دانلود آهنگ 180 درجه از ایوب قلعه + (متن آهنگ)
180 درجه ایوب قلعه
آهنگ کردی پاپ عاشقانه + کیفیت 320 عالی
(آهنگ جدید)
180 درجه دیوره و یک بین منوتو
و خدا دی نیته جفتی ترک عین منوتو
چه دیواره برزی کیشانسه ناو هین منوتو
(متن کامل این آهنگ در ادامه مطلب)
پخش آنلاین این آهنگ:
فایل صوتی آهنگ 180 درجه:
متن آهنگ 180 درجه:
لعنت وه دیوار دلت هامه ژیر آواره دلت
لعنت وهو ناکسه که هاتیه کس و کار دلت
لعنت وه خیاوان ای شاره که بی تو غم دیری
لعنت وه ای بغض و گیره که هر شو دیری یقم گیری
لعنت وه مه که نیتونم یه کاری بکم زمان بایده دوا
لعنت وه تو که هر وقتی تیده خوم تا یه هفته هامه ناو کما
وه چه حقی بازی مه دای نیتونم وه ناو چاوم بای
کی اجازه داس که وه ناو خوی من بای
180 درجه دیوره و یک بین منوتو
و خدا دی نیته جفتی ترک عین منوتو
چه دیواره برزی کیشانسه ناو هین منوتو
تا قیامت وه مل چرخ و فلک دین منوتو
زانی عزیز الان که خالیه جیب
ارای منه فقیر و ناو دل تو جا نیه دی
چویلد خدای ای آیم روانیه بی
تو چه دید که دلد و ناو یه ثانیه چی
چیده شون روژگار رنگی
ولی مه جوانیم نامه ژیر کار سنگین
حاضر بیوم قلبم اراد بفروشم نامه آگهی
فروتیدمه کی که ایجوری و بانه جنگیم
چنی وتم آ کریم نوکریم وضع خراوه نان بیه
مه سادم زوان بیه نان بیه
وتم دوسی دیرم نیل بچود امان بیه
وت دنیا ارای پولداریله بچو بمر گیان بیه
تونیش الانیش شان بیه شان او آقازاده
کم ارای نیلی مدیونی صد خود نیشان بیه
رسیده اوج ارامان یه دسی تکان بیه
تنیام بیل وگرد اویکه یه رسم جهانیه
180 درجه دیوره و یک بین منوتو
و خدا دی نیته جفتی ترک عین منوتو
چه دیواره برزی کیشانسه ناو هین منوتو
تا قیامت وه مل چرخ و فلک دین منوتو
هیه بی عاشقدم مه ارای تو نیرم خاو
آفرین و ناو دلم چه آگری نایدو
تو مانگ شوه من بید ولی دی و ایمشو
نه تنیا نه گرد یار و کویچمان رد ناو
غریبیل زانن چه کیدو من نیه زانم
هم سرم هاوردیه خوار هم او زبانم
و چه ترسی تو دی باید من بناسی
مه ارای دشمنمیش قفله زوانم
بچو ناو گرد مشت کتامه بان دیوار
دی وه هرجا نیشتی ناو مه نار
سرد برز که سرم خستیده خوار
سر عشق بی گناه ها بان دار
الان که وه کامه دلده روژگار
بزان چه وه سره مه هات آخر کار
نیمه شو کل شار خفتنه یه ریوار
منیه بی سیگار چه وه خیس عکس یار
مه آمادم آمادم ارای مردن
آمادم ارا وه داخ تو وه مرگ پناه بردن
آمادم ارای حق خوم وه تونو دلم گردن
وه تمامه اوانهی که ولیم دیورد کردن
اری حاضرم که هم بسزیم وه آگرد
هر چن کم آگرم نیای گرد قسیله آخرد
یه قسهی آخره منه زانم نیود باورد
مه هه الان حاضرم بچمه جهنم وه خاطرد
سردمه یخ دا هم ای دله نامردمه
ای بی خور وی داخ و دردمه
چه قراری داشتی تو گرد مه
شعر و ملودی: ایوب قلعه
تنظیم، ضبط، میکس و مستر: امیر بهادر
هم اکنون شما مخاطبین عزیز رسانه مرجع موزیک کردی رو به شنیدن آهنگ هنرمند ایوب قلعه بنام 180 درجه دعوت میکنیم.
این آهنگ کردی جدید رو می توانید با کیفیت 320 عالی دانلود کنید، امیدواریم لذت ببرید.
