دانلود آهنگ ڕووت وەرمەگێڕە هوش مصنوعی (رووت ورمگیره) + متن و ترجمه

نسخه اول 2 دقیقه:

دانلود آهنگ با کیفیت 320 

دانلود آهنگ با کیفیت 128 

نسخه دوم 10 دقیقه (سه‌دا کرمانشاهی):
نسخه معروف به خەندەو نازەکەت - کوردی، فارسی و عربی

sada krmashani xandaw naza kat

دانلود آهنگ با کیفیت 320 

دانلود آهنگ با کیفیت 128 

نسخه سوم 4 دقیقه:

دانلود آهنگ با کیفیت 320 

دانلود آهنگ با کیفیت 128 

متن و ترجمه آهنگ ڕووت وەرنەگێڕە:
ڕووت وەرنەگێڕە خۆت لێ لامەیە
(ڕویت را از من برنگردان و خودت را از من پنهان نکن/کنار نکش)

کە ناویان هێنام مەڵێ کامەیە
(وقتی نام مرا پیش تو آوردند، نگو او دیگر کیست و کدام است؟)

وەکوو پێکەوە سەردەمی جاران
(مانند آن روزگاران گذشته که با هم بودیم...)

شار نەگەڕاوین کۆڵان بە کۆڵان؟
(مگر شهر را کوچه به کوچه با هم نگشتیم؟)

ئەو کاتەی وتم گیانە تۆم دەوێ
(آن زمان که به تو گفتم ای جان من، تو را می‌خواهم)

هەر دڵ پێی‌وتم کە تۆم خۆش دەوێ
(این دلم بود که به من می‌گفت چقدر تو را دوست دارم)

خەندە و نازەکەت زۆرە ئاشکرا
(خنده‌ها و نازهای تو بسیار آشکار و واضح بود...)

ڕازی دڵداری بە گوێما دەدا
(و راز عشق و دلدادگی را در گوشم زمزمه می‌کرد)

کەچی دڵناسک، تۆ دەستت بڕیم
(اما تو ای دل‌نازک، دست مرا کوتاه کردی و پشتم را شکستی)

بۆ مێشکی کەسم، شێتیت پێ کڕیم
(و در ذهن و فکر همه‌ی مردم، دیوانگی را برای من رقم زدی)

وا جیا بووم، وا لێت بووم بێ‌بەری
(این‌چنین جدا شدم و این‌گونه از تو بی‌نصیب و بی‌بهره ماندم)

پڕووسکا لە دڵ، با کەمێ بگریم
(دلم آتش گرفت و جرقه‌ای در آن روشن شد، بگذار کمی به حال خودم بگریم)

ئیتر لەمەودوا خەمت بۆ ناخۆم
(دیگر از این به بعد، غصه و غم تو را نخواهم خورد)

شەوگاریش بێت ناوەستم وەک مۆم
(حتی اگر شب تاریک هم فرابرسد، دیگر مانند شمع به پای تو نمی‌سوزم و ذوب نمی‌شوم)

وات لە دڵم کرد هەتاماوما
(کاری با دلم کردی که تا زمانی که زنده هستم...)

نەڵێی تۆم دەوێ یا بۆت سووتاوم
(دیگر هرگز به من نگویی تو را می‌خواهم یا دلم برایت سوخته است)

لەمەودوا من و خۆشەویستیی تۆ
(از این به بعد، حکایت من و عشق تو...)

ئاسمان ڕێسمان، دوورین بێ درۆ
(مانند آسمان و ریسمان است؛ بدون دروغ، فرسنگ‌ها از هم دوریم)

کە هاتە گیانم خۆت لێ لامەیە
(حالا که این عشق به جانم نشسته، خودت را از من پنهان نکن)

کە ناویان هێنام مەڵێ کامەیە
(و وقتی نام مرا آوردند، نگو او کیست و کدام است؟)

رو ور مگیره و خوت لیم لا میه
gorani xosh ڕووت وەرمەگێڕە خۆشترین گۆرانی

متن کامل شعر این آهنگ:

ڕوت وەر مەگێڕە
خۆت لێم لا مەیە
کە ناویان هێنام
مەڵێ کامەیە

خەندەو نازەکەت زۆر بە ئاشکرا
ڕازی دڵ دارێ بە گوێم دا دەدا
کەچی بەو نازە تۆ دەستت بڕیم
بۆ مێشکی کاسم شێتیت پێ کڕیم

زۆر کەس ئەناسم
زۆر هاوڕێم هەیە
بۆ کاتی خۆشی لە دەورو بەر من
شەرتە لە لات بن لە تەنگانەیە

خۆی وا نیشان دا
دۆستە بەڕاستی
پرسی وتی بێ دەنگ و باسی
بۆ چی نات بینم هیچ ڕەنگت نیە
وا نیشانی دا ئاگای لێم نیە
خۆی کرد ئاشکرا
چاوی هەڵنایە
بە سەرکەوتنم کوێرای دایە
خۆ من ناسیومە ڕاست و چەپی خۆم
بەرهەمەکانم ترێندی ئەمڕۆن

بە بێ ویستی خۆم
هاتمە ناو هونەر
خزمەتێک بکەم جوانتر کەم هونەر
من خۆ وەک تۆ نیم بۆ پارەو خۆشی
ئیشی هونەر کەم بۆ جێژ و خۆشێ
تەمەنێکە تۆ هاتو هاوارتە
کام بەرهەمە جێی شانازییتە؟
پشتم بەستوە بە خودای زانا
بێ منەت ئەژیم من لەم زەمانە
بەرهەم و کارم
بە دڵ و گیان دەکەم
ئامانجی منە خەڵکی دڵ خۆش کەم

وەکوو پێکەوە
سەردەمی جاران
شار نەگەڕاوین
کۆڵان بە کۆڵان

خەندەو نازەکەت زۆر بە ئاشکرا
ڕازی دڵ دارێ بە گوێم دا دەدا
کەچی بەو نازە تۆ دەستت بڕیم
بۆ مێشکی کاسم شێتیت پێ کڕیم

ئەوکاتەی وتم گیانە تۆم ئەوێت
هەر دڵ پێی وتم کە تۆم خۆش بووێت

خەندەو نازەکەت زۆر بە ئاشکرا
ڕازی دڵ دارێ بە گوێم دا دەدا
کەچی بەو نازە تۆ دەستت بڕیم
بۆ مێشکی کاسم شێتیت پێ کڕیم

وا جیا بوومەوە
لێت بوم بێ بەری
قیروسیا لە دڵ با کەمێک بگرین

ڕۆژێ دادێ تۆ
بە دواما وێڵ بی
نە هەواڵێ لەمن نە دەنگ و نامە
بۆت پەیدا نابێ ئاخر کەلامە
هیچ سودی نیە درنگە ئەوکاتە
من لە گۆڕستان وام لە ژێر خاکا