(باوانهکهی بابم) دانلود آهنگ ههر تۆم دهوێ از حسن زیرک + متن آهنگ
حسن زیرک هه ر توم ده وی
آهنگ قدیمی کوردی با کیفیت مناسب + پخش آنلاین
پخش در سریال نون خ ۲
سهر تای به پای زێڕ بێ
پڕ دهشتی باژێڕ بێ
ههمووی چاو بگێڕ بێ
ههر تۆم دهوێ تۆ
پخش آنلاین این آهنگ:
فایل صوتی آهنگ ههر تۆم دهوێ:
متن آهنگ ههر تۆم دهوێ:
باوانهکهی بابم بینایی چاوم
له دووری باڵات ڕهش بوو ههناوم
وهلا بۆتۆ نهماوم ههوار بۆتۆ نهماوم
سهر تای به پای زێڕ بێ
پڕ دهشتی باژێڕ بێ
ههمووی چاو بگێڕ بێ
ههر تۆم دهوێ تۆ
سهر تای به پای زێو بێ
پڕ دهشت و پڕ کێو بێ
ههمووی خهندهلێو بێ
ههر تۆم دهوێ تۆ
فهسڵی بههاره گیانه ئاوهنیا شینه
عهشقی یارێکم چیبکهم خوێنی شیرینه
سهر تای به پای زێڕ بێ
پڕ دهشتی باژێڕ بێ
ههمووی چاو بگێڕ بێ
ههر تۆم دهوێ تۆ
سهر تای به پای زێو بێ
پڕ دهشت و پڕ کێو بێ
ههمووی خهندهلێو بێ
ههر تۆم دهوێ تۆ
فهسڵی بههاره خانم دهشتو کێو خۆشه
له دهشتێ کهنێره له دۆڵ وهنهوشه
بمرم له خڕ وهنهوشه
سهر تای به پای زێڕ بێ
پڕ دهشتی باژێڕ بێ
ههمووی چاو بگێڕ بێ
ههر تۆم دهوێ تۆ
سهر تای به پای زێو بێ
پڕ دهشت و پڕ کێو بێ
ههمووی خهندهلێو بێ
ههر تۆم دهوێ تۆ
چ خودا بهرداره غهرقم کهی له خهم
مهیلم بدهیه دادهی یان زۆر و یان کهم
سهر تای به پای زێڕ بێ
پڕ دهشتی باژێڕ بێ
ههمووی چاو بگێڕ بێ
ههر تۆم دهوێ تۆ
سهر تای به پای زێو بێ
پڕ دهشت و پڕ کێو بێ
ههمووی خهندهلێو بێ
ههر تۆم دهوێ تۆ
فهسڵی بههاره نازدار وهختی گوڵزاره
کێو و چیا جوان دنیا دیاره
سهر تای به پای زێو بێ
پڕ دهشت و پڕ کێو بێ
ههمووی خهندهلێو بێ
ههر تۆم دهوێ تۆ
سهر تای به پای زێڕ بێ
پڕ دهشتی باژێڕ بێ
ههمووی چاو بگێڕ بێ
ههر تۆم دهوێ تۆ
این آهنگ حسن زیرک در دسته آهنگ های کردی قدیمی قرار گرفته است.
MusicKordi.com/m/1075/
ارسال به دوستان (اشتراک گذاری):
پرطرفدارترین آهنگهای حسن زیرک:
دانلود همه ریمیکس های حسن زیرک ✅️ (MP3 با کیفیت 320)دانلود آهنگ ههورى لار از حسن زیرک (هوری لار)دانلود بهترین آهنگهای حسن زیرک بصورت تکی و یکجا ZIP(گوهری) دانلود آهنگ گهوههری مالم گهوههری از حسن زیرک (وکو کویستانی بیستون) + متن آهنگدانلود آهنگ سیو پیگهیشت از حسن زیرک | متن کامل آهنگ
نظرات:
ز.ز میگه :
1404/10/04
درود. حسن زیرک ترانهای به نام زینی خوانده. آن ترانه اینجا نیست. گشتم و نیافتم. سپاس اگر آن ترانه را هم بارگذاری کنید.
