(بیستومه شیرینیت ده‌خوره) دانلود آهنگ وه‌ک قومری از حسن زیرک
دسته: آهنگ کردی قدیمی
سه شنبه 9 اسفند 1401
حسن زیرک وه ک قورمی
دانلود آهنگ از هنرمند حسن زیرک «وه‌ک قومری»
+ متن کامل آهنگ
(آهنگ وه وه‌ی بارانه)
بیستوومه شیرینیت ده‌خوری / له سر دلم بوو به گری
ئاهی من به‌د کارمان بمری / ئه‌ی وه‌ی وه‌ی وه‌ی بارانه
وه‌ک قومری سر بالم شینه / ده‌چریکینم به‌م هاوینه
ئه‌سمه‌ران خوینیان شیرینه / ئه‌ی وه‌ی وه‌ی وه‌ی بارانه
(متن کامل این آهنگ در ادامه مطلب)
::. پیشنهاد موزیک کردی .::
پخش آنلاین این آهنگ:
متن اهنگ وه‌ک قورمی از حسن زیرک :
متن و ترجمه فارسی آهنگ وه‌ک قومری از استاد حسن زیرک:
وەک قومری سەر باڵم شینە
مثله پرنده رو بالم آبیه (قومری اسم پرندست)
بیستوومه شیرینت دەخورێ
شندیدم شیرینیت خوردنیە(کنایه از شوهر کردن است
لە سەر دڵم بۆ بە گرێ
توی دلم گرە شدە
ئاهی من بەدکارمان بمرێ
آە و نالە من بدخواهمون رو بگیرە
ئەی وەی وەی وەی بارانە
ای وای ای وای ای وای باران اومد
(کنایه از اشک چشم است)
وەک قومری سەر باڵم شینە
مثله پرنده رو بالم آبیه
دەچریکێنم بەم هاوینە
آواز میخونم تو تابستان
ئەسمەران خوێنیان شیرینە
خانمها (عزیزان) خونهاشون شیرین هستش
ئەی وەی وەی وەی بارانە
ای وای ای وای ای وای باران اومد
(کنایه از اشک چشم است)
بیستومە دەڵێن تۆراوی
شنیدم میگن رنجیدی
بە بژنت وێنەی لاولاوی
قیافت مثله گل لاولاو هستش
بەدکارمان ڕەش بێت هەناوی
بدخواهمون درونش سیاە شە
ئەی وەی وەی وەی بارانە
ای وای ای وای ای وای باران اومد
(کنایه از اشک چشم است)
تەنیا گوڵەکەی سەحرای چینم
تنها گل صحرایی
دەمه‌وێت تاوێک بتبینم
میخوام یکم ببینمت
جا دەر چێت گیانی شیرینم
بزار جان شیرینم گرفتە بشە
ئەی وەی وەی وەی بارانە
ای وای ای وای ای وای باران اومد
(کنایه از اشک چشم است)
تەنیا گوڵەکەی لە بۆکانی
تنها گلی هستی کە تو بوکانی
شۆخ و شەنگ‌و مێهرەبانی
زیبا و جذاب و مهربانی
ماشەڵڵا شیرین زوبانی
ماشااللە شیرین و جذابی
ئەی وەی وەی وەی بارانە
ای وای ای وای ای وای باران اومد
(کنایه از اشک چشم است)
این آهنگ حسن زیرک در دسته آهنگ های کردی قدیمی قرار گرفته است
همه آهنگ های حسن زیرک
MusicKordi.com/m/1252/
ارسال به دوستان (اشتراک گذاری):
نظرات بینندگان :
پسر مثبت میگه :
1395/09/22 - 21:55
شاد شدم با اهنگ زیباوبااحساست خدای رحمان و رحیم رحمتت کندعزیزم
صبا میگه :
1395/10/09 - 14:10
من متن این اهنگو میخوام هرچی میگردم نیست
ميلاد میگه :
1395/10/11 - 11:53
تنها تك صدا دنيا استاد حسن زيرك
مصطفی میگه :
1396/05/30 - 13:17
لطفا متن این آهنگ رو هم بزارید توی سایت
ممنونم
متاسفانه در حال حاضر مقدور نیست
پویا زرگوشی میگه :
1396/06/13 - 19:17
لایت داری مدیر اه لایک
mohammad میگه :
1397/07/28 - 18:49
خوا وه کیلی هه ر چی بژم که مه
آرام محمدی میگه :
1397/09/29 - 18:59
سلام. بازم مزاحم همیشگی. داداش این متن هم ایراد داره.
