(سنندج) دانلود آهنگ سنه از نجمه الدین غلامی + متن آهنگ و ترجمه فارسی

1400/11/26آهنگ کردی مجلسی

سنه نجمه الدین غلامی

هم اکنون شما کاربران گرامی رو به شنیدن آهنگ استاد نجمه الدین غلامی بنام «سنه» دعوت می کنیم.
آهنگ مجلسی کوردی همراه با مقام + کیفیت مناسب
متن آهنگ + ترجمه فارسی

سنه ئاواتی له میژی ناکه‌م
(سنندج آرزوی تو را از یاد نخواهم برد) 
که‌نیشکی ئازه‌و گولی ژینه که‌م
(دوشیزه‌ی گلرخسار زندگی‌ام) 
(متن کامل این آهنگ در ادامه مطلب)

سنه نجمه الدین غلامی

پخش آنلاین این آهنگ:

 

دانلود آهنگ 

 

متن آهنگ سنه از نجمه الدین غلامی:

 

سنه ئاواتی له مێژی ناکه‌م
(سنندج آرزوی تو را از یاد نخواهم برد) 
که‌نیشکی ئازه‌و گوڵی ژینه که‌م
(دوشیزه‌ی گلرخسار زندگی‌ام) 
دڵدارت وێڵه له شاری نامۆ
(عاشقت در شهر غربت آواره شده) 
ئاخۆ رۆژێ بێ ماچکه‌م گۆنه‌ی تۆ
(آیا روزی میرسد که دوباره گونه‌ات را ببوسم؟) 

 

بووک کیژێ تارای ره‌نگ ئه‌رخه‌وانی
(نوعروس زیبای ارغوانی پوش،) 
گوڵاڵه سووره‌ی ده‌مه‌و به‌یانی
(همچون گل سرخ سپیده دمان هستی) 

ئاویه‌ر باڵای به‌رز تووله نه‌مامت
(آبیدرِ بلند و نهال‌های جوانت) 
کوچکه‌ره‌ش سورمه‌ی چاوی خومارت
(کوچکه‌ره‌ش -نام بوستانی- چون سرمه‌ی چشمان خمارت) 
سوورمایی گۆنه‌ی سوور هه‌ڵگه‌ڕاوی
(سورمایی-نام محلی- چون گونه‌ی سرخت) 
فه‌ره‌جه روومه‌ت وه‌ک خۆره تاوی
(و فَرَجه-نام محله‌ای- چهره‌ی رو به آفتابت) 
پنج‌پلور له سای گه‌ردنی به‌رزت
(پنج‌پلور-نام چشمه‌ای- در کنار گردنه‌ی بلندت) 
گریاشان بێستان شه‌مامه‌ی ته‌رزت
(گریاشان بوستانی از دستم‌بوهای نورَسَت) 

 

ئه‌مانه هه‌موو سه‌یرانگه‌ی یار بوو
(جاهایی را که نام بردم همه محل گشت و گذار با یار بود) 
گڕی دڵداری دایمه له تاو بوو
(و آتش عشقم همیشه شعله ور خواهد ماند) 
ئێسته وا تاسا له دووری باڵات
(اکنون چنان در حسرت دیدارت هستم که) 
بۆ ئامانجی به‌رز خوێن ئه‌کا خه‌ڵات
(برای این افسوس بزرگ خونم را پیشکش میکنم) 

 

 از طرف: یکی وه منالیل کرماشان و شیفته‌ی زوان کوردی 
سپاس

 


این آهنگ نجمه الدین غلامی در دسته آهنگ های کردی مجلسی قرار گرفته است.


