دانلود آهنگ دایه دایه از رضا سقایی (موتورچی) + متن کامل آهنگ
رضا سقایی دایه دایه (موتورچی)
از بهترین آثار استاد موسیقی لرستان. استاد زاده ای که با تمام کمبود ها و مشکلات موسیقی لرستان رو به گوش تمام مردم ایران و جهان رسوند.کسی که با صدای بهشتی خودش زمین رو غرق شور و شوق کرد .درسته که چندین سال از اسمانی شدن استاد میگذره اما هنوز صدایه رضا سقایی بین مردمه و صدای جادویش هنوزم مو ها رو به تن ادم سیخ میکنه . از رضا سقایی صدایی به پهناوری قو لر و زیبایی دیار لر به یادگار موند که بدون شک هرگز تکرار نمیشه .روحش شاد و یادش گرامی
زینَُ بَرگم بَوَنیت و اوُ مادیونم
خَوَرِه مه بوُریتو سی هالوُونم
زین و برگم را به مادیانم ببندید و خبر مرا برای دایی هایم ببرید
(متن کامل + ترجمه در ادامه مطلب)
::. جز ترانههای فاخر و ماندگار 100 سال اخیر ایران .::
پخش آنلاین این آهنگ:
زینَُ بَرگم بَوَنیت و اوُ مادیونم
خَوَرِه مه بوُریتو سی هالوُونم
زین و برگم را به مادیانم ببندید و خبر مرا برای دایی هایم ببرید
دایَه دایَه وقت جنگه
قطار که بالا سرم پرش دِ شَنگه
ای مادر هنگام جنگ است و قطار (وسیله ای که فشنگها را آن می گذارند) بالای سرم پر از فشنگ است
سنگرانه برمنت لشم در آریت
بورتم سی دالکم بونگمه وراریت
سنگرها را خراب کنید و جنازه ام را در بیارید و جسد مرا ببرید برای مادرم تا برایم ناله و زاری کند
موتورچی یواش بَرون دالکمه بینِم
شیرش حلال بَکِم بلکه بَمیرِم
راننده یواش تر برو تا مادرم را ببینم و شیرش را حلال کند شاید که من مُردم
نازیه تو سی بکو جومه ورته
دُر کِردن دو قورسو شیر نرته
نازنین (مادر) تو سیاه بپوش جامه ات را چون در گورستان به خاک کردند شیر نرت را
دایَه دایَه وقت جنگه
قطار که بالا سرم پرش دِ شَنگه
ای مادر هنگام جنگ است و قطار بالای سرم پر از فشنگ است
قلایانه بگردیت چینه و چینه
لشکمه ور داریت کافر نیینه
قلعه ها را دیوار به دیوار بگردید و جنازه ام را بردارید تا کافری آن را نبیند
موتورچی یواش بَرون دالکمه بینِم
شیرش حلال بَکِم بلکم بَمیرِم
راننده یواش تر برو تا مادرم را ببینم و شیرش را حلال کند شاید که من مُردم
کاغذی ره بکنید و او دخترونم
بعدخوم شی نکنن و او دشمنونم
نامه ای بفرستید برای دخترانم تا بعد از من شوهر نکنند به دشمنانم
دایَه دایَه وقت جنگه
قطار که بالا سرم پرش دِ شَنگه
ای مادر، ای مادر هنگام جنگ است و قطار بالای سرم پر از فشنگ است
نازی تو سی بکو جومه ورته
دُر کِردن دو قورسو شیر نرته
نازنین (مادر) تو سیاه بپوش جامه ات را چون در گورستان به خاک کردند شیر نرت را
موتورچی یواش بَرون دالکمه بینِم
شیرش حلال بَکِم بلکم بَمیرِم
راننده یواش تر برو تا مادرم را ببینم و شیرش را حلال کند شاید که من مُردم
این آهنگ رضا سقایی در دسته آهنگ های کردی نایاب قرار گرفته است.
