دانلود آهنگ کوچی کوردان از عدنان کریم + متن و ترجمه
عدنان کریم کوچی کوردان
::. به مناسبت سالگرد حمله شیمیایی سردشت .::
کوچی کوردان وا به کاروان دی له ری شارانه‌وه
روژ به باری قورس و برسی شه‌و له به‌ر بارانه‌وه
(متن کامل + ترجمه فارسی این آهنگ در ادامه مطلب)
پخش آنلاین این آهنگ:
"کۆچی کوردان": متن کُردی + ترجمه فارسی
شعر: استاد شریف پناهی
ملودی: استاد عدنان کریم
متن آهنگ کوچی کوردان از عدنان کریم :
کۆچی کوردان وا بە کاروان دێ لە رێی شارانەوە
کوچ کُردان همچو کاروان روانه شده از شهرها
رۆژ بە باری قورس و برسی، شەو لە بەر بارانەوە
روز با کوله‌بار سنگین و گرسنه، شب در زیر باران
نیشتمانی خۆمە دەیپێوم، مەڵێن ئاوارەیە
سرزمین خودم هست که می‌پیمایم نگویید که آوارەس
گەرچی بێ رەشماڵ و پێ خواس، سەر بە کۆسارانەوە
گرچه بی سیاه‌چادر و پابرهنه سر به کوهستان نهادم
رێگە دوور و خێڵ ماندوو و لێوبەبار و پێ پەتی
راه دور، کاروان خسته و غمگین و پا برهنه
چاو بە ئەسرین دێنە پیری کۆچەکەی یارانەوە
چشم اشکبار میاد به پیشواز کوچ یاران
نایە سۆزی دەنگی گۆرانی، ھەوارە و کۆچی سوور
به گوش نمی‌رسد ترنم ترانه، هاوار هست و کوچ سرخ
کاروان گوێی داوە بە ناڵەی بریندارانەوە
کاروان گوش سپرده به ناله زخمی‌ها
بۆ مناڵێ تەرمی دایکی خۆی بە جێ دێڵێ و ئەچێ
برای کودکی که جسد مادرش رو بجا میذارد و میرود
ئاسمان دەگری، مەلان دەگرین بە سەر دارانەوە
آسمان می‌گرید، پرندگان می‌گریند بر روی درختان
دەنگی تۆپ و تیری دوژمن دێ لە شوێنی کۆچەوە
صدای توپ و تیر دشمن میاد پشت سر کاروان
جێ ھەواران وا بە دەستی سووری زۆردارانەوە
ییلاق‌ها اینک زیر دست سرخ زورمندان است
این آهنگ عدنان کریم در دسته آهنگ های کردی غمگین قرار گرفته است.
MusicKordi.com/m/1536/
ارسال به دوستان (اشتراک گذاری):
این آهنگ با صدای دیگر خواننده‌ها:
دانلود آهنگ کوچی کوردان از لطیف کریمی | آهنگ جدیددانلود آهنگ کوچی کوردان از فواد نامداریدانلود آهنگ کوچی کوردان شاباز زمانیپرطرفدارترین آهنگ‌های عدنان کریم:
دانلود آهنگ وه‌کو نه‌ی کون کونه جه‌رگم از عدنان کریم + متن و ترجمه فارسیدانلود آهنگ هه‌ناسه‌ی عاشقان از عدنان کریم(عازیزکم) دانلود آهنگ ئازیزه‌که‌م از عدنان کریم + متن آهنگدانلود آهنگ شه‌وی تاریکو بی ده‌نگی عدنان کریمدانلود آهنگ زولف و روخسار از عدنان کریم
نظرات:
آرمان میگه :
1403/01/12
ئاخ بابۆ
سامان میگه :
1402/05/09
با سلام خدمت مدیریت محترم و تشکر بابت قرار دادن این آهنگ زیبا در سایت...من سالهاست که هروقت که این آهنگ را گوش میدهم بخدا قسم هربار گریه میکنم برای مظلومیت ملت کرد در طول تاریخ و تمام ظلم و ستمهایی که به ما کردها شده است و افسوس میخورم برای اجدادمان که متحد نبودند و امروز هر گروه از کردها زیر دست یک کشور هستند از ایران و ترکیه تا عراق و سوریه... ای کاش اجداد ما هم کمی زحمت و رنج میکشیدند و متحد میشدند تا ما کردها هم امروز صاحب کشور و حکومت میبودیم مثل ترکها... افسوس و صد افسوس که زمانی که باید متحد میبودیم گذشت و دیگر هیچ کاری نمیتوان کرد و تا ابد زیر دست ظالم خواهیم بود
:(
کرد در پاسخ میگه :
1403/05/18 - 07:41
ب جای این حرف ها کمی تاریخ کرد را مطالعه کن ببین که افرادی مانند قازی محمد کارهای نکردند...
Alef میگه :
1401/03/13
آخ کوردستان...
بابک. تهرانی میگه :
1401/02/20
درود بر شما مدیریت محترم دمتون گرم و از ایزد منان میخواهم شما و استاد عدنان کریم عمر طولانی همراه با سلامت هدیه بدهد از کلمات چیزی متوجه نمی شم ولی اهنگ بسیار آرام بخش و مسکن خوبیه. زنده باد کردستان
❤️❤️❤️
Babak میگه :
1401/02/20
درود بر مدیریت سایت ممنون ممنون
❤️❤️❤️
مسلم بهاروند میگه :
1400/09/30
واقعا خیلی عالی خوند مخصوصا آهنگ ساز دمش گرم
حسین میگه :
1400/07/16
عالی
shila bahrami teacher میگه :
1400/05/27
خیلی زیبا می خواند این نمیشه تشکر از شما میشه تشکر از بزرگوار عدنان کریم اما اگر شما نبودید این آهنگم پخش نمی شود خیلی ممنون
❤️
عرفان7 میگه :
1400/04/14
با سلام و درود فراوان
و تشکر بابت زحماتتون و سایت عالی که دارین ببخشید من یه آهنگ می خواستم که خیلی وقته دنبالشم
اگه اشتباه نکنم اسم آهنگ ناله ی بی دلان است از احمد اسلامی ممنون میشم اگه امکانش بود قرارش بدین
تشکر از شما دوست عزیز ❤️
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
حسین میگه :
1400/04/10
زور عالی
رێباز میگه :
1399/03/09
شیعرەکەی کێشەی تێدایە. تکایە چاکی بکەن.
الهه میگه :
1398/10/20
سلام.ببخشید آهنگ کوچی کوردان وا به کاروان یه دختر خونده.مال کیه میشه بگید بهم؟!
هنرمند یادگار کوجا
الهه میگه :
1398/10/19
سلام.ببخشید آهنگ کوچی کوردان وا به کاروان یه دختر خونده.مال کیه میشه بگید بهم؟!
هنرمند یادگار کوجا
سعید میگه :
1398/07/24
ضمن عرض سلام وخسته نباشید وسپاس فراوان از مدیریت محترم سایت موزیک کردی بابت یادمان دلیرانی که تا دیروز در میان جامعه و خانواده و زنده بوده اند ولی افسوس که مکر و دسیسه یک مشت شیطان صفت رزل با همدستی روزگار نامرد یکی شدند تا امروز نظاره گر جسم بی جان عزیزانی در خاک خُفته باشیم که هر کدام نمادی از شجاعت و پاکدامنی و سربلندی و همچنین آزادی ملت غیور کرد میباشند خلاصه بنده به نمابندگی از جانب خودم و مردم شهر ایلام فاجعه خونین و کشتار بیرحمانه ملت همیشه مظلوم کرد را به همه کر کرد زبانان جهان تسلیت بگم تا در اینصورت شاید یک ذره از بار غم و اندوهی که مثل کوه سایه انداخته رو دوش همه کردها سبک تر بشه و به امید خدایی که همیشه زنده و پاینده س این شرایط هم میگذره ولی میمونه تاوان پس دادن اردوغان بی شرف با همه همدستاش که اینجوری بیخود و بی جهت و مثل آب خوردن همچین جنایات سنگینی رو مرتکب میشه و مردم بیگناهی که طالب حق اجدادیشون هستن رو اینجوری قتل و عام میکنه ، خدا ازش نگذره حیوان در جلد انسان
تشکر از شما دوست عزیز
بابک تهرانی در پاسخ میگه :
1401/02/20 - 12:02
سعید جان درود بر شما ایزد منان نگه دار شما و مردم و ملت ایلام باشد خوب نوشتی مرگ بر دیکتاتوری
علي میگه :
1398/07/24
افسىوس و صد افسوس به ناتواني ما
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
تشکر از شما دوست عزیز :)
متاسفانه در حال حاضر مقدور نیست
نظر ارزشمند شما پس از تایید توسط موزیک کردی، منتشر خواهد شد.