دانلود آهنگ دلم لای لای هوش مصنوعی (نیرگز و نالی) + متن و ترجمه

دانلود آهنگ با کیفیت 320 

دانلود آهنگ با کیفیت 128 

متن آهنگ دڵم لای‌لای:

ئەو لایەلایە دەیکەیت بۆ منداڵ
(آن لالاییِ آرامش‌بخشی که برای کودک زمزمه می‌کنی)

بیکەیت بۆ منیش دێمە مەلۆتکە و کۆرپەگال
(اگر برای من هم بخوانی، من نیز مانند نوزادی بی‌قرار در آغوشت آرام می‌گیرم)

لایەلایەکەت بە یاسینم بێت
(بگذار صدای لالایی‌ات مانند سورهٔ یاسین، مایهٔ تسکین و عاقبت‌به‌خیری‌ام باشد)

قۆڵە نەرمەکەت شه‌و سەرینم بێت
(و بگذار بازوان نرم و لطیفت، در این شب‌ها بالین و سرپناهم شود)

دڵم لای‌لای، سروەکەم لای‌لای
(دلدارم لالایی، نسیم خوش‌نوای من لالایی...)

خۆزگە ماڵەکەت لەم لاتر بوایای
(ای کاش خانه‌ات کمی نزدیک‌تر و در همین همسایگی ما بود)

هەر کەس تۆی لە من دوورەو کردەوە
(هر آن‌کس که باعث جدایی و دوری تو از من شد)

دایم بنالێت بە دەم دەردەوە
(الهی که همیشه از شدت درد و حسرت به خود بپیچد و بنالد)

دڵم لای‌لای، سروەکەم ڕۆڕۆ
(دلدارم لالایی، نسیم من! حالا کارم شده برایت مویه و زاری کردن)

سەبەبکارەکەت ببێت ڕەنجەڕۆ
(خدا کند مسبب این جدایی و دوری، خیر نبیند و رنجور و سیاه‌بخت شود)

قەزات لە گیانم، دوورە دۆستەکەم
(درد و بلایت به جانم ای یار دور از من)

بۆ تۆ سووتاوە گۆشت و پوستەکەم
(که از غم هجران تو، تمام گوشت و پوست و وجودم سوخته و خاکستر شده است)

دڵم لای‌لای، سروەکەم لای‌لای
(دلدارم لالایی، نسیم خوش‌نوای من لالایی)

خۆزگە ماڵەکەت لەم لاتر بوایای
(ای کاش خانه‌ات کمی نزدیک‌تر و در همین همسایگی ما بود)

تۆ بێوەفاییت کردووە بە عادەت
(افسوس که تو بی‌وفایی و دل‌شکستن را برای خودت پیشه و عادت کرده‌اید)

نە بۆ یاری خاسی، نە بۆ ڕەفایەت
(و دیگر نه رسمِ یاریِ خوب را به جا می‌آوری و نه حقِ رفاقت را...)

دڵم لای‌لای، سروەکەم لای‌لای
(دلدارم لالایی، نسیم خوش‌نوای من لالایی)

خۆزگە ماڵەکەت لەم لاتر بوایای
(ای کاش خانه‌ات کمی نزدیک‌تر و در همین همسایگی ما بود)

قەزای جوانییەکەت که‌فیت گیانم
(درد و بلای آن همه حسن و جوانی‌ات به جان من بخورد)

وابووە بە باعیس دین و ئیمانم
(چرا که تماشای زیبایی تو، مایهٔ از دست رفتن دین و ایمانم شده است)

قەزات لە گیانم چەرمەلەی چاو مەس
(دردت به جانم ای سپیدرو و غزالِ چشم‌مست من)

هەر کەسێکی تۆی بێت، ماڵی دنیای بۆ چەس؟
(کسی که داراییِ بزرگی مثل تو را داشته باشد، دیگر مال و ثروت دنیا را برای چه می‌خواهد؟)

دڵم لای‌لای، سروەکەم لای‌لای
(دلدارم لالایی، نسیم خوش‌نوای من لالایی)

خۆزگە ماڵەکەت لەم لاتر ببوایە
(ای کاش خانه‌ات کمی نزدیک‌تر و در همین همسایگی ما بود)

source