(نتوری) دانلود آهنگ نه‌توری از عباس کمندی + متن آهنگ و ترجمه فارسی

 

دانلود آهنگ 

 

متن آهنگ نتوری از استاد عباس کمندی:

+ ترجمه فارسی

ئه م ماله هژاری مه، به سه رما نه ره فینی، نه توری
(این زندگی درویشی را از من نگیر، قهر نکن)
سه ر له خوم و له مال و منالم نه شه وینی، نه توری
(خودم و زندگی و فرزندانم را آشفته نکن، قهر نکن)
ئه م ماله به بونه ی تویه به ر پای ئه زیزم، ئه زیزم
(این زندگی به خاطر توست که بر پاست و ادامه دارد عزیزم )
ماله کی فه قیرانه ی بومی نه ره مینی، نه توری
(کلبه فقیرانه من را بر سرم خراب نکن، قهر نکن)
نه توری ، نه توری ، کچه نه توری
(قهر نکن، قهر نکن، دختر زیبا قهر نکن)
وه لله نیه سم تاقه ته دووری،
(والله که ندارم طاقت دوری)
بی لله نیه سم تاقه ته دووری،
(بالله که ندارم طاقت دوری)
تو بلی شاخی مار، شیری مه لیچک بوت ئه سینم، نه توری
(تو بگو شاخ مار! ، شیر گنجشک! (استعاره از شیر مرغ تا جان آدمیزاد) برایت فراهم می کنم، فقط قهر نکن)
تو گیانه بوئه، هه ر به خودا بوت ده ره هینم، نه توری
(تو حتی جان بخواهی برایت فدا خواهم کرد، فقط قهر نکن)
بو شه رته که دیسان وه کوو جاران، تو  له لام بی ئه زیزم،
(به شرطی که از حالا در کنارم باشی همچون گذشته عزیزم)
ئاوازی هه زار بولبولی شه یدات بو ئه خوونه م، نه توری
(بانگ هزار بلبل شیدا برایت سر می دهم، قهر نکن)
نه توری ، نه توری ، کچه نه توری
(قهر نکن، قهر نکن، دختر زیبا قهر نکن)
وه لله نیه سم تاقه ته دووری،
(والله که ندارم طاقت دوری)
بی لله نیه سم تاقه ته دووری،
(بالله که ندارم طاقت دوری)
به ینی مه ن و تو حه یفه که ته کی به شه که نین، نه توری،
(حیف است که کسی میان من و تو را کسی بر هم بزند، قهر نکن)
مه یلانه که ده ل ویمه له یه ک تر به نونین، نه توری،
(نگذار که دل ما را از یکدیگر آزرده کنند، قهر نکن)
به مه گره له تاله و ته شری خه یالی به خه لان، ئزیزم،
(به طعنه و متلک های بخیلان و حسودان توجهی نکن عزیزم)
روژه ک نیه سه د لانه له سه د لا نه شونین، نه توری،
(روزی نیست که حسودان لانه ای (خانه ای) را خراب نکنند، قهر نکن)
نه توری ، نه توری ، کچه نه توری
(قهر نکن، قهر نکن، دختر زیبا قهر نکن)
وه لله نیه سم تاقه ته دووری،
(والله که ندارم طاقت دوری)
بی لله نیه سم تاقه ته دووری،
(بالله که ندارم طاقت دوری)

ارسالی دوست عزیز آراد کردی

 

 

 

 

 

ئه‌م ماله هەژاریمە بە سەرما نەرووخێنی، نەتوری 
سەر لە خوم و لە ماا و منالم نەشیوبنی، نەتوری 
ئەم مالە بە بونەی تووە بەرپایە، عەزیزم، عەزیزم
لانەیکی فەقیرانەیە بومی نەرمینی 
نەتۆری، نەتۆری، کچێ نەتۆری 
وەڵا نیەسم تاقەتێ دووری، 
بیلا نیەسم تاقەتێ دووری، 
تۆ بلێ شاخی مار ، شیری مەلیچک بۆت ئەسێنم نەتۆری
تۆ گیانت بوێ، هەر بە خودا بۆت دەرئەهێنم نەتۆری 
بەو شەرتە کە دیسان وەکوو جاران، تۆ لە لام بی عەزیزم،
ئاوازی هەزار بولبولی شەیدات بۆ ئەخوێنم نەتۆری، نەتۆری
نەتۆری، کچێ نەتۆری 
وەڵا نیەسم تاقەتی دووری
بیلا نیەسم تاقەتی دووری
بەینی من و تۆ حەیفە کە تێکی بشکێنی نەتۆری،
مەیڵانە کە دڵ وێمە لە یەکتر بنوێنین نەتۆری، 
گوێ مەگەرە لە تانە و تەشری خێڵی بە خێڵان عەزیزم،
ڕۆژێک نییە سەد لانە لە سەد لا  نەشوێنی نەتۆری، 
نەتۆری، کچێ نەتۆری 
وەڵا نیەسم تاقەتی دووری
بیلا نیەسم تاقەتی دووری

 

لینک کوتاه این اهنگ:
MusicKordi.com/m/15/

---

ارسال به دوستان (اشتراک گذاری):