دانلود آهنگ سیو پی‌گه‌یشت از حسن زیرک | متن کامل آهنگ

1399/09/08آهنگ کردی نایاب

حسن زیرک سیو پی گه یشت

به مناسبت هشتم آذر ماه سالروز تولد زنده یاد حسن زیرک شنونده آهنگ «سیو پی‌گه‌یشت» از این استاد باشیم.
سالروز تولد استاد بی همتای موسیقی کوردی گرامی باد.::
::. هشتی سه‌رما‌وه‌رز روژی له دایک بونی ماموستا حه‌سه‌ن زیره‌ک .::

سیو پیگەیشت نەهاتی گیانە کە لیموت زەردبوون وەرە
نەخوش کەوتم نەهاتی گولەکەم وادەی گیان کیشان وەرە
( متن کامل آهنگ‌ در ادامه مطلب )

حسن زیرک سیو پی گه یشت

پخش آنلاین این آهنگ:

 

دانلود آهنگ  

 

متن آهنگ سیو پی گشت از استاد حسن زیرک:

سێو پێگەیشت نەهاتی گیانە
کە لیمۆت زەردبوون وەرە
سێو پێگەیشت نەهاتی گیانە
کە لیمۆت زەردبوون وەرە
نەخۆش کەوتم نەهاتی گوڵەکەم
وادەی گیان کێشان وەرە
نەخۆش کەوتم نەهاتی گوڵەکەم
وادەی گیان کێشان وەرە
بەهار مانگی نیسانە گیانە
چونکێ وادەی گوڵانە
بەهار مانگی نیسانە گیانە
چونکێ وادەی گوڵانە
بۆنی گوڵ و گوڵ خونچە گیانە
چریکەی بولبوولانە
بۆنی گوڵ و گوڵ خونچە گیانە
چریکەی بولبوولانە
ماڵمان ئەمبەر ئەوبەرە گیانە
کێ منی کوشت ئەو دولبەرە
ماڵمان ئەمبەر ئەوبەرە گیانە
کێ منی کوشت ئەو دولبەرە
بەدەم جنێوم دەداتێ خانم
بە چاو پیم دەڵێ وەرە
جەرگم هەمووی لەتلەتە بمرم
برینـــداری وخەنجــــــەرە
سێو پێگەیشت نەهاتی گیانە
کە لیمۆت زەردبوون وەرە
ره‌حمی خه‌یرت بی مردم وه‌ره 
ناسکه ده‌ردت له گیانم 
ه‌ه‌ی له مه‌ن و وای له که گیانه
له به‌ر له‌نجه‌ی مه‌له‌که
مه‌له‌ک وه‌ک مانگی چارده‌ بمرم که‌له‌ی له چاوان ده‌تکه
له به‌ر خوفی خودام نه‌ به ئه‌سمه‌ر
به گوله‌ که‌ت ده‌که‌م یه‌که


این آهنگ حسن زیرک در دسته آهنگ های کردی نایاب قرار گرفته است.


لیست همه آهنگ‌های حسن زیرک

نظرات:

0
0
پاسـخ

ستین میگه :

1403/03/21

من لربختیاری هستم حدودا یک سالی هست که با صدای اهورایی حسن زیرک بزرگ آشنا شدم با اینکه خیلی از آهنگاشو متوجه نمیشم. این آهنگشو خیلی دوست دارم از اونجایی که آهنگ کردی زیاد گوش میدم از روی متن کردی یکم متوجه میشم ولی ای کاش حداقل سایت شما چن تا از آهنگای ایشون رو به طورکامل ترجمه کنه

0
0
پاسـخ

سلاو بو رح زیرک میگه :

1403/02/22

ترجمه نکنید تا تو کفش بمانند

0
3
پاسـخ

Mehdi میگه :

1402/08/22

بسیار زیبا و ستودنی

0
1
پاسـخ

Mehdi میگه :

1402/08/22

بسیار زیبا و ستودنی

3
5
پاسـخ

مهراد میگه :