ماسی له ده ریا دور له خه زینی
ئه شقی یاریکم بیللا که مه ر اشکینی
کوشتومی چی لی بکه م دوو چاوی زینی
ئه برو په یوه سته وللا بوچ نام دوینی
معنی بخش کردی اثر را میدانم. بخشی از ترانه را به آذری خوانده. معنی آذری را نمی دانیم. اگر مهربانی کنید و متن آذری ترانه را هم در کنار اثر بنویسید کاری خواهد بود کارستان
سپاس از موزیک کردی دات کام. زنده باد.
❤️❤️❤️
علی میگه :
1404/09/18
واقعا این ترانه جادوست پر از شور و احساس و عشق کلی دنبالش گشتم از ترجمه ای هم که کامنت گذاشتن ممنونم بعد که ترجمه را خواندم تازه زیبایی ترانه برام هزار برابر شد.
پدرم دعا کرده بود برای بینایی چشمم که از دوریت سیاه شد
nesa noreini میگه :
1404/09/12
ترجمهٔ فارسی آهنگ
پدرم برایم دعا کرد که چشمانم بینا بماند
از دور بالای کوه سیاه شد و من پایین آمدم
به خدا بدون تو نمیمانم، فریادم بدون تو بلند نمیشود
میخواهم سرت تا پا از طلا باشد،
دشتها پُر از باژِر (گیاه/نسیم بهاری) باشد،
همه نگاهشان به تو باشد،
فقط تو را میخواهم.
میخواهم سرت تا پا از نقره باشد،
دشت و کوه همه پُر باشد،
همه خندان باشند،
فقط تو را میخواهم.
فصل بهار است عزیزم، آبها تازه و آبی است
عشق یارم را چه کنم؟ خونش شیرین است (کنایه از عشق شیرین و دلنشین)
(تکرار بخشهای قبلی)
فصل بهار است خانم، دشت و کوه زیباست
در دشتی که نرگس است و در دره گل ونوشه (بنفشه)
قربان پیچ و خم قامتت شوم
(تکرار بخشهای قبلی)
ای خدا بردارم (یارم)، کی از غصهام غرقم میکنی؟
میل تو را دارم، چه زیاد و چه کم
(تکرار بخشها)
فصل بهار است نازنین، وقت شکفتن گلهاست
کوه و دره زیباست، دنیا پیدا و روشن است
ایمان در پاسخ میگه :
1404/09/20 - 12:58
خوب
ز.ز در پاسخ میگه :
1404/10/04 - 19:24
درود. من فرصت نداشتم ترجمه ای را که نوشته اید دقیق بخوانم. ولی به نظر می رسد دو خط نخست را درست ترجمه نکرده اید.
باوانه که ی بابی من بینایی چاوم: عزیز دردانه ی من نور چشمانم
له دووری بالات وه لا ره ش بو هه ناوم: از دوری قد و بالای تو جگرسوخته ام
اگر کرد هستید و این گونه معنی کرده اید جای شگفتی است!
بهروزرحیمی میگه :
1404/07/26
من ازایل سرفرازبختیاری هستم
ولی روح آقای زیرک شاد
خیلی زیباست
بااینکه کوردی بلدنیستم
عرفان میگه :
1404/07/23
ده سکت خوش بیت ماموستا هه ر له وینه ت نیه بخوا
فرشاد مرادی میگه :
1404/05/11
سلام این آهنگ کامل نیست کات شده آخرش.
نسخه کامل ترش رو بزارید لطفا سپاس
امیر حضرتی میگه :
1402/08/22
پزی کُرد
Mahsa میگه :
1402/08/12
له وینت نه بوو ماموستا زیرک
دسگت درد نکه برار سایتگت حرف نره
Mahsa میگه :
1402/08/12
له وینت نه بوو ماموستا زیرک دسگت درد نکه برار سایتگت حرف نره
Mahsa میگه :
1402/08/12
له وینت نه بوو ماموستا زیرک
دسگت درد نکه برار سایتگت حرف نره
ایذه میگه :
1402/02/01
برادر ترجمشم بزار لذتشم دو چندان میکنه متشکرم
Mosleh????☀️???? میگه :
1402/01/13
سڵاو لە ڕۆحی پاکی
... در پاسخ میگه :
1402/11/26 - 13:50
نوکرتیم
کوردهوان ئهمجهدی میگه :
1401/02/02
مانوستای کوردهواره ی ، له وینت نهبوو،
بهادری میگه :
1400/10/19
درمان دردهامه صدای آسمانیت روز و شبم صدای استاد پر کرده
تو و غم و شادی روحم رو جلا میده
کلمات قاصر در عظمت این بزرگ مرد
ایمان میگه :
1400/01/30
سلام
لطف کنید ترجمه شعر رو هم به فارسی بگذارید
بسیار سپاسگزارم
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
بختیاری میگه :
1400/01/11
کاش ترجمه فارسیش رو هم میزاشتید که علاوه بر صدای زیبای استاد از شعرش هم لذت ببریم.
ممنون بابت تلاشتون
❤️
تریفه میگه :
1399/12/06
سلام ببخشه ناو اهنگ قسمت ادم به حضرت داود چیه؟؟
زیرک میگه :
1399/11/19
ئافه رین
آوا میگه :
1399/09/17
سلام.قسمت اخرشو که میخونه متنش اینجا نیست.میشه اونم بنویسین که کامل شه.ممنون میشم
مه حه مد ئیلامی میگه :
1399/08/29
با سلام و تشکر از دست اند کاران سایت ارزشمند موزیک کوردی
ماموستا حسن زیرک شناسنامه ما کوردهاست
میخوای کورد اذربایجان باشی خود کوردستلن باشی کرماشان باشی یا ایلام
افتخار ماست ماموستا حسن زیرک
و هر بژی کوردی که کوردواری و افتخار کورد بیون و فرهنگ غنی کوردی زنده اکات
زور سپاس زور سپاس
❤️
شعیب میگه :
1399/08/22
با سلام میشه آهنگ قسمت دم و حضرت داود از حسن زیرک رو بزارین
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
حسام در پاسخ میگه :
1399/10/09 - 01:43
سلام این آهنگ رو لطفاً روی سایت قرار بدید
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
مهدی کرمی میگه :
1399/06/16
درسته که موسیقی امری سلیقه ایست، اما صدای استاد بزرگوار شنیدنی است.
Sara میگه :
1399/05/25
سلاوو
دستاان خووش بیت
ماندویش نبن عاالیع سایت کتاان
سپاس
رضا میگه :
1399/04/26
فره خوەشه دەستان خوەش بوو
رضا میگه :
1399/03/27
به احترام استاد سکوت اختیار میکنم
مهدی کریمی میگه :
1399/03/21
سلام اصلا من وقتی زیرک گوش میدم روحم پرواز میکنه از بدنم خارج میشه
behzad میگه :
1399/03/17
ای درود بر شرفت روحت به جنت شادو بیت یاخوا
Ab میگه :
1399/02/26
عجب اهنگ زیبایی .با اینکه معنیش نمیفهمم خیلی حال کردم
آرشین محمدی میگه :
1399/02/25
ام اهنگ حسن زیرک زور خوش هیه هیچ اهنگ ناتوانی جه گی بگره تو حسن زیرک روحت شاد بیت دم خوش
آرشین محمدی میگه :
1399/02/25
ام اهنگ حسن زیرک زور خوش هیه هیچ اهنگ ناتوانی جه گی بگره تو حسن زیرک روحت شاد بیت دم خوش
اهورا میگه :
1399/02/17
باسلام خدمت تمامی دست اندرکاران این سایت دستشون می بوسم لطفا آهنگ
اوخی اوخی لو بالایه حسن زیرک رو بزاریم ممنون میشم
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
تشکر از شما دوست عزیز :) ❤️ ممنون از حمایت شما????
بیژن میگه :
1399/02/14
درود بر شرف شما استاد مرحوم از بزرگان موسیقی ایران است من کرد نیستم گیلانی هستم اما صدای صادقانه زیرک آرامش بخش است
gersa میگه :
1399/01/30
زبان در وصف زیبایی و دلنشینی آهنگهای استاد همیشه زنده و بلبل کردستان کوتاه و کلمات کم....روحشان شاد و یادشون گرامی
mohsen میگه :
1399/01/29
سه پاس
کاش ترجمه متن رو هم بزارید که لذت غیر کرد زبانها دوچندان شود
هر بژی کوردسان
R در پاسخ میگه :
1401/03/24 - 11:45
خیلی مسخره ست هنوز متوجه نشدین ترجمه کردن آهنگ لذتش رو از بین میبره...
احسان بیرانوند میگه :
1399/01/28
سلام بسیار ممنون از مدیرسایت بابت این آهنگ
بسیار زیبا
احسان بیرانوند طرفدارسایت شمااز خرم آباد لرستان
تشکر از شما دوست عزیز :) ❤️
Azerbijan میگه :
1399/01/28
استاد حسن زیرک افتخار ما مردم شمال غرب آذربیجان هستند بیژی آذربیجان بیژی کورد و کوردستان.
سامان در پاسخ میگه :
1399/04/24 - 20:43
موکریان درسته،آذربایجانی چی
شراره میگه :
1399/01/28
موقع شنیدن این اهنگ در بازار سنندج و دشتهای سقز سیر میکنم. کردستان خاطره انگیز عاشقت هستم
عذرا میگه :
1399/01/27
من ترك هستم و فقط كمي كردي بلدم
اهنگعاي حسن زيرك واقعا روحم رو نوازش ميدن و بينظيرن .روحش شاد و دم همه كرد زبانان گرم
white hat66 میگه :
1399/01/26
دنگ ماموستا زیرک زور خوشه :)
Arya.bigdog میگه :
1398/12/19
ممنون روحش شاد
جواد باقرزاده میگه :
1398/08/15
با سلام.من خراسانی هستم و زبان کردی رو خیلی خوب متوجه نمیشم ولی عاشق آهنگها و ترانه ها و آوازهای کردی هستم.تمام روح و روان من تحت تاثیر قرار می گیره.چقدر لطافت و حس عمیقی به انسان منتقل میشه.اصالت و ایرانیت در این نغمه ها موج میزنه. موسیقی کاملا اصیل با ریشه های عمیق در تاریخ کهن ایران.
در حال حاضر هم دارم زبان کردی رو یاد می گیرم تا بهتر بفهمم.از ایجاد و راه اندازی این سایت کمال تشکر رو دارم.عالی هستید.
تشکر از شما دوست عزیز :)
طاهره محمدی میگه :
1396/05/07
سلام مرسی ازینکه باعث میشیدهنرمندبزرگی مثل استادزیرک فراموش نشه وفرق بین هنرمندوخواننده کوچه بازاری رومردم بفهمن.من آهنگ کاغذده نوسم بولیلا روباصدای استادزیرک میخوام اگه میشه بفرستیدبه جی میلم.سپاس فراوان
تشکر از شما دوست عزیز :)
متاسفانه در حال حاظر ارسال به ایمیل مقدور نمی باشد ، اما آهنگ درخواستی شما بر روی وب سایت قرار گرفت
نظر ارزشمند شما پس از تایید توسط موزیک کردی، منتشر خواهد شد.