دانلود آهنگ وهتهن از حسن درزی (وطن) + متن و ترجمه فارسی
حسن درزی وطن
آهنگی در وصف وطن به همراه متن کامل آهنگ و ترجمه فارسی
شعر از زنده یاد استادان هیمن و قانع
وەتەن قەوم و کەس و کار وەتەن هۆی ژین و ژیوار
[وطن قوم و کس و کار وطن ای زندگی و زندگانی]
وەتەن ئامێز و دڵدار وەتەن بۆت دەمرم ئەمجار
[وطن آغوش و دلدار وطن برات میمیرم این بار]
پخش آنلاین این آهنگ:
متن آهنگ وطن:
زەوی ئێستاش لە ڕووت هەڵدێ بدەی سووڕ
زمین هنوزم روت میشه گردش کنی؟
نەڕووخای ئاسمانی پیری پشت کووڕ
آوار نشدی آسمان پیر پشت کوژ(خمیده)؟
کە سۆمایی لە چاو باوکان بڕاوە
که بینایی از چشم پدران رخت بربسته
بەرۆکی پیرە دایکان دادڕاوە
گریبان مادران پیر پاره گشته
وەتەن قەوم و کەس و کار
وطن قوم و کس و کار
وەتەن هۆی ژین و ژیوار
وطن ای زندگی و زندگانی
وەتەن ئامێز و دڵدار
وطن آغوش و دلدار
وەتەن بۆت دەمرم ئەمجار
وطن برات میمیرم این بار
بە ناحەق خوێنی تێکۆشەر دەڕێژن
به ناحق خون مبارز میریزند
شەهیدی بێ سەر و بێ شوێن دەنێژن
شهید بی نام و نشان دفن می کنند
کە کوندی شووم لە گوندی کورد دەخوێنێ
که جغد شوم در آبادی کُرد میخواند
کە گەنجی کورد دەگەوزێنێ لە خوێنێ
که جوان کُرد میغلتد در خون خود
وەتەن گیان و دڵی دایە
وطن جان و دل به ما داده
وەتەن دەینی لە ملمایە
وطن دینی به گردنم هست
سەری بێ نرخ و بێ مایە
این سر بی ارزشم
لە پێناوی وەتەندایە
در راە وطنم هست
دە با باش تێبگا ئەو دوژمنەی پەست
باید خوب درک کند اون دشمن پست
ڕەوەز ورد ناکرێ هەرگیز بە داردەست
صخره خورد نمیشود هرگز با چوبدست
دەبێ کوند هەر بەرەو وێرانە بفڕێ
باید جغد رو به ویرانه بپرد
هەڵۆ لەو شاخە سەربەرزانە نابڕێ
عقاب در اون کوه های سرافزار همیشه باشد
وەتەن قەوم و کەس و کار
وطن قوم و کس و کار
وەتەن هۆی ژین و ژیوار
وطن ای زندگی و زندگانی
وەتەن ئامێز و دڵدار
وطن آغوش و دلدار
وەتەن بۆت دەمرم ئەمجار
وطن برات میمیرم این بار
شعر مقام از ماموستا هیمن
متن مقام:
ئەگەر مڕدم وەتەن لاوانی تۆ،خۆش
اگر مردم وطن جوانان تو سلامت
ئەگەر زاڵەم نەما، ڵاوانی تو،خۆش
اگر ظالم نماند دوران تو خوش
مۆخەیەربم ،ڵەبەینی تۆو بەهەشتا
اگر بین تو و بهشت حق انتخاب داشته باشم
ڵەجەننەت دورئەبم ،سەیرانی تۆخۆش
از جنات حذر می کنم مناظر زیبای تو خوش تر است
ئەگەرخۆقانعیش ئەمرۆ،نەمێنێ
اگر روزی "قانع" هم نماند
وەتەن! رەببی وەتەن خواهانی تۆخۆش
وطن یارب وطن خواهان تو سلامت
شعر مقام از ماموستا قانع
این آهنگ حسن درزی در دسته آهنگ های کردی مجلسی قرار گرفته است.
MusicKordi.com/m/3372/
ارسال به دوستان (اشتراک گذاری):
این آهنگ با صدای دیگر خوانندهها:
دانلود آهنگ وهتهن خلیل مولانایی (وطن) + متن آهنگ
نظرات:
𝐀𝐬𝐡𝐤𝐚𝐧 𝐠𝐡𝐚𝐝𝐞𝐫𝐲 میگه :
1405/04/13
دەستان خۆش بێت بەراستی گۆرانیکی زۆر خۆشە
احمد میگه :
1404/12/07
زنده باد کوردستان همه چی خوو 😍⚘️❤️
محمدی میگه :
1404/12/06
دس خوش و ممنون، فقط اون قسمت آخر میگه اگر مردم وطن داوان تو خوش، یعنی در دامن تو بمیرم خوش است و اگر ظالم نه من دوران تو خوش، به هر حال ممنون از اینکه ترجمه کردین این آهنگ پر از درد رو، چقد اشک ریختم با این آهنگ برای وطن و برای عزیزانی که از دست رفتن
جلیل فلاحی میگه :
1404/11/04
باسلام وارادت
به راسی زور رور عالیی بو، سپاستان اکم🙏
اَمن چندین ساله فقط گویم له او آهنگه گردتبو به راسئ به باشئ له معناکه ئ تئ نه ده گیشتم،
زور به ریکو پیکی هم کوردی هم به فارسی نوسیتانه،
ممنونتانم 👌👌👌
❤️❤️❤️
مهدی تکابی میگه :
1404/10/05
به دوای گورانی «شهوی تاریکه لیم شیواوه ریگا » له ماموستا حسن درزی بوم پیدا نابیت بی زحمت دای بنن دستان خوش
ئهگر ببیت سهرچاو
صلاح خضری میگه :
1404/05/25
بەڕاست پڕ مانا و خۆشی بەیان کردووە
ع_ک میگه :
1403/12/12
با سپاس فراوان خدمت شما، یکی از آهنگهای آقای حسن درزی هست که میگه؛غم بو به دردم _غم بو برگم_غم بو به خوراک تیش کنه و دردم / این آهنگ را تو سایت شما پیدا نکردم،اگر مقدور است لطفا بگذارید.با تشکر از شما
احمد خورشیدی میگه :
1402/07/04
دەستت خوش دلنیا خان زوور سپاس
دلنیا در پاسخ میگه :
1403/06/30 - 20:58
تکا ئەکەم. بەڕێزن
زاهیر میگه :
1402/05/28
دست خۆش دڵنیا خان بژی
میثم میگه :
1402/01/19
زور سپاس دلنیا گیان هه ر وها وک روناکی تیشکی هه تاو مه تنی ام موسیقا بومان دانای گلیک زور سپاس زو چاک تی گییم
دلنیا در پاسخ میگه :
1403/06/30 - 20:59
کاکی خۆم.شایەنی نییە
مارینا میگه :
1402/01/16
میتونم شمارتو داشته باشم
من مارینا هستم توی تلگرام بهم پیام بده لطفا
0***33
ساریە میگه :
1401/11/23
دەستەکانتان خۆش بێت... بێوێنە جوان بوو
سەری بێنرخ و بێمایە لە پێناوی وەتەن دایە...
