک خوندنش خیلی لذت میبرم کاش به این زودی ازبین مانرفته بودن...اهنگ های زیبای زیادی دارن اگه میتونید در سایت قرار بدید باز هم ممنون از سایت خوبتان
تشکر از شما دوست عزیز :) ❤️
milad میگه :
1399/07/14
خیلی وقت بود که دنباله این اهنگ بسیار زیبا میگشتم ولی چون اسم موزیک و خواننده و حتی متن شعر رو نمیفهمیدم نمیتونستم پیداش کنم و بالاخره امروز کلی سعی کردم تا یه کلمه ی شاره جان رو فهمیدم و تونستم با اون یه کلمه سرچ کنم و پیدا کنم این موزیک بسیار سوزناک و زیبا رو .
روحش غرین آرامش .
خیلی ممنون از شما .
علی میگه :
1399/07/05
اینا چیه نوشتید .متن کردی رو بزار ببینم از سطر پنجم به بعد رو کی خونده .تفسیر به رای به موسیقی هم ...
علی میگه :
1399/07/05
چرا دو بیت اصلی رو معنی نکردید .برو برده.ودشمن
زانکو میگه :
1399/07/04
لطفا متن کوردی رو بذارید
چشم،
نظر ارزشمند شما پس از تایید توسط موزیک کردی، منتشر خواهد شد.