دانلود آهنگ وه کونه‌ی کون کونه جه‌رگم از عدنان کریم + متن و ترجمه فارسی

1401/06/27آهنگ کردی غمگین

کون کونه جه رگم عدنان کریم

شنونده آهنگ هنرمند عدنان کریم بنام «وه کو نه ی کون کونه جه رگم» در رسانه موزیک کوردی باشید.
آهنگ غمگین کوردی
+ متن و ترجمه فارسی

پخش شده در سریال نون.خ ۳

وه کو نه ی کون کونه جه رگم له تاو هیجرانی تو بویه
به سوزی نه ی ده سوتیم وبه نه غمه ی نه‌ی ده نالینم
+ متن کامل در ادامه مطلب


Download Music BY: Adnan Karim - Vako Na Konkona Jargem With Text And Best Quality On MusicKordi

کون کونه جه رگم عدنان کریم

پخش آنلاین این آهنگ:

 

دانلود آهنگ  

 

متن آهنگ:

وه‌کو نه‌ی کون کونه جه‌رگم له تاو هیجرانی تو بویه
به سوزی نه‌ی ده‌سوتیمو به نه‌غمه‌ی نه‌ی ده‌نالینم
ئه‌مان ئه‌ی موتریبی مه‌جلیس به حه‌قی تاری رووحانیت
به‌لا بی نه‌غمه‌که‌ی سازت، که ئاوی ئاوری هیجرانه
ئه تو ئه‌ی روحه‌که‌م ساقی
ئه تو ئه‌ی عومره که‌م موتریب
په یاپه‌ی لی‌ده‌ی چه‌نگ و نی
ده ماده‌م بینه په‌یمانه
به تیری غه‌مزه بملاوینه وا زولفم له گه‌ردن که
به‌سه‌ر هاتوومه، مه‌یدانت به دل بوت بومه نیشانه

 


ده میکی مه ست و بیمارم ، ده میک بی هوش و هوشیارم
چه که س نازانی ده ردی من ، مه گه ر ئه و چاوه کالانه
هه ناسه یی ئاشقان با نه ت گری بی مروه تی تا که ی؟
بترسی ئه ی گولی ناسک به ده س بای زریانه
ئه گه ر زولفت وه کوو من ئاشقی رووی تو نیه بوچی !!
سه را پا تیک چووه و کوتوته به ر پیت و ده ستت دامانه
"وه فایی" بو گولیکی سه ر و بالا شیت و شیدایه
وه کو قومری ده نالینی، وه کو بولبل غه زه ل خوانه

 

 

ترجمه فارسی:

هم چو نی پر از درد دلم زهجران دوریت
به سوز نی میسوزم و ز نغمه نی می نالمت
امان ای مطرب مجلس به حق تار روحانی
بزن نغمه سازت که سازش آتش هجرانی
تو ای عمر من مطرب تو ای روح من ساقی
دما دم بریز پیمانه پیاپی بنواز چنگ و نی
به تیر غمزه بنواز زلفم و به گردن کن
به سر آمدم سوی میدانت دلم شد دیوانه ی رویت
دمی مست و بیمارم دمی بیهوش و هشیارم
نداند کسی دردم مگر آن چشمان پر شرارت
نفس عاشقان تنگ است بی مروتی تاکی
بترس ای گل نازک از این باد بی خانه
اگر زلفت هم چو من عاشق رویت نیست
چرا سرا پا آشفته افتاده به دست و پایت
وفایی آن گل سر و شیدای عاشق
مینالد همچو قمری مثل بلبل غزل خوان است

 


این آهنگ عدنان کریم در دسته آهنگ های کردی غمگین قرار گرفته است.


لیست همه آهنگ‌های عدنان کریم
پیشنهاد برای شما

نظرات:

0
0
پاسـخ

نو نو میگه :

1402/10/24

عزیزم اولا سپاس که سعی کردید متن به این زیبایی رو ترجمه کنید ولی اشتباه زیادی در ترجمه متن هست لطفا اصلاح کنید متشکرم

پاسخ مدیریت :
سپاس عزیز، لطفا به ما برای ترجمه صحیح کمک کنید
0
1
پاسـخ

محمد میگه :

1402/10/12

عزیزم لطف کن ترجمه ارسالی رو میزاری تو سایت ی چک کن درست باشه که شعر مفهومی و سراسر محتوا رو برای کسانی که با زبان و شعر کوردی آشنا نیستن ، چپی چواشه و بی معنی جلوه ندید.اشتباهات ترجمه زیاده.لطفا اگه کوردی بلدید اصلاح کنید و اگر نه حذف کنید تا ترجمه جدید و صحیح تهیه کنید

پاسخ مدیریت :
سلام عزیز حق با شماست، چشم پیگیری میکنیم در اسرع وقت اصلاح بشه ❤️❤️
0
1
پاسـخ

مریم میگه :

1402/07/27

عالی

0
1
پاسـخ

ناهیده میگه :

1402/04/21

چرا اولش گفت کون کونه کون ️‍

0
2

Dotlor در پاسخ میگه :

1402/09/15 - 00:52

شما اهنگشو گوش کن
معنیشم بخون تا منحرف نشی

0
0

Mohamad در پاسخ میگه :

1402/11/30 - 19:10

منظور پاره پاره شدن و سوراخ شدن جگر همچون نی است

7
2
پاسـخ

مهدی میگه :

1402/04/19

خودم کوردم.خیلی سرد و خراب خونده آهنگ رو خراب کرده
آهنگ اصلیش فارسی هست

0
6

Ahhmadd Kurd در پاسخ میگه :

1402/06/23 - 19:54

کی میگه اینو
با عرض ادب ولی شما کی هستید که در مورد این شاهکار موزیک کوردی نظر میدید

2
5

Ahhmadd Kurd در پاسخ میگه :

1402/06/23 - 19:56

ضمنا می‌دونم کورد نیستی

0
0

روح اله در پاسخ میگه :

1402/10/19 - 02:10

توعدنان کریم‌ هی میشناسی

0
0
پاسـخ

هانی میگه :

1402/02/23

سلام وقت بخیر میشه این یه تیکه اول آهنگ و بگین چی میگه

اونجا که میگه وه کونه کون کونه جرگم
خیلی لطف میکنید

0
3

تینا در پاسخ میگه :

1402/03/05 - 22:07

سلام
یعنی جگرم مثل نی سوراخ سوراخه
به این معنا که درد زیادی کشیدم

0
4
پاسـخ

ایرج میگه :

1401/11/17

واقعا بینظیره کرد نیستم ولی دارم لذت میبرم

0
2
پاسـخ

پریناز میگه :

1401/09/26

براستی او شعره و او ریتم آهنگ چه ن خوشه

0
4
پاسـخ

Ava میگه :

1401/09/15

براستی دنگی خوشه روحی انسان لمس دکا
دستی ایوش خوش به

0
2
پاسـخ

میلاد میگه :

1401/08/12

مگر ترجمه یه شعری چقد وقت میبره که دریغ می کنید

پاسخ مدیریت :
باورکنید فقط بحث زمان نیست، ترجمه تخصصیه!
نمایش نظرات بیشتر

نظر ارزشمند شما پس از تایید توسط موزیک کردی، منتشر خواهد شد.

نام *
شماره
 

سلام

کد امنیتی captcha
 
   

+ نمایش همه خواننده ها
آهنگ و اشعار درخواستی
جدیدترین آهنگها