(شه‌وه شه‌وه) دانلود آهنگ ئیواره‌یه و به‌ره‌و غوربه‌ت از ناصر رزازی
1403/05/23آهنگ کردی مجلسیدانلود آهنگ استاد ناصر رزازی بنام «ئیواره‌یه و به‌ره‌و غوربه‌ت»
اجرای سال 1388
ئیوارەیە و بەرەو غوربەت سەفەرم لەبەرم باوانم
سومای هەمیشە نازداری پڕ لە ناسوری چاوانم
شەوە، شەوە ئاخ کە شەوە چاوی دونیا گشت لە خەوە
هەرمن نەبی بیر و هوشم سەوداسەری بالی ئەوە
(متن کامل آهنگ در ادامه مطلب)
::. آهنگ اجرا شده توسط همشهری سنندجی در برنامه عصر جدید .:: 
ناصر رزازی ئیواره یه و به ره و غوربه ت
اجرای سال 1388
ئیوارەیە و بەرەو غوربەت سەفەرم لەبەرم باوانم
سومای هەمیشە نازداری پڕ لە ناسوری چاوانم
شەوە، شەوە ئاخ کە شەوە چاوی دونیا گشت لە خەوە
هەرمن نەبی بیر و هوشم سەوداسەری بالی ئەوە
(متن کامل آهنگ در ادامه مطلب)
::. آهنگ اجرا شده توسط همشهری سنندجی در برنامه عصر جدید .::
پخش آنلاین این آهنگ:
متن اهنگ ئیواره‌یه و به‌ره‌و غوربه‌ت از ناصر رزازی :
ئیوارەیە و بەرەو غوربەت سەفەرم لەبەرم باوانم
سۆمای هەمیشە نازداری پڕ لە ناسۆری چاوانم
شەوە، شەوە ئاخ کە شەوە
چاوی دونیا گشت لە خەوە
هەرمن نەبێ بیر و هۆشم
سەوداسەری باڵای ئەوە
هەردوو چاوم وەک ئاوی مەنگ لەسەر ڕێگات قەتیس ماوە
چۆن خەم نەخۆم باوانەکەم کۆرپەی دڵم بەجێ ماوە
شەوە، شەوە ئاخ کە شەوە
چاوی دونیا گشت لە خەوە
هەرمن نەبێ ئاە وناڵەم
تێکەڵ ئاە و ناڵەی ئەوە
این آهنگ ناصر رزازی در دسته آهنگ های کردی مجلسی قرار گرفته است.
لینک کوتاه این آهنگ:
MusicKordi.com/m/1871/
ارسال به دوستان (اشتراک گذاری):
لیست همه آهنگهای ناصر رزازیMusicKordi.com/m/1871/
ارسال به دوستان (اشتراک گذاری):
پرطرفدارترین آهنگهای ناصر رزازی:
50 آهنگ طلایی ناصر رزازی | گلچین برترین و پرطرفدارترین آهنگهای استاد ناصر رزازی(مینا خانم) دانلود آهنگ مینا خانم از ناصر رزازی + متن آهنگدانلود آهنگ گول وه‌نه‌وشه‌ی باخانمی از ناصر رزازی + متن و ترجمه فارسی(له‌یلم له‌یل) دانلود آهنگ بولبولی شیدا از ناصر رزازی + متن آهنگدانلود آهنگ به‌رزی به‌رزی از ناصر رزازی (برزی برزی) + متن آهنگ
نظرات:
مانی میگه :
1403/08/22
بژی ناموستا گیان دم خوش یخوا هر بمنی بومان
#کورد
میلاد کورد میگه :
1403/08/06
به شرفم ماموسا ناسر برای حضرت عیسی اس یاخوا هر بمینی بومان
سجاد میگه :
1403/05/14
سلام بنازمت استاد زنده و پایدار باشی.
یعنی واقعا یه نفر کُرد پیدا نمیشه این آهنگ رو قشنگ ترجمه کنه؟؟؟؟؟
کرمانشان میگه :
1403/03/01
بژێت کاک ناسر رزازی بژی بۆ تەواوی کۆردان
علی میگه :
1403/02/10
خدا نگهدارت هرجای دنیایی
کچه کۆڕد میگه :
1402/12/10
به ڕاستێ ده نگێ مامۆستا ناصڕ ڕه زازی خۆشه ۆه لێ مه تنێ آهه نگه که ێ غه له ت نۆسێۆه هه ڕ من نه بێ غه له ته دە بێ بنۆسێ هەر من ده بێ
hamed میگه :
1402/04/28
به راستی دنگی کاک‌ناصر زور خوشه تواوی آهنگ کانی زور خوشه هرکامک جوی له رادگری معنی کی به خصوصی هیه هربژی کورد و کوردستان هربژی ناصررزازی هربژی قاسملو
سلیمان صالحی میگه :
1402/04/15
دنگ هونرمرد کورد شانازیمانه، کاک ناصر هر به خوشی بژی گیانکم
متین میگه :
1402/03/30
دس خوش کاک ناصر
Kang میگه :
1402/01/30
ناصر خان فخر ما هستی تا روزی که نفس میکشیم
به وجود بلند تو میبالیم
بلبل باغ کوردستان سرت سلامت و نفست گرم
بژی کاک ناسه‌ر بژی ام هونراوه‌ی جوان و بژی کوردستان
کچی کورد میگه :
1402/01/17
براستی دنگ خوش:)))
Sadaf میگه :
1401/09/06
این آهنگ قشنگ رو رزاری برای دوستش خونده، که بعد از چندین سال میبینتش و میفهمه نابینا شده.
ایل در پاسخ میگه :
1401/12/09 - 21:21
سلام
Komat در پاسخ میگه :
1402/10/15 - 17:12
دنگ خوشماموستا ناصر رازازی
علی در پاسخ میگه :
1403/03/22 - 08:31
نه اتفاقا.
این اهنگو در فراق زنش مرضیه خان خونده.این اهنگ و فقط مردا تو اون شرایط درک میکنن و شایدم بارها گریه کنن
علیرضا میگه :
1401/08/23
سلام مخصوص خدمت استاد رزازی .علیرضا هستم ازلرستان ترجمه این ترانه رو هرچی گشتم پیدانکردم خودم دست بکار شدم تاجاییکه مفاهیم کردی رو بلدم معنیش میکنم حالا اگه جاییش درست نیست به بزرگی خودتون ببخشید
درضمن ترانه کرمانشاهی بنام یه دوسی داشتم ازفریبرز نامداری رو به دوستم انیس ساکن قلبم تقدیم میکنم البته اساسکشی میخوادکنه ازین ادرس ولی من نمیذارم شماهم دعاکنید که بمونه .
ئێوارەیە و بەرەو غوربەت سەفەر لەبەرم باوانم
غروبه و بسوی غربت سفری پیش رومه عزیزم
سۆمای هەمیشە نازداری پڕ لە ناسووری چاوانم
فکر میکنم میگه فردا برای تو ای نازنینم خوبه ولی چشمان من پراز زخمهایی تازست.
٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭
شەوە شەوە ئاخ کە شەوە چاوی دونیا گشت‌لەخەوە
شب است و چشم دنیا همە درخواب
هەرمن نەوێ ویر و هوشم سەوداسەری باڵای ئەوە
فکروحواسم فقط بکارخودم نیست بلکه همش تو فکر اونم همش .احتمالا کنایه از وطن هست
٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭
هەردوو چاوم وەک ئاوی مەنگ لەسەر ڕێگات قەتیس ماوە
هر دو چشمم همچو مرداب مات و مبهوت سر راهت
چشم براە ماندە
چۆن خەم نەخۆم باوانەکەم کۆرپەی دڵم بە جێ ماوە
چطورغم نخورم عزیزمن کودک دلم بە جا ماندە بازم احتمالا یعنی وطنم ازدست رفته
٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭
شەوە شەوە ئاخ کە شەوە
شب‌است شب‌است آخ کە شب‌است
چاوی دونیا مەستی‌خەوە
چشم دنیا مست خواب است
هەر من نەوێ ئاە و ناڵەم تێکەڵ ئاەوناڵەی ئەوە
آه ناله ام فقط مال خودم نیست بلکه آه وناله اونم توش هست که بازم منظور غربت وطن هست
علیرضا هستم ازلرستان
سالار در پاسخ میگه :
1403/03/12 - 11:33
احسنت
ماهان میگه :
1401/08/21
دنگه که‌ت له سر چاوانم کاک ناصر گیان
هر بژی مامو گیان ، به قوربانه‌و دنگه‌کت بم
هر بژی کورد و کوردستان
ئەگەرچی من لورم، کورد و کوردستانم خوشدەویت
کورده‌وان ئه‌مجه‌دی میگه :
1401/07/09
ئاخ کە شەوە
سمیه میگه :
1401/05/21
یا خوا بژی ماموستا
فرشاد امیدیان میگه :
1401/04/19
دورود بر استاد ناصر رزازی من عاشق اهنگاشم اصلیتم لر بختیاریم ولی اهنگای ناصر رزازی یه جوریه یه غمی تو اهنگاشه واقعا ادمو میبره تو حس حال عجیبی صداش سوز داره انشالا همیشه سالم تند درست باشه
فرشاد میگه :
1401/04/19
سلام کسی میتونه اهنگ استاد ناصر رزازی رو برام ترجمه کنه من لر بختیاریم خیلی اهنگای رزازی رو دوست دارم
رضااحمدی در پاسخ میگه :
1403/08/10
فدات بگردم به نام رضااحمدی توی اینستا یاوات ساپ پیام بده من. غلام بختیاری هاومریدحضرت ناصرم هراهنگی بخوای به دیده منت درخدمتم برات جمه ******بختیاری هاروعشقه
ماردین میگه :
1400/11/11
سلاو ریزبو تاکانه نازادری کورده واری خالوناصرگیان
سنجابی میگه :
1400/10/11
دمت گرم کاک ناصر
سپهر کرمی زلانی میگه :
1400/10/06
دردت له گیانم کا ناصر خوا سایت و بان سرمان کم نکی برار گلم
سپهر کرمی میگه :
1400/10/06
دردت له گیانم کا ناصر خوا سایت و سرمان کم نکی براگم
سپهر کرمی میگه :
1400/10/06
دردت له گیانم کا ناصر انشالله سایت و سرمان کم نو براگم
سپهر کرمی میگه :
1400/10/06
دردت له گیانم کا ناصر انشالله سایت و سرمان کم نو براگم
سپهر میگه :
1400/10/06
دردت له گیانم کاک ناصر سایت تا ابد بان سرمان بو
سپهر میگه :
1400/10/06
عالییی بود امیدوارم یه روز از نزدیک ببینمت استاد رزازی
شایان صادقی میگه :
1400/04/13
علاوه بر اینکه استاد عالی اجرا میکنند ، گروه موسیقی واقعا روح و روان آدم رو به بازی میگیرن و انسان رو به بهترین دوران های زندگیش میکشونن
بهزاد میگه :
1400/03/23
فه داتم کاک ناسر
ali_kurd میگه :
1400/02/08
به راستی ده‌نگه‌کی زوور جوانه هیوا دارم بژیت بو گه‌لی کورد❤
نگین میگه :
1399/10/01
به راستی دنگه کی آسمانیه
سامان کوشکی میگه :
1399/09/19
من لرم ولی ناصر تکرار نمیشه باور بفرمایید حاضرم هرچی دارم بدم فقط از نزدیک ببینمش
سامان کوشکی میگه :
1399/09/19
اسم دختره کژال درسته
سامان کوشکی میگه :
1399/09/19
من لرم ولی عاشق مرداد هستم آخرش خودم می‌دونم خودمم میبرم اونحا
سعید میگه :
1399/07/07
چه خوب می شد اگه یکی از دوستان کردزبان مسلط ، لطف می کرد و متن ترانه رو ترجمه می کرد . دوستی اگر تسلط کافی داره زحمتش رو بکشه لطفا .
فایق محمدی در پاسخ میگه :
1399/11/24 - 03:27
شب است و گاه سفر من سوی غربت راهیم
نورچشم پر زخارم نازنینم باز سویت راهیم
××××××××××××
شباهنگام است و چشمان همه در خواب ناز
عقل و هوشم تا سحر با یاد او در سوز و ساز
×××××××××××××
دیدگانم بر رهت چون آب برکە مات و منگ
طفل دل در کوی دلبر پای رفتن سست و لنگ
××××××××××××
شب بی پایان هستی چشم عالم مست خواب
مویه‌هایم تا سحر با ناله‌هایش در خطاب
ناله‌ها آمیخته با آه او در تب و تاب
\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"
البته حقیر سعی نموده در قالب شعر برگردان فارسی مفهوم تقریبی متن ٱهنگ را برسانم .
معانی فارسی تحت اللفضی کلمات کردی
٭٭٭٭٭٭٭٭٭
ئێوارەیە و بەرەو غوربەت سەفەر لەبەرم باوانم
غروب‌است بسوی غربت سفر در پیشم عزیزم
سۆمای هەمیشە نازداری پڕ لە ناسووری چاوانم
روشنی (نازنین ابدیم ) پر از زخم تازە چشمانم
٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭
شەوە شەوە ئاخ کە شەوە چاوی دونیا گشت‌لەخەوە
شب است شب است چشم دنیا همە درخواب
هەرمن نەوێ بیر و هوشم سەوداسەری باڵای ئەوە
فقط من نباشد خاطروهوشم سودازدەی باڵای اوست
٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭
هەردوو چاوم وەک ئاوی مەنگ لەسەر ڕێگات قەتیس ماوە
هر دو چشمم همچو مرداب سر راهت
چشم براە ماندە
چۆن خەم نەخۆم باوانەکەم کۆرپەی دڵم بە جێ ماوە
چگونەغم نخورم عزیزمن طفل دلم بە جا ماندە
٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭
شەوە شەوە ئاخ کە شەوە
شب‌است شب‌است آخ کە شب‌است
چاوی دونیا مەستی‌خەوە
چشم دنیا مست خواب است
هەر من نەوێ ئاە و ناڵەم تێکەڵ ئاەوناڵەی ئەوە
فقط من نباشد آەونالەام آمیختە آەونالەی اوست
دم شما گرم ❤️
علی قنبرزاده میگه :
1399/05/23
کاک ناصر فقط عشق کردستان نیستش بلکه عشق تمام ایران هستش علی از کوهدشت لرستان
shaho میگه :
1399/02/29
ئاخ...
