دانلود آهنگ ئاخری زەمانە حسن زیرک (حبیب من بیچاره منم) + متن و ترجمه

 

دانلود آهنگ با کیفیت 320 

دانلود آهنگ با کیفیت 128 

 

متن آهنگ ئاخری زمانه:

دەسماڵ حەریری سوورە ئەی هاوار قەدی دەڵێی بلوورە
(دستمال حریری سرخ است ای داد، قامتش گویی بلور است)

هیچ ڕوحمم پێ ناکا گیان و گیان کافرە و لە خودا بە دوورە
(هیچ رحمی به من نمی‌کند ای جان و جانان، کافر است و از خدا به دور است)

قسە دەکا بە زاری دەڵێی ساز و سەمتوورە
(با دهانش که سخن می‌گوید، گویی صدای ساز و سنتور است)

ئەی ئەمان یار ئەمان ئاخ گوڵ ئەمان ئاخری زەمانە
(ای امان یار امان، آه ای گل امان، که آخرالزمان است)

دەسماڵ حەریری ئابی ئەی هاوار عەمر و چاوەکەم ڕابی
(دستمال حریری آبی ای داد، عمر و چشمانم فدایت باد)

دە بڕۆ بابانت شێوێ شۆڕەژن زووم زانی بۆ من نابی
(برو که خانه‌خراب شوی ای زن زیبارو، زود دانستم که قسمت من نمی‌شوی)

ئەی ئەمان یار ئەمان ئاخ گوڵ ئەمان ئاخری زەمانە
(ای امان یار امان، آه ای گل امان، که آخرالزمان است)

چاوت ئەستێرەی شەوێ ئەی هاوار کوڵمەت دەنووکی کەوێ
(چشمت ستاره‌ی شب است ای داد، گونه‌ات چون منقار کبک است)

باسکت بۆم بکە بە سەرین بە جووت خەومان لێ بکەوێ
(بازویت را برایم بالش کن، تا با هم به خواب رویم)

ئەی ئەمان یار ئەمان ئاخ گوڵ ئەمان ئاخری زەمانە
(ای امان یار امان، آه ای گل امان، که آخرالزمان است)

دەسماڵ حەریری سادە ئەی هاوار نە عەیبە و نە ئیرادە
(دستمال حریری ساده ای داد بی‌داد، نه عیب است و نه ایراد)

بمکوژە بەو شەرتە جوانی ڕووبەندت بۆ من لادە
(مرا بکش به آن شرط زیبایی‌ات، روبندت را برایم کنار بزن)

ئەی ئەمان یار ئەمان ئاخ گوڵ ئەمان ئاخری زەمانە
(ای امان یار امان، آه ای گل امان، که آخرالزمان است)

لە سەر پردێ گرتیان لەنگەر دەستی نیزامیی خۆڵ بەسەر
(روی پل لنگر انداختند، به دست نظامی‌های خاک‌ بر سر)

لەنگیان دامی دەستە و خەنجەر بۆ تۆ نەمام ڕەش ئەسمەر
(با دسته و خنجر مجروحم کردند، به خاطر تو ای نهال سبزه‌رو)

ئەی ئەمان یار ئەمان ئاخ گوڵ ئەمان ئاخری زەمانە
(ای امان یار امان، آه ای گل امان، که آخرالزمان است)

سینگ بەفری کەلی خانە ئەی هاوار یارم دەڵێی جەیرانە
(سینه‌اش چون برف قله‌ خان است ای داد، یارم گویی چون جیران است)

نەخۆشم بۆ لێوئاڵی دەڵێی خەرمانی گوڵانە
(بیمار آن لب سرخ هستم، گویی خرمن گل‌هاست)

ئەی ئەمان یار ئەمان ئاخ گوڵ ئەمان ئاخری زەمانە
(ای امان یار امان، آه ای گل امان، که آخرالزمان است)

بەفری بە بای باریوی وەک سوورە گوڵ خەمڵیوی
(چون برفی که با باد باریده باشد، همچون گل سرخ آراسته‌ای)

لە دوێنێوە نەمدیوی چاوجوان گیان لێی دیاری دام هەتیوی
(از دیروز تو را ندیده‌ام ای چشم زیبا، از حالم یتیمی و بی‌پناهی پیداست)

ئەی ئەمان یار ئەمان ئاخ گوڵ ئەمان ئاخری زەمانە
(ای امان یار امان، آه ای گل امان، که آخرالزمان است)

لینک کوتاه این آهنگ:
MusicKordi.com/m/28301/

---

ارسال به دوستان (اشتراک گذاری):