MusicKordi.com/m/3200/
ارسال به دوستان (اشتراک گذاری):
این آهنگ با صدای دیگر خوانندهها:
دانلود آهنگ دایه دایه از محمد میرزاوند (دایه دایه وقت جنگه)دانلود آهنگ دایه دایه از حسن زیرک و رضا سقاییدانلود ریمیکس حسن زیرک و رضا سقایی بنام لایه لایهدانلود آهنگ دایه دایه عبدالله محمدخانی - آهنگ لریپرطرفدارترین آهنگهای رضا سقایی:
دانلود آهنگ بزران از رضا سقایی به همراه متن آهنگدانلود آهنگ زندگی بی چشم تو از رضا سقایی به همراه متن آهنگ و ترجمهدانلود آهنگ چوپان (حیف او گل باغی) از رضا سقاییدانلود آهنگ شو سال از رضا سقاییدانلود آهنگ درخت نارون از رضا سقایی
نظرات:
حسن میگه :
1402/11/05
من از تبار لر هستم اما من و پدر و پدر بزرگم در استان مازندران متولد شدیم اما هر بار که نوای لری به گوشم میرسه از خود بیخود میشم
ایوب میگه :
1402/07/04
ممنون بابت این آهنگ عالی. به نظر میاد چندان در نوشتن متن لری دقت نشده. به هر حال سپاس
اشکان میگه :
1402/05/15
من گریه میکنم فقط همین،خیلی خوبه خیلی
اگر در لرستان بزرگ شده باشی یا شهرهای جنگ زده و محروم بیشتر میشه ارتباط برقرار کرد،با این صدا،خداوند روحشون رو قرین آرامش قرار خواهد داد.تشکر از شما از ارائه ی موزیک،
❤️❤️❤️
Ms میگه :
1402/03/05
خدا رحمت کنه جناب سقایی وهمسربنده رو که لر بودن ومن همیشه به اتفاق ایشون آثارزیبای ایشونو گوش میکردیم الانم بازم بیادخاطراتت برای هزارمین مرتبه گوش کردم و لحظاتی غرق در افکار قدیم شدم دوراز جفاهای های این زمانه!
Zahed biekie میگه :
1402/02/11
آهنگهای شادروان رضاسقایی رو
لطفا بذارید.ممنون
مهدی ایمانی میگه :
1401/09/19
درود برادر لر ما کردها زنده یاد سقایی یادش گرامی
علی سیفی میگه :
1401/01/31
اهنگ بسیاربسیارخوب.روحت شادباد.افسوس که،ازمردان قدیمی،خبری نیست...علی سیفی اسداباد...
علی زنده دل میگه :
1399/11/10
دروبرلرتباران عزیزاهنگ بسیارزیبا اززنده یاد استادسقایی روح تمام شهیدان عزیز وطن شاد یادشان گرامی
بیرانوندم میگه :
1399/02/29
واقعا کیف کردم بسیار عالی ،خدارحمت کند رضا سقایی این خواننده نامدارلر را
مسعود دارابی میگه :
1399/02/18
با سلام و تشکر بابت سایت زیبایی که راه اندازی کرده اید...موسیقی منطقه لرستان همیشه با سوز بوده...زیبا و دانشین..زنده یاد رضا سقایی آنطوری که از مردم لرستان شنیده ام انسانی بی نظیر بوده...انسان ساده و بی آلایش...با فرهنگ...یار فقرا... یادش شاد امیدواریم بقیه هنرمندان نیز راه و مسلک ایشان را تا حد امکان سرلوحه زندگی و موسیقی خویش قرار دهند.با تشکر مجدد از زحمت کشان سایت
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
تشکر از شما دوست عزیز :) ❤️
متاسفانه در حال حاضر مقدور نیست
علی دوست سایت شما میگه :
1399/02/07
اینو که صد بار گذاشتین
بخاطر درخواست های مکرره مخاطبینه دوست عزیز و اینکه این اهنگ جزو صد ترانه ماندگار و فاخر ایرانیه
علی پزشکفر میگه :
1399/01/25
سپاس و ارادت خدمت مدیریت محترم سایت که با حوصله و احترام به کامنتها پاسخ میدن و چنین سایت زیبایی رو در اختیار دوستداران موسیقی قرار دادهاند و به درخواستهای مخاطبین هم پاسخ میدن.
ممنون از زحمات شما
تشکر از شما دوست عزیز :) ❤️ حمایت های شماعزیزان باعث دلگرمی بیشتر ما برای خدمت به کورد و کوردستانی میشه
امید سهامی میگه :
1399/01/25
روزی نبود که این هنرمند بزرگ رو نبینم. افسوس از ما مردم مرده پرست...همیشه با صدای زیبایش که بعلت بیماری گرفته بود حال خانواده و ان روزهای خوب را میپرسید و زنده میکرد..همان کسی که وقتی در تهران روی سن میرفت و میخواند, هیچکس قدرت برخاستن از جابش را نداشت و انچه که دستمزدش بود را به فقرا میداد...دیگر در پس ان که براو چه گذشت را نمیگویم.انان که دیدند میدانند..از رضا که گذشت..بیایید تا امثال این هنرمندان زنده اند قدرشان را بدانیم...روحت شاد رضا جان.
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
تشکر از شما دوست عزیز :) ❤️
متاسفانه در حال حاضر مقدور نیست
اردشیرکا ظمی میگه :
1399/01/21
با سلام وخسته نباشیددنیا دیگه هچینین ادم های مردم دار صدای ماند گارلوتی منش با مرام اینها با عشق برای مردم میخواندن نه برای پول درود بر بزرگ مردلرستان من کردم از صحنه کرمانشاه ولی خوب کرد ولر یکی هستند از لحاظ لحجه تفا وت دارن بزرگ مرد روحت شادالان تو کشور بلاروس هستم این اهنگ ها گوش میکنم کاش اینها با این وسیله های امروزه وبا شبکه مجا زی بود الان جها نی بودن باید توتالارهای 1000نفره میخوندتوکشور های زیادی میرفت
Sampishro میگه :
1398/06/23
درودبرتمامی اقوام وعشایرسلحشوروبی نظیرایران بزرگ
که نام انهابااسم ایران واسم ایران بانام انهاعجین شده وکشوری قدرتمند وصاحب فرهنگ وتمدنی باشکوه باعظمت کرده
پیروزوشادوسربلندباشیدهمیشه ایرانیان
میلادحسین طلایی میگه :
1398/03/01
به یاد کتاب دا اثر خانم سیده زهرا افتادم خیلی خیلی خوبه
احسان میگه :
1397/12/25
فیلم blue valentine رومن دیدم حتماببینیدبااین اهنگ میشه فرهنگ انقلابی رو باشهادت و جبهه و جنگ آمیخت بدون اینکه غمگین باشه و آرامبخش هم باشه تازه
اسلام میگه :
1397/07/13
خيلي ممنون برادر من لر نيستم از خطه آذربايجانم ولي به اين آهنگ علاقه خاص دارم
مهدی در پاسخ میگه :
1397/09/14 - 15:16
منم همینطور
جمشید 09353539930 میگه :
1397/06/31
درود بر شما
اگه ممکنه یه کاری از آقای حسین فخری بنام عد من قافله سالار تویی، خواهرمن.....................بگذارید.
متشکرم
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
شاهین عباسی میگه :
1397/06/26
عالی بود حرف ندارشت
زهرا میگه :
1397/06/09
وای خدا مگه میشه یه ترانه اینقدر قشنگ باشه؟مگه میشه اینقدر دلنشین خوند؟میشه بیشتر بزارید اهنگهای جناب سخایی رو
چشم
ژاله میگه :
1397/04/04
خیلی عالی بود
من کردم ولی اهنگ های لری مخصوصا قدیمی ها همون حسی رو بهم میده که اهنگ کردی میده.
ممنون
Iman در پاسخ میگه :
1398/07/24 - 02:24
ولی ریشه ی کورد و لر همون ماده که یعنی کورد و لر مثل همن فرق نژادی ندارن
دت لک میگه :
1397/02/18
روحشون شاد باشه
ممنون بابات اهنگتون
میشه چنتا اهنگ لکی قدیمی ام بزارین از رضا سقایی
تشکر از شما دوست عزیز :)
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
ابراهیم سلییانی میگه :
1397/02/06
دوست عزیز ممنون بابت لطفتان به امید درک واقعی فرهنگ بکر وناب لر
پاینده وسرافراز باشند شیران بیشه زاگرس
تشکر از شما دوست عزیز :)
علی میگه :
1397/02/01
سلام
من اهل اصفهان هستم و صدای ماندگار استاد سقایی را خیلی دوست دارم . و البته از فردیّت و آزادگی ایشون خیلی خرسنم
بردیا میگه :
1396/11/12
سپاس از متن و ترجمه هروقت نوای این آهنگ به گوشم میرسه غرور خاصی وجودم را میگیره افتخار میکنم که ایرانی ام
تشکر از شما دوست عزیز :)
به نام علی میگه :
1396/10/18
لطف کنید آهنگ های رضا سقایی را بیشتر کنید. لطفا
چشم
لرستان سه ر برزی ایران میگه :
1396/10/04
لطفا اهنگ های لری بیشتری بزارید در سایت بسیار خوبتون، اهنگ هایی با همکاری خوانندگان کرد و لر هم بزارید باتشکر از
چشم
علیرضا میرزایی میگه :
1396/09/17
لطفا آهنگ های رضا سقایی را بیشتر کنید
چشم
میرزایی میگه :
1396/09/07
لطفا آهنگ لری بزران رو بگذارید
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
محمد لره میگه :
1396/09/02
عالی عالی یاد گذشته و خیر زمونی که همه جنگی بیمو
علیرضا میرزایی میگه :
1396/08/11
لطفا اهنگ های فرج علیپور را بگذارید
چشم
نظر ارزشمند شما پس از تایید توسط موزیک کردی، منتشر خواهد شد.