لیست همه آهنگ‌های نجمه الدین غلامی

نظرات:

0
3
پاسـخ

سینا کرماشانی میگه :

1401/09/26

متن آهنگ "سنه" چند جا اشکال داره؛
احتراماً مدیر سایت عنایت بفرمایند:

سنه ئاواتی له مێژی ناکه‌م
(سنندج آرزوی تو را از یاد نخواهم برد)
که‌نیشکی ئازه‌و گوڵی ژینه که‌م
(دوشیزه‌ی گلرخسار زندگی‌ام)
دڵدارت وێڵه له شاری نامۆ
(عاشقت در شهر غربت آواره شده)
ئاخۆ رۆژێ بێ ماچکه‌م گۆنه‌ی تۆ
(آیا روزی میرسد که دوباره گونه‌ات را ببوسم؟)

بووک کیژێ تارای ره‌نگ ئه‌رخه‌وانی
(نوعروس زیبای ارغوانی پوش،)
گوڵاڵه سووره‌ی ده‌مه‌و به‌یانی
(همچون گل سرخ سپیده دمان هستی)

ئاویه‌ر باڵای به‌رز تووله نه‌مامت
(آبیدرِ بلند و نهال‌های جوانت)
کوچکه‌ره‌ش سورمه‌ی چاوی خومارت
(کوچکه‌ره‌ش -نام بوستانی- چون سرمه‌ی چشمان خمارت)
سوورمایی گۆنه‌ی سوور هه‌ڵگه‌ڕاوی
(سورمایی-نام محلی- چون گونه‌ی سرخت)
فه‌ره‌جه روومه‌ت وه‌ک خۆره تاوی
(و فَرَجه-نام محله‌ای- چهره‌ی رو به آفتابت)
پنج‌پلور له سای گه‌ردنی به‌رزت
(پنج‌پلور-نام چشمه‌ای- در کنار گردنه‌ی بلندت)
گریاشان بێستان شه‌مامه‌ی ته‌رزت
(گریاشان بوستانی از دستم‌بوهای نورَسَت)

ئه‌مانه هه‌موو سه‌یرانگه‌ی یار بوو
(جاهایی را که نام بردم همه محل گشت و گذار با یار بود)
گڕی دڵداری دایمه له تاو بوو
(و آتش عشقم همیشه شعله ور خواهد ماند)
ئێسته وا تاسا له دووری باڵات
(اکنون چنان در حسرت دیدارت هستم که)
بۆ ئامانجی به‌رز خوێن ئه‌کا خه‌ڵات
(برای این افسوس بزرگ خونم را پیشکش میکنم)
----------
با سپاس از مدیر محترم سایت موزیک کوردی
از طرف: یکی وه منالیل کرماشان و شیفته‌ی زوان کوردی

پاسخ مدیریت :
دمت گرم عزیز ❤️❤️❤️
0
1

حسین در پاسخ میگه :

1401/11/27 - 21:24

سنە ئـاواتی لە مێژینەمەم یعنی سنندج آرزوی دیرینه ام

0
1
پاسـخ

فرشاد میگه :

1401/06/30

اول زور سپاس بو ماموستای بریز نجم‌الدین غلامی.دوم زور سپاس بو او کسی که ام شعری دا نا.ممنون

0
3
پاسـخ

کورده‌وان ئه‌مجه‌دی میگه :

1400/12/20

سلاو بو ماموستا نجمَه‌ دین‌ ، یا‌ خوا‌ هه‌ر به‌مینئ بوو کوردستان. په‌شت‌ به‌ خوا روژه ده‌ئ ، ده‌گه‌رییته‌وه‌ بو روژ‌هه‌لات ، بو شاره جووانه‌که‌ئ سنه‌. سنه‌ئ قاره‌مان‌ سنه‌ئ ‌مه‌ستووره‌ی‌ شاعر‌ کورد ‌ ئه‌رده‌لان ،

0
0

سیروان در پاسخ میگه :

1402/10/23 - 13:32

سنه ی خویناوی

نظر ارزشمند شما پس از تایید توسط موزیک کردی، منتشر خواهد شد.

نام *
شماره
 

سلام

کد امنیتی captcha
 
   

+ نمایش همه خواننده ها
آخرین آهنگ‌ها