1402/06/16

مدیریت محترم سایت\\\\r\\\\nلطفا یه مدت وقت بزارید و اهنگ های زیرک رو ترجمه کنید .درسته که خیلی از متون آهنگاش ارزش انچنانی ندارن ولی میشه یه جوری راست وریسشون کرد.حداقل اینه اگر متن کم کیفیت بوده در عوض زیرک به شکلی خارق العاده اجرا کرده که ارزش وقت گذاشتن داره . بنده کرد نیستم ولی خیلی ضایع است که با این همه سالی که از مرگ زیرک گذشته و این همه شنونده غیر کرد داره هنوز یه نفر نیست حداقل ۵۰ تا اهنگشو به فارسی ترجمه کنه!!!!! البته جای تعجب نداره که چرا حسن زیرک از کرد و قومیتش و... اواخر عمرش متنفر میشه الان بعد ۵۰ سال معلوم میشه که هنوز که هنوزه قوم کرد واسش روا نداره و در حقش کوتاهی کردن و اونجور که باید اونرو معرفی نکردن .... رسالت یه سایتی مثل موزیک کردی این نیست که با یه صدای نخراشیده و انکرالاصواتی اخر اهنگ های استاد اضافه کنه \\\\\\\"موزیک کردی داتکام\\\\\\\"!!!!!!همین؟!!!!!\\\\r\\\\nبه نظرم استاد زیرک حتی آینده بعد مرگش رو در وصیتنامه پیش بینی کرد که گفت خوشبحال روزی که بمیرم و دیگه یه کرد به چشم نبینم!!!!\\\\r\\\\nقطعا اگه یه بچه فوفول امروزی که اهنگ های درپیت کردی میخونن بود و فالورهای دختر انچنانی داشت و میشد پول دراورد ازش همه سایت ها راه میوفتادن واس ترجمه کردن!!!

پاسخ مدیریت :
سلام عزیز چشم تو برنامه میاریم
❤️❤️❤️
0
2

روله کوردم در پاسخ میگه :

1403/02/21 - 22:28

چی؟؟نفهمیدم
متن اهنگاش ارزش آنچنانی ندارن؟؟
ببین دوست خوبم این حرفو هیچوقت جای دیگه ای نزن چون تمام اهنگاش برخورد دار از خصلت معنایی هستن و طبیعیه که یه فارس زبان درکی نداشته باشه وقتی اسم کوه ها و رود ها و یا حتی ضربالمثل های کوردی یا اسطلاحات یه بازی رو توی اهنگاش میاره .
بعدشم استاد زیرک به حمایت هیچکس احتیاج نداشته وقتی که هنوووز که هنوزه بدونه هیچ حمایتی همه دارن اهنگاشو گوش میدن.درضمن اون زمان هیچ شخص کوردی کمکی از دستش برنیومده چون کوچک ترین مسئول کوردی نبوده .و اینکه تا بوده با ما کوردا ظلم شده همین الانشم هنرمندهایی در سطح جهانی وجود داره که هیچکس نمیشناستشون

0
0
پاسـخ

بهروزسلیمی میگه :

1402/05/30

سلام اگرلطف بکنی اهنگ زنده یادحسن زیرک به نام ای رندی گلکم رندی توانارپیوندی برام بزارمتشکر اگرهم اشتباه نوشتم به بزرگی خودت مراببخش چون سوادانچنانی ندارم

پاسخ مدیریت :
اگه باشه چشم
0
2
پاسـخ

کاک معراج میگه :

1402/02/30

به افتخار ماموستای گورا کورد

1
1
پاسـخ

کچی کورد میگه :

1401/12/29

قوربانی دنگت ماموستا

0
1
پاسـخ

عرفان میگه :

1401/11/24

روحت با جنه ت شاد به ماموستا زیرک.روحت لا ئارامش ابدی به،بو ئارامشه که ئایده ی با خه لک
ممنون و سپازگزار و قدردان به خاطر زحمات شما عزیزان در این سایت،بدون هیچ چشمداشتی بزرگترین زحمات رو میکشین،که نام هنرمندی مثه استاد زیرک و آهنگاش برای جوانان این دوره زمونه فراموش نشه.

1
1
پاسـخ

شهریار اسلام آباد غرب میگه :

1401/10/24

روحت شاد کرده

0
1
پاسـخ

جعفر علیزاده اصل میگه :

1401/10/07

روحت شاد بولبولی خوش آوازی کورد بی گومان ناوی کورد به بونی که له پیاوانی وه کو زیره کهه میشه له آسمانی هونه ری جیهان دا هه میشه ده دره وشیته وه

0
2
پاسـخ

Afshin میگه :

1401/09/11

Zor arambakhsha dangi mamosta ziraki gavra
Rohi shad be
Mayay eftikhara bo kurdstanakam

0
1
پاسـخ

کویستان میگه :

1401/06/25

عالیییییییییییی روحت شاد استاد ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

0
2
پاسـخ

بهرام ملکی میگه :

1401/05/13

سلام به تمام عزیزان . همه مردم عزیز کورد اینو بازخوانی بکنند . اما صدای ماموستا حسن زیرک نه حالا بگم باهاش خاطره داریم . اکثرئاهنگهاش همینطوره . اما سیو پیگه یشت یه احساس دیگه به من دست میده . بعداز 52سال از وفات ماموستا زیرک وقتی آهنگهاشو گوش میدید انگار دیروز خونده .