❤️❤️❤️
rebwar در پاسخ میگه :
1402/12/10 - 23:19
❤️❤️
پیمان میگه :
1401/09/13
میشه فقط شعر کوردی این اهنگو بزارید
دلنیا در پاسخ میگه :
1401/10/21 - 14:10
دامناوهکاکه نیو کومینته کانا
دلنیا میگه :
1401/06/31
زهوی ئێستاش له ڕووت ههڵدێ بدهی سووڕ؟
زمین هنوزم روت میشه گردش کنی؟
نهرووخای ئاسمانی پیری پشت كووڕ؟
آوار نشدی آسمان پیر پشت کوژ(خمیده)؟
كه سۆمایی لهچاو باوكان براوه
که بینایی از چشم پدران رخت بربسته
بهرۆكی پیره دایكان دادڕاوه
گریبان مادران پیر پاره گشته
وهتهن قهوم و كهس و كار، وهتهن هۆی ژین و ژیوار
وطن قوم و کس و کار، وطن ای زندگی و زندگانی
وهتهن ئامێز و دڵدار، وهتهن بۆت دهمرم ئهم جار
وطن آغوش و دلدار، وطن برات میمیرم این بار
به ناههق خۆێنی تێكۆشهر دهڕێژن
به ناحق خون مبارز میریزند
شههیدی بێسهر و بێشوێن دهنێژن
شهید بی نام و نشان دفن می کنند
كه كۆندی شووم له گۆندی كورد دهخوێنی
که جغد شوم در آبادی کُرد میخواند
كه گهنجی كورد دهگهوزێنێ له خوێنێ
که جوان کُرد میغلتد در خون خود
وەتەن گیان و دڵی دایه وطن جان و دل به ما داده
وەتەن دەینێک لە ملمایە وطن دینی به گردنم هست
سەری بێ قەدر و بێ مایە این سر بی ارزشم
لە پێناوی وەتەن دایە در راە وطنم هست
دهبا باش تێ بگا ئهو دوژمنی پهست
باید خوب درک کند اون دشمن پست
رهوهز ورد ناكرێ ههرگیز بهدار دهست
صخره خورد نمیشود هرگز با چوبدست
دهبێ كۆند ههر بهرهو وێرانه بفڕێ
باید جغد رو به ویرانه بپرد
ههڵۆ لهو شاخه سهر بهرزانه نهبڕێ
عقاب در اون کوه های سرافزار همیشه باشد
وطن قوم و کس و کار، وطن ای زندگی و زندگانی
وهتهن ئامێز و دڵدار، وهتهن بۆت دهمرم ئهم جار
وطن آغوش و دلدار، وطن برات میمیرم این بار
مقام شعری از قانع:
ئەگەر مردم وەتەن لاوانی تۆ خۆش اگر مردم وطن جوانان تو سلامت
ئەگەر زاڵم نەما دەورانی تۆ خۆش اگر ظالم نماند دوران تو خوش
موخەیەر بم لە بەینی تۆ و بەهەشتا اگر بین تو و بهشت حق انتخاب داشته باشم
لە جەننات دوور ئەبم سەیرانی تۆ خۆش از جنات حذر می کنم مناظر زیبای تو خوش تر است
ئەگەر خۆ "قانعیش" ئەمرۆ نەمئنئ اگر روزی "قانع" هم نماند
وەتەن رەبی وەتەن خواهانی تۆ خۆش
وطن یارب وطن خواهان تو سلامت
بۆ شەهیدانی ڕێگای خەبات..........
Zara در پاسخ میگه :
1401/08/29 - 09:35
بژی کورد
سمیه در پاسخ میگه :
1401/09/08 - 20:18
دسخوش ❤️❤️❤️
Moein.kurd در پاسخ میگه :
1401/10/17 - 01:56
سپاسی تایبهت بو خوشکه دلنیا، دهس خوشیت لی اکم
Ali در پاسخ میگه :
1401/11/13 - 14:18
هر بژی دلنیا خانم عالی بو له زوه و له شون متن شعره که یو بوم
احمد در پاسخ میگه :
1402/01/08 - 16:03
دستتان خوش بیت یاربی
محسن در پاسخ میگه :
1402/01/11 - 11:36
قذات دلنیا
مارینا در پاسخ میگه :
1402/01/16 - 03:34
یک دنیاااااا ممنون دلنیا جان
من مارینا هستم ایلامی هستم و البته لک. خیلی متوجه نمیشدم معنیشو خیلی وقته دنبالش میگشتم فدااااات گلم زورسپاس دستخوش نازارگیان❤️❤️❤️❤️
Marina در پاسخ میگه :
1402/01/18 - 13:33
دلنیا گیان سلام
من مارینا هستم از ایلام
خیلی وقته دنبال متن این موزیک بودم چون خیلی متوجه نمیشدم من در اصل لک هستم و همیشه کوردی و لکی گوش میدم خیلیییییی ممنونم ازت واقعا دستخوش نازار. زور سپاس ?❤️❤️❤️
صلاح در پاسخ میگه :
1402/04/01 - 10:18
ئافرین رووله
shahab در پاسخ میگه :
1402/06/15 - 12:22
ده ست خوه ش بی یا خوا
احمد خورشیدی در پاسخ میگه :
1402/07/04
زوور جوانە دەستت خوش?
yahoda6975 در پاسخ میگه :
1404/08/25
هربژی کورد وکوردستان ❤️❤️❤️❤️
دلنیا میگه :
1401/06/31
شیعری ام گورانیه م هیه اگر دتانهه ویت
پیمان در پاسخ میگه :
1401/09/13 - 16:29
سلام والله دمویت
رضا میگه :
1401/06/09
تکایه شیعر ئه م موسیقامانه بو دانن
سوران سپنجی میگه :
1401/05/21
تعجب میکنم که چرا آهنگ رو بصورت مونو گذاشتین
حمزه میگه :
1401/05/15
بیکه بو خاطری خوا متنه ی دا بنه
مهران میگه :
1401/02/17
لطفا متن رو هم اضافه کنید
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
سینا میگه :
1400/12/05
یک ساله منتظریم متن آهنگو بزارین همش میگید چشم
چیشد خب ؟
Aidin میگه :
1400/11/24
سلاو ب همو کوردکانی جیهان کوردی ب تایبت بغیرت خیانت نکر دستان خوش ب بو او سایته چاکتان بلام مشکلک هیه ک یکجاری متنی اهنگکه دانن زور سپاس
سپاس بهریز گیان. ئهگهر بتوانین سهرچاو
سوران میگه :
1400/08/11
یک آهنگ از استاد حسن درزی به نام
هاوار ورن سیر که ن سیری کوردستانم که ن
رو میخوام ممنون میشم
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
Rzgar در پاسخ میگه :
1401/06/18 - 22:01
ئه و گورانیه ای کاک عمر عبدی براکم
Ashti میگه :
1400/03/03
ده س خوشیتان لی اکم که بونه ی بلاو کردنی ام گورانیه شازانه ن ..ده نگی ماموستا هه مو کات له گویمانه ..
❤️❤️
یاشار میگه :
1399/12/16
سلام، یک اواز از استاد حسن درزی شنیدم پیدا نمیکنم،چپ گردی گردون گه ران کوشتمی ،نه زان پرستی بو نان کوشتمی،لطفا اگر دارید بگذارید،تشکر
ئیحسان میگه :
1399/12/11
سپاس بو خوای مه زن که کوردستانمان بولبولستانه
ناصر میگه :
1399/05/28
سلام
تکایه متن آهنگ وته ن بومان دانین، شعره که ی ایی کیه؟
سه ر چاو
Mohsen Kamangar در پاسخ میگه :
1401/04/06 - 10:23
ماموستا قانع
شیرکو میگه :
1399/04/27
هزاران سلاو له ماموستا حسن
وه هه ر وه ها ده س خوش بون له ایوه ش ده که ین ماندو نه بن????????????
محسن میگه :
1399/02/24
اگه امکان داره متن این آهنگ رو میخوام
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
آرين میگه :
1399/01/19
ببخشن چون متني ئه م گورانيه م دست بكه وي
بوتان دای دهنم براکهم
جکسون در پاسخ میگه :
1402/01/11 - 09:53
ماموستا قانعه
رسول میگه :
1398/10/24
براستی ارام بخشه او گورانیه
شوانه میگه :
1398/03/31
زور زور جوانو عالی.دنگئکی بهشتی هه یه حسن درزی
Mohammad میگه :
1398/03/23
زوور سپاس
Mr POOYA میگه :
1397/12/25
کاک حسن درزی یک گۆڕانی بیژ نیە
ٸە و بە راستی استوڕە یە کە کە دوباتە نابە دتوە هرگیز
arman در پاسخ میگه :
1402/01/14 - 23:06
تکایە ڕێنووسی زمانی دایکیمان بپاریزین و بە باشی وشەکانمان بەکار بهینین
اسماعیل میگه :
1397/01/31
عالی بود ممنون
علی کامیارانی میگه :
1396/09/06
سپاس و دس خوشی اکم بو تواو دست اندرکاران موزیک کوردی هر بر دوام بون
تشکر از شما دوست عزیز :)
نظر ارزشمند شما پس از تایید توسط موزیک کردی، منتشر خواهد شد.