پیاو ئه کوژه ت
به راستی ده مو خوش بیت
کژال میگه :
1399/02/05
کاک ناسر سایه ات تا ابد له سر کورد و کوردستان بمیند...خوا قه زات
کژال گیان در پاسخ میگه :
1399/11/25 - 11:03
ای خدا چنگ قشنگ خونید ولی ای کاش شادو بیاتا
ایلام بدره میگه :
1398/09/26
کاک ناصر واقعا هناست بژی مه خوم کرد ایلامم واقعا گورای له هرلحاظه خواکا پیروز بوی له ژیانت
سعید میگه :
1398/05/08
دردد له گیانم ناسر خودا شر لید بخیده لا
سعید ایوان
سعید میگه :
1398/05/08
دردد له گیانم ناسر خودا شر لید بخیده لا
سعید ایوان
ابراهیم میگه :
1398/05/04
سلاوریزبوهونرمندی گوری کورد استاد ناسر رزازی
بابک میگه :
1398/04/05
واقعا او دنگه بسوز کاک ناصر زور زور جوان هایت هرکو خدا یارت بو بلبل کردها افتخار و سربرزی هرچی کرده . جات خالیه
صبا میگه :
1398/03/11
واقعا من افتخار دکم که کوردم و له کودستان ده ژیم
ابوبکر در پاسخ میگه :
1398/12/26 - 01:31
گیان صبا
هادی میگه :
1398/02/14
به راستی ئه وجی هو نه ری ماموستا ده توانین له م ئه لبوومه دا و به تایبه ت له م ئاهنگه دا ببینین
ریزوو حورمه تم هه یه بو ماموستا ناسروو هه ر وه ها بو به ریزتان بو ئه م سایته جوانه تان
سه رکه وتوو بن
تشکر از شما دوست عزیز :)
یزدان میگه :
1398/02/13
سلام من یزدانم اهل کرمانشاهم عاشق دنگ کاک ناصرم خیلی دوستش دارم درود برکاک ناصر من پدرم رو تازه از دست دادم این اهنگ کاک ناصر رو گوش کردم ناخوداگاه به یاد پدرم افتادم چون پدرم صدای کاک ناصر رو خیلی دوست داشت درود بر همه شما
میلاد میگه :
1398/02/02
چقد زیبا واحساسی هروقت اهنگهای استادناصر روگوش میدم مو ب تنم سیخ میشه وچشمام خیس اشک امیدوارم روزی بشه ازنزدیک ببینمش ارزوی سلامتی دارم براش ..
kordya میگه :
1398/02/02
اگه میشه لطف کنید معنی آهنگسازان بزارید
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
sana میگه :
1397/07/14
هزاران لایک بو وجودت
دیاکو میگه :
1397/01/27
سلاو له ده نگی کاک ناصر هزاران سلاو❤⚘⚘
عادل میگه :
1396/10/29
واقعاخوانندس..........زۆرخۆشه و حیفه
داریوش میگه :
1396/04/08
چه قدرحیفه کاک ناصرگیان....جایت درایران کی گرفته...*******************...واقعا عشق کردستانی...بلبل کوردستانی....گیانم قربانت بی کاک ناصرگیان...مریوان داریوش
علی در پاسخ میگه :
1398/02/02 - 00:12
دوستان گلم من هم لرم هم کرد واقعا ازه ته قلبم افتخار میکنم به تموم هنرمندای هم زبونم
ممنون از دو برادر سنندجی و اسطوره نایاب استاد شاعر عشق من ناصر رزازی
علی در پاسخ میگه :
1398/02/02 - 00:14
دوستان گلم من هم لرم هم کرد واقعا ازه ته قلبم افتخار میکنم به تموم هنرمندای هم زبونم
ممنون از دو برادر سنندجی و اسطوره نایاب استاد شاعر عشق من ناصر رزازی
سهیل میگه :
1396/01/19
میشه محبت کنید آهنگ هاوار گوله رو از استاد رزازی بذارید.سپاس
چشم، بزودی قرار میگیره
نظر ارزشمند شما پس از تایید توسط موزیک کردی، منتشر خواهد شد.