0
2
پاسـخ

ممدی میگه :

1401/02/25

رحمت له خوتو خوات

0
5
پاسـخ

احمدی میگه :

1401/01/14

اسطوره تکرار نشدنی سلطان وشوالیه موسیقی چهار پارچه کرد جهان مردانه خواننده تویی بقیه سوتفاهمن

0
2
پاسـخ

پیمان میگه :

1401/01/08

روحت شاد مادر دیگه مثل خودت نمیارهمثل هایده نمیاره مثل شجریان نمیاره روحتان شاد که روح مردم رو شاد می کنید

0
2
پاسـخ

Porya میگه :

1401/01/08

روحش شاد

1
2
پاسـخ

A. میگه :

1400/11/24

هۆی شانازی نیشتمانی مامۆستا گیان!

0
4
پاسـخ

فتحی میگه :

1400/06/08

عالیه من فقط بااین اهنگ به آرامش میرسم سلطان بی همتاموسقی کردی استادحسن زیرک

0
3
پاسـخ

هیمن میگه :

1400/06/06

یاربی نوربه قبرتابباریه ماموستای نه مر
الله که ده نگی به سه وزی هه بوروحت به
به هشتی به رین شادبه زیرک گیان

0
3
پاسـخ

حسن میگه :

1400/04/27

سلام
ترجمه فارسی بذار

پاسخ مدیریت :
متاسفانه در حال حاضر مقدور نیست
0
1
پاسـخ

محسن میگه :

1400/04/15

دست خوش تشکر

0
3
پاسـخ

حسینی میگه :

1400/03/20

سلام دس خوش.خواروحی شادکا.سلطان موسقی.

0
3
پاسـخ

بهرام دست پس میگه :

1400/01/06

با عرض سلام وخسته نباشید میشه معنی آهنگ سیو پی گشت را برام بفرستید تلگرام و واتساپ ******

1
7
پاسـخ

حسن سربندی میگه :

1399/11/10

آنقدر صدای مرحوم زیرک آرامبخش است که هرشنوندی بارها مدهوش صدای سوزناک او خواهد شد من کردی نمدانم اما بسیار مردم کردزبان با معرفت رادوست دارم

0
5
پاسـخ

علی میگه :

1399/10/26

خوا گیان روحت شاد ژنرال موسیقی کورد

0
6
پاسـخ

صادق میگه :

1399/09/25

سلام .ممنون بابت زحماتتان
امروز صبح از ساعت ۵ تا الان یکسره این آهنگ رو گوش میدم چشم هام پر از اشکه ولی حالم خوبه چون یاد خاطراتم با پدرم افتادم. دلهاتون خوش

0
6
پاسـخ

samad میگه :

1399/09/14

براستی ماندو حه سه نه وه یه

2
4
پاسـخ

محمد میگه :

1399/09/09

ای درود رحمت خدا ده قورت بواریگ ماموستا فره عزیز
تایخ کوردی و خدا
سند افتخار کوردی
خدا رحمتت بکیگ
خیلی ناراحتت بیوم ارا ای همگه جورو محنت و زجره که کیشاگه
اهه خوش نیه نه له دس خالقی نه ده تهران و نه ده بغدا

9
6
پاسـخ

خسرو حیدری میگه :

1399/01/23

سیب که رسید نیامدی گلکم، لیمو زرد شد بیا
ناخوش و بیمار که افتادم نیامدی، در وقت جان کشیدن بیا

5
4

مصطفی در پاسخ میگه :

1399/02/25 - 22:15

لطفا کاملشو بگین من عاشق این آهنگم ولی منعنیشو بلد نیستم

0
5

پیمان در پاسخ میگه :

1401/01/08 - 21:35

روحت شاد مادر دیگه مثل خودت نمیارهمثل هایده نمیاره مثل شجریان نمیاره روحتان شاد که روح مردم رو شاد می کنید

1
11
پاسـخ

محسن حیدری میگه :

1399/01/23

سیب که رسید نیامدی گلکم، لیمو زرد شد بیا
ناخوش و بیمار افتادم نیامدی گلکم، در وقت جان کشیدن بیا

0
3
پاسـخ

کامل جمشیدزاده میگه :

1398/09/21

با سلام لطف کن آهنگ قدیمی از زیرک خزمو قومم به جی هیشت بزار ممنون

پاسخ مدیریت :
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
0
6
پاسـخ

ارمین میