دانلود آهنگ تو چاوت نه‌یشه از عباس کمندی + متن اهنگ و ترجمه فارسی

 

دانلود آهنگ  

 

متن اهنگ + ترجمه فارسی:

غوغای چشم است این ترانه، ترجمه فارسی خدمت دوستان:
تو چاوت نه یشه، عالی به که یفه
(چشمهایت به دردی مبتلا نشود، زیباست و مایه خوشبختی)
با چاو من بی شه، که س نایژه حه یفه
(بگذار چشمهای من به درد مبتلا شوند، زیرا کسی نمی گوید حیف است)
خودا نه که رده، دیه و بکاد ئیش
(الهی چشمهایت به درد مبتلا نگردد)
دیه ی من له جه ی، دیه و بداد ئیش 
(به جای آن چشم ها، چشم های من درد دار شود)
خودا نه که رده بلا گیانت بو 
(الهی که به بلایی گرفتار نشوی)
هه ر بلا نه سیب دوشمنانت بو 
(هر چه بلاست بر سر دشمنانت بیاید)
کالی بو خاطر ئه والان له کو 
(دلبر زیبا به خاطر دراویش کوهستان هم که شده)
هه رگیز نه بینم داخی دیه ی تو
(هرگز نبینم نارحتی دیدگان تو را)
 هه ر ده ردی بو تو، تی ته خواره وه
(هر درد و بلایی که از اسمان به خاطر تو نازل می شود)
ئه ی کی شم به گیان، به سه د باره وه 
(صد باره به جان خریدارم)
چاوی تو قیبله ی ئیشق و دل داری 
(چشمان تو قبله ی عشق و دلدادگی است)
چاوی من چاوکه ی، گریان و زاری
(اما چشمان من چشم های محکوم به گریه و زاری)
 من چاوم بو چه س، ئه سرین به ر ژنی 
(من چشم را چرا بخواهم؟ برای اینکه اشک بریزد)
با چاو تو خوش بی، دنیا بوونی 
(الهی چشمان تو سلامت باشند تا دنیا را ببینند)
تو چاوت نیشی، قیبله ی دلانه 
(چشمانت به دردی مبتلا نشوند که قبله دلهاست)
با چاو من بی شی، دائیم گریانه
(الهی چشمان من به درد مبتلا شوند چرا که دائما گریانند...)

ارسال دوست عزیز آراد کردی

 

لینک کوتاه این آهنگ:
MusicKordi.com/m/215/

---

ارسال به دوستان (اشتراک گذاری):