این آهنگ ایوب قلعه در دسته آهنگ های کردی پاپ قرار گرفته است.
MusicKordi.com/m/21889/
ارسال به دوستان (اشتراک گذاری):
پرطرفدارترین آهنگهای ایوب قلعه:
دانلود آهنگ شکست عشقی از ایوب قلعهدانلود آهنگ تبریک از ایوب قلعهدانلود آهنگ غروب پادگان از ایوب قلعهدانلود آهنگ رفاقت از ایوب قلعهدانلود آهنگ تییدو از ایوب قلعه
نظرات:
مجید میگه :
1404/11/08
با تشکر از سایت کرد موزیک من لر هستم و خیلی دنبال ترجمه فارسی این آهنگ بودم
متاسفانه هیچ جایی پیدا نکردم
جاهایی رو که بلدم ترجمه میکنم و جاهایی رو که بلند نیستم نقطه میزارم دوستان کرد لطفاً ترجمه کنن
لعنت به دیوار دلت ( منظور اینکه منو تو دلت راه نمیدی)
زیرآوار دلت هستم ( منظور اینکه بهم اهمیت نمیدی)
لعنت به او ناکسی که اومده بشه کس و کار دلت
لعنت به خیابونهای این شهر که بی تو غم دارن
لعنت به این بغض و گریه که هر شب میاد یقه م رو میگیره
لعنت به من که نمیتونم کاری کنم که زمان به عقب برگرده
لعنت به تو که هروقت میای تو خوابم تا یک هفته تو کما هستم
به چه حقی منو بازی دادی
ن...............
کی اجازه داده که تو خواب من باشی
180 درجه ...................
.................
..................
...............
میدونی عزیز الان که جیبم خالیه
برا من فقیر تو دل تو جا نیست دیگه
چشمهات خدایی آدم رو روانی میکنه
تو چی دیدی که تو یک ثانیه دلت رفت
رفت دنبال روزگار رنگی
ولی من جوونیم رو گذاشتیم زیر کار سنگین
حاضر بودم قلبم رو تو آگهی برات بفروشم
به کی فروختیم که اینجوری باهام میجنگی
چقدر گفت آ کریم (خدا) نوکرتم وضع خرابه نون بده (وضعم رو خوب کن)
من ساده م زبون بهم بده نون بده
گفتم دوسش دارم نزار بره مهلت بده
گفت دنیا مال پولدارهاست برو بمیر جون بده
.....................................
کم براش نزاری مدیونی صد خودت رو نشون بده ( سنگ تموم براش بزار)
رسیدی به اوج برامون یه دستی تکون بده
تنهام بزار با اونیکه این رسم دنیاش هست
..................
..............
.................
..............
......
همین بود هی میگفتی عاشقتم برات خواب ندارم
آفرین تو دلم عجب آتیشی ( غمی ) گذاشتی
تو ماه شب من بودی
ولی دیگه از امشب نه تنها نا با یارت از کوچه ما رد نشو
غریبه ها میدونن چکار کردی و من نمیدونم
بدبختی هم سر خودم آوردی هم سرآسمونم ( روزگارم)
از چی میترسی تو دیگه باید منو شناخته باشی
من حتی برای دشمنهام هم زبونم قفله ( نفرین نمیکنم) برو
اسمت رو با مشت کوبیدم بالای دیوار ( منظور از عصبانیت )
دیگه هر جا نشستی اسم منو نیار
سرت رو بالا بگیر که سرافکنده م کردی
سر عشق بی گناه بالای دار هست
الان که به کام دلت هست این روزگار
بدون چی به سر دل من میاد آخر این ماجرا
نیمه شب کل شهر خواب هستن یه نفر پیاده
بدون سیگار مونده با چشم خیس و عکس یارش
من آماده م آماده برای مردن
آماده م از داغ تو ( حرص تو ) به مرگ پناه ببرم
آماده م برای اینکه حق تو خودم و دلم رو بگیرم
از تمام اونایی که از تو دورم کردن
آره حاضر بسوزم به آتیشت
هر چند کم آتیش نزدی به دلم با اون حرف آخرت
این حرف آخر منه میدونم باورت نمیشه
من همین الان حاضرم برم جهنم به خاطر تو
ببخشید اگه بد ترجمه کردم
مجید میگه :
1404/11/07
چرا ترجمه فارسی رو نمیزارین
فرهاد بیات میگه :
1404/05/24
لعنت به دیوارِ دلت که منو زیر آوارهی خودش کرد
لعنت به اون نامردی که اومد و شد کسوکار دلت
لعنت به خیابونهای این شهر که بی تو پر از غم دیرینهست
لعنت به این بغض و گریه که هر شب یقهمو میگیرن
لعنت به خودم که وقتی باید کاری کنم، نمیتونم
لعنت به تو که هر بار میای توی زندگیم، تا یک هفته غرق توهم
با چه حقی با من بازی کردی که حتی تو چشمام جایی نداشتی؟
کی بهت اجازه داد که توی وجود من جا بشی؟
۱۸۰ درجه دیواره بین من و تو
و خدا نمیخواد جفتمون شبیه هم باشیم
این دیوار بلند شانس رو از بین ما گرفته
تا قیامت، روزگار همیشه بین ما فاصله میندازه
میدونی عزیز؟ الان که جیبم خالیه
دلِ تو برای من فقیر جایی نداره
قسم میخورم خدا این رو میبینه و روحم رو میبره
تو چی دیدی که دلت در یک لحظه عوض شد؟
زندگی چه رنگارنگه…
ولی جوونی من زیر کار سنگین تباه شد
حاضر بودم قلبمو آگهی کنم برای فروش
ولی تقدیرم اینجوری بود که با سختی و جنگ زندگی کنم
چقدر گفتم آقا کریم، وضع خرابه، نان نیست
سادگی من باعث شد بی نان بمونم
گفتم دوست دارم ولی کسی باور نکرد و امان نداد
و دنیا مال پولدارهاست، فقیر باید بمیره
تو الان آقازادهای و حتی اون هم از خودت نشانی نذاشتی
به اوج آرزوهات رسیدی با یک دستتکان دادن
تنها موندی و فکر کردی این رسم جهانه
۱۸۰ درجه دیواره بین من و تو
و خدا نمیخواد جفتمون شبیه هم باشیم
این دیوار بلند شانس رو از بین ما گرفته
تا قیامت، روزگار همیشه بین ما فاصله میندازه
آره، عاشقت هستم؛ واسه تو خواب نمیرم
آتش عشقت توی دلم خاموش نمیشه
تو ماه شبای من بودی، ولی الان امشب…
نه تنها تو نیستی، که حتی کوچمون هم بیروح شده
آدما میدونن غربت چیه، ولی من نمیدونم
سرم خم شد، زبانم هم شکسته شد
و چه ترسی داری که باید منو بشناسی؟
برای دشمنام هم قفل دهنم رو باز نکردم
مثل مُشتی که به دیوار کوبیده شد رفتم وسط دعوا
هرجا نشستم، یاد تو باهامه
سردیِ دنیا کمرمو شکسته
سرِ عشق بیگناه منو بالای دار بردن
الان که روزگار در اوج ضربه زدنشه
بدون که آخر خط رسیده
نیمهشب، تمام شهر خوابیده کنار رود
من بدون سیگار، فقط با عکس خیس یار نشستم
من آمادهم… آمادهم برای مردن
آمادهم که از درد تو به مرگ پناه ببرم
آمادهم که حقم رو از تو و قلبم بگیرم
از همه اونایی که بهم خیانت کردن و دعوا درست کردن
آره، حاضرم که باهم بسوزیم تو آتیش
هرچند آتیشِ من شاید شعلهی کوچیکی باشه
این حرف آخرمه، میدونم کسی باور نمیکنه
ولی من الان حاضرم برم جهنم برای خاطرت
قلبم یخ زده، این دل نامرد من
این دل بیغذا ولی پر از درد
تو چه قراری با من گذاشته بودی که این شد آخرش؟
.... در پاسخ میگه :
1404/08/22 - 22:56
کلا اشتباه معنی کردی
مجید در پاسخ میگه :
1404/11/07 - 23:10
داداش شاید پنج تا کلمه ش رو درست معنی کردی
Pouya میگه :
1402/09/02
درجه زاویه رو نشون میده نه فاصله. فاصله میشه متر، فرسنگ و ... قشنگ معلومه ریاضی رو مشکل داری!
در کل آهنگ جالبیه.
آهنگ مهندس جان مجید اخشابی انصافا از لحاظ ریاضی کارش درسته!
سعید میگه :
1402/08/24
ازبین خوانندههای کردی کرمانشاهی بهترین خواننده س
نظر ارزشمند شما پس از تایید توسط موزیک کردی، منتشر خواهد شد.