دانلود آهنگ تو چاوت نه‌یشه از عباس کمندی + متن اهنگ و ترجمه فارسی

1399/03/03آهنگ کردی غمگین

عباس کمندی تو چاوت نه یشه

بشنویم آهنگ استاد عباس کمندی بنام «تو چاوت نه‌یشه» رو به مناسبت دوم خرداد سالروز درگذشت زنده یاد کمندی
::. روحش شاد و یادش گرامی .::

تو چاوت نه‌یشه عالی به که‌یفه
با چاو من بیشه که‌س نایژه حه‌یفه
(متن کامل این آهنگ در ادامه مطلب)


Download Music BY: Abbas Kamandi - To Chavet Nayshe With Text And Best Quality On MusicKordi

عباس کمندی تو چاوت نه یشه

پخش آنلاین این آهنگ:

 

دانلود آهنگ  

 

متن اهنگ + ترجمه فارسی:

غوغای چشم است این ترانه، ترجمه فارسی خدمت دوستان:
تو چاوت نه یشه، عالی به که یفه
(چشمهایت به دردی مبتلا نشود، زیباست و مایه خوشبختی)
با چاو من بی شه، که س نایژه حه یفه
(بگذار چشمهای من به درد مبتلا شوند، زیرا کسی نمی گوید حیف است)
خودا نه که رده، دیه و بکاد ئیش
(الهی چشمهایت به درد مبتلا نگردد)
دیه ی من له جه ی، دیه و بداد ئیش 
(به جای آن چشم ها، چشم های من درد دار شود)
خودا نه که رده بلا گیانت بو 
(الهی که به بلایی گرفتار نشوی)
هه ر بلا نه سیب دوشمنانت بو 
(هر چه بلاست بر سر دشمنانت بیاید)
کالی بو خاطر ئه والان له کو 
(دلبر زیبا رو الهی به خاطر کوی آوالان هم که شده)
هه رگیز نه بینم داخی دیه ی تو
(هرگز نبینم نارحتی دیدگان تو را)
 هه ر ده ردی بو تو، تی ته خواره وه
(هر درد و بلایی که از اسمان به خاطر تو نازل می شود)
ئه ی کی شم به گیان، به سه د باره وه 
(صد باره به جان خریدارم)
چاوی تو قیبله ی ئیشق و دل داری 
(چشمان تو قبله ی عشق و دلدادگی است)
چاوی من چاوکه ی، گریان و زاری
(اما چشمان من چشم های محکوم به گریه و زاری)
 من چاوم بو چه س، ئه سرین به ر ژنی 
(من چشم را چرا بخواهم؟ برای اینکه اشک بریزد)
با چاو تو خوش بی، دنیا بوونی 
(الهی چشمان تو سلامت باشند تا دنیا را ببینند)
تو چاوت نیشی، قیبله ی دلانه 
(چشمانت به دردی مبتلا نشوند که قبله دلهاست)
با چاو من بی شی، دائیم گریانه
(الهی چشمان من به درد مبتلا شوند چرا که دائما گریانند...)

ارسال دوست عزیز آراد کردی

 


این آهنگ عباس کمندی در دسته آهنگ های کردی غمگین قرار گرفته است.


لیست همه آهنگ‌های عباس کمندی

نظرات:

1
2
پاسـخ

محمد میگه :

1402/06/20

دستان خوش بت ، به راستی تکرار نابت ام دنگه

1
1
پاسـخ

KURD میگه :

1401/06/21

خوبه ھمھ موزیک خوبن دست درک نکنه خیلی خیلی ممنون ھزاز آفرین لایک دارھ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

0
10
پاسـخ

آراد کردی میگه :

1400/04/27

غوغای چشم است این ترانه، ترجمه فارسی خدمت دوستان:
تو چاوت نه یشه، عالی به که یفه
(چشمهایت به دردی مبتلا نشود، زیباست و مایه خوشبختی)
با چاو من بی شه، که س نایژه حه یفه
(بگذار چشمهای من به درد مبتلا شوند، زیرا کسی نمی گوید حیف است)
خودا نه که رده، دیه و بکاد ئیش
(الهی چشمهایت به درد مبتلا نگردد)
دیه ی من له جه ی، دیه و بداد ئیش
(به جای آن چشم ها، چشم های من درد دار شود)
خودا نه که رده بلا گیانت بو
(الهی که به بلایی گرفتار نشوی)
هه ر بلا نه سیب دوشمنانت بو
(هر چه بلاست بر سر دشمنانت بیاید)
کالی بو خاطر ئه والان له کو
(دلبر زیبا رو الهی به خاطر کوی آوالان هم که شده)
هه رگیز نه بینم داخی دیه ی تو
(هرگز نبینم نارحتی دیدگان تو را)
هه ر ده ردی بو تو، تی ته خواره وه
(هر درد و بلایی که از اسمان به خاطر تو نازل می شود)
ئه ی کی شم به گیان، به سه د باره وه
(صد باره به جان خریدارم)
چاوی تو قیبله ی ئیشق و دل داری
(چشمان تو قبله ی عشق و دلدادگی است)
چاوی من چاوکه ی، گریان و زاری
(اما چشمان من چشم های محکوم به گریه و زاری)
من چاوم بو چه س، ئه سرین به ر ژنی
(من چشم را چرا بخواهم؟ برای اینکه اشک بریزد)
با چاو تو خوش بی، دنیا بوونی
(الهی چشمان تو سلامت باشند تا دنیا را ببینند)
تو چاوت نیشی، قیبله ی دلانه
(چشمانت به دردی مبتلا نشوند که قبله دلهاست)
با چاو من بی شی، دائیم گریانه
(الهی چشمان من به درد مبتلا شوند چرا که دائما گریانند...)

پاسخ مدیریت :
سپاس از لطف شما ❤️❤️
2
3

arad kordi در پاسخ میگه :

1400/04/28 - 20:40

البته در مصرع"ئه ی که شه م به گیان به سه ر باره وا" نیز درست هست که به معنی "با دل و جان تحمل می کنم"

پاسخ مدیریت :
❤️
1
3

هه نار در پاسخ میگه :

1400/06/03 - 20:50

سلاو سپاس بو تو اراد خان
بلام چاوکه یا چاوگه یانی سه ر چاوه به فارسی معنای منبع .آغاز. ابتدای چیزی

1
4
پاسـخ

شهیاد میگه :

1400/02/05

بسیار عالی بود سایتتون فوق‌العاده است مرسی بابت زحماتتون

پاسخ مدیریت :
❤️
0
6
پاسـخ

ماری میگه :

1400/01/30

آرامشی کا ازاین اهنگا میگیرم از زندگی نمیگیرم

0
4
پاسـخ

هه نار میگه :

1400/01/30

خاتراتم زیندو ده بیته وه ئه و گورانیه کار له جه رگ و دل ده کا
خوا عافوی کا ئه و ده نگه جوانه ی بو مه به یادگاری داناوه

1
3
پاسـخ

محمد میگه :

1399/11/22

خوشه

1
2
پاسـخ

عباس میگه :

1399/11/08

واقعنا فره خوشه غمگین

0
3
پاسـخ

یوسف عظیمی میگه :

1399/08/10

. واقعا جوانه دسو خوش

0
5

محمد در پاسخ میگه :

1399/11/10 - 00:17

محمد میگه خوبه ھا

0
3
پاسـخ

نگین میگه :

1399/01/23

سلام به شما دستتون دردنکنهه واقعاااا عالللییی روحت شاد ای استاد

نمایش نظرات بیشتر

نظر ارزشمند شما پس از تایید توسط موزیک کردی، منتشر خواهد شد.

نام *
شماره
 

سلام

کد امنیتی captcha
 
   

+ نمایش همه خواننده ها
آهنگ و اشعار درخواستی
جدیدترین آهنگها