دانلود آهنگ ساقی فیداتم (ئازیز دله‌که‌م کولو کویه‌تی) هوش مصنوعی + متن و ترجمه

دانلود آهنگ با کیفیت 320 

دانلود آهنگ با کیفیت 128 

متن آهنگ ساقی فیداتم:

ئەمڕۆ دیدە و دڵ بەحسیان کرا
(امروز میان چشم و دل گفتگویی در میان بود)
دڵ وتی ئۆخەی ئاوانم بڕا
(دل گفت آخیش، بالاخره چشمه‌ی دردهایم خشک شد و به مرادم رسیدم)
لە دونیای ڕوون ئاواتم زۆر بوو
(در این جهان روشن، آرزوهای زیادی در سر داشتم)
هەمووی لەگەڵ خۆم مایل بە گۆڕ بوو
(اما همه‌ی آن‌ها همراه با خودم، روانه‌ی گور و نابودی شدند)
ساقی فیداتم ساقی فیداتم
(ای ساقی فدای تو شوم، ای ساقی فدایت شوم)
دڵبەستەی هەستت ساقی فیداتم
(دلبسته و شیفته‌ی احساس تو هستم، ای ساقی فدای تو شوم)
حەیرانی لەنجە و بەژن و باڵاتم
(مات و حیرانِ ناز، رفتار و قامت بلند تو هستم)

ساقی بۆم تێکە مەیێکی کۆنە
(ای ساقی، برایم باده‌ای کهنه و ناب بریز)
با بزانین گەردوون حاڵی چۆنە
(تا ببینیم احوال این چرخ فلک و روزگار چگونه می‌گذرد)
ساقی بۆم تێکە عارەق بەبێ ئاو
(ای ساقی، برایم جام را بی‌هیچ ناخالصی پر کن)
با من بینۆشم بە عەشقی دوو چاو
(تا من آن را به عشق و یاد آن دو چشمِ معشوق بنوشم)

ساقی هەم دیسان دەست بردە پیالە
(ای ساقی، باز هم دستم به سوی جام و پیاله رفت)
بیری لێ دەکا خەم و خەیاڵە
(چرا که دوباره غم‌ها و افکار، مرا به یاد یار می‌اندازند)
ئازیز دڵەکەم کۆڵ و کۆیەتی
(ای عزیز، دل من آشفته، بی‌قرار و پر از اندوه است)
ئارەزووی تیری پەنجەی تۆیەتی
(و آرزوی برخوردِ تیر نگاه و مژگانِ تو را دارد)
لە ساوا تیری تۆی لێ بڕاوە
(از همان روز اول، تیرِ عشق تو به این دل اصابت کرده است)
برینی کۆڵ بووە و ئێشی نەماوە
(زخمش کهنه شده و دردش دیگر با من یکی شده است)
خۆشەویستەکەم ئارامی گیانم
(ای عشق من و ای مایه‌ی آرامش جانم)
بینای چاوم قوربان ڕۆحی ڕەوانم
(ای بینایی چشمانم، فدای روح و روان تو شوم)
چیتە لەسەر چی لێم چووی بە قینە؟
(تو را چه شده و به خاطر چه چیزی این‌طور با کینه و خشم از من دوری می‌کنی؟)
منت بەجێ هێشت لەم چۆڵی ژینە
(و مرا در این بیابان و تنهاییِ زندگی رها کرده‌ای؟)