بیت سوم مصراع دوم میگه دچریکینم بم هاوینه( دچریکینم یعنی میخونم هاوین یعنی تابستان) خودشو تشبیه کرده به قمری که تابستون میخونه.
بد کارمان ره ش (رش سیاه) بیت هه ناوی(روش سیاه بشه)
تشکر ویژه از شما دوست عزیز ????
بله حق با شماست، اصلاح شد
***x در پاسخ میگه :
1398/03/03 - 21:33
میتونی ترجمه کاملشو بنویسی . ممنون میشم
hamdam میگه :
1398/02/06 - 14:22
دسه تان خوش
نسرین درویشی گیلان میگه :
1398/03/26 - 21:13
بفداي باران باران زیرک همراه با مشروباتش بام گیلانغرب فرهنگی نسرین درویشی گيلان
محمد جواد همه خانی میگه :
1398/03/26 - 21:15
حاضرم دانشگاه حسن زیرک بروم نه دانشگاه ملي
mozhgan_gyan در پاسخ میگه :
1398/04/14 - 04:25
داریم مگه o_o
جواد بهرام زاده میگه :
1398/04/13 - 23:57
سلام
بجای ده شتی که نیم به م هاوینه باید بنویسی ده چریکینم به م هاوینه ، ده چریکینم یعنی فریاد می زنم
ده شتی که نیم اشتباهه و معنایی نداره
با سپاس از سایت خوبتون
تشکر از شما دوست عزیز :)
اصلاح شد
هانا میگه :
1398/04/15 - 13:16
سلام من آهنگ و غزل
سه ریک وا له دلما دا بیلمو
دا بنین
ده س خوش
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
مهسا میگه :
1398/04/24 - 14:05
سلام میشه لطفا معنی فارسی این آهنگو بذارین ؟ من خیلی خوشم از این اهنگ میاد ولی معنیشو بلد نیستم
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
Marya میگه :
1398/05/02 - 19:17
دستان‌خوش‌بت‌زور‌خوشه‌گورانی‌حسن‌زیرک
علی میگه :
1398/05/25 - 02:05
بلبل حسن زیرک.
حیف بودکه مرد.
الان اون ور میخونه
امیر بنفشه میگه :
1398/06/13 - 14:41
ممنون جالبه بی نظیره، ایشون ، حسن زیرکی
Ramiar Kaya میگه :
1398/06/20 - 12:11
چندشم میشه از کسایی که آهنگ اجنبی ها رو به حسن زیرک و امثال او ترجیح می دهند
واقعا افسوس
rebin میگه :
1398/08/13 - 03:18
با سلام و درود و خسته نباشید من آرشیو کاملی از آهنگ های استاد حسن زیرک شامل 588 آهنگ رو دارم
سلام ممنون از شما حتما
فرشاد میگه :
1398/11/15 - 01:37
سلام دوستان عزیز دمتون گرم سایتتون عالیه
منتها یه آهنگ از ماموستا ناسر رزازی میخواستم اصلا پیداش نکردم همین آهنگ حسن زیر \"بیستومه شیرینیت ده خوره\" رو میخونه ممنون میشم اگه دارید بزارید دانلود کنیم
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
تشکر از شما دوست عزیز :)
مهناز میگه :
1398/11/28 - 16:14
بهترین وبالاترین هرگر صدایی برتر نخواهد امد حنجره طلایی حیف
صلاح میگه :
1398/12/28 - 14:55
هه ربژی ماموستای سه ربرزی گه لی کورد
صلاح میگه :
1398/12/28 - 14:57
هه ربژی ماموستای سه ربرزی گه لی کورد
کژال میگه :
1399/09/22 - 22:38
خدا رحمتشون کنه استاد حسن زیرک واقعا صداشون دلنشین و زیبا و به یاد ماندنیست من بچه هام نسل امروزین ولی عاشق موسیقیهای کوردی و قدیمی هستن از جمله حسن زیرک
محمدرضا میگه :
1400/02/23 - 02:27
سلام لطفا آهنگ استادحسن زیرک به نام (به دیناری)رو قرار دهیدبا سپاس فراوان
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
محمدرضا میگه :
1400/02/23 - 06:51
سلام لطفا آهنگ استادحسن زیرک به نام (به دیناری)رو قرار دهیدبا سپاس فراوان
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
هه نار در پاسخ میگه :
1400/03/31 - 18:03
دوست عزیز به دیناری قرار داده شد
محمدرضانجاتی میگه :
1400/02/25 - 20:12
سلام چند باره پیام میدم جواب ندادید خواهش میکنم آهنگ استاد نمرحسن زیرک به نامهای... به دینار..و..سابلاخ کوچه له کوچه بوکان موچه له موچه.رو درسایت قرار دهید تا بتونیم دانلود کنیم. سپاسگزارم.
چشم
koord میگه :
1400/05/04 - 21:52
واقعا عالیه
داریوش میگه :
1400/09/18 - 12:23
سلام قصه این ترانه اینه که خواننده کسی را که دوست داشته به کسی دیگه دادن وحال قصه دلگیری شو می خونه پس آنجا که میگه چک قمری سرحالم شینه منظورش اینه که مثال پرنده ای که بالش زخمیه وخونیه پس ابیه بی معنیه پس میگه مثال پرنده که بالش خونین و درون دلم گر گرفته وچون گرمای تابستان پرنده ها از گرما یه جا کز کرده و حال خواندن دان به کنایه میگه من اینقدر ناراحتم که و حالم بده که یه هم چین وقتی دارو می خوانم با سپاس
شاره که م سنه میگه :
1400/11/14 - 09:35
صبح زود ، وقتی هنوز هوا کامل روشن نشده ، تو ماشین موقع رفتن سر کار و گوش دادن این آهنگ ، روزت رو حسابی میسازه
شیرین میگه :
1401/03/10 - 16:05
واقعا صداشون عالیه
احسان میگه :
1401/04/07 - 23:29
سلام ب تک تک تون اقا چرا هرچیوشش میدیم ای اهنگ لنتی کهنه نمیشه ک نمیشه
omid میگه :
1401/04/09 - 01:58
سلام
این اهنگ رو استاد رزازی هم بازخوانی کردن ممنون میشم قرار بدید
با تشکر
سپهر میگه :
1401/05/07 - 11:39
قبلا هرکی حسن زیرک گوش میداد میگفتم چطور میتونن گوش بدن تا اینکه منم گوش دادم و معنیشو هم فهمیدم واقعا این خواننده خداس عجب صدایی واقعا افتخار کوردهاس
آزاد میگه :
1402/01/11 - 15:14
سلام لطفا ترجمه آهنگ ها رو که به زبان فارسی می نویسید دقیق تر بنویسید. عزیزان خونهایشان شیرین است یعنی چی؟
ما به کسی که جذاب باشه و زیبا معمولا میگیم خوین شیرین
آرش میگه :
1402/01/13 - 12:09
صدای اهورایی ماموستا نه مر حه سه ن زیر ه ک تجلی رنج و مشقت وارده بر ملت کورد است . او با سوزی که به تارهای صوتی اش میدهد و همراه کردن غم و اندوه همراه خود به زیبایی تمام ذهن و جسم هر شنونده ای را مجذوب خود می کند ....
پویان س میگه :
1402/02/19 - 12:50
بیستوومه شیرینیت دەخورێ
معنی این مصرع میشه شنیده‌ام شیرینی‌خورانت است (به معنای مراسم نامزدی)
هاش میگه :
1402/02/31 - 14:10
بینظیر وبی تکرار استاد حسن زیرک
نظرات ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط موزیک کردی در وب سایت منتشر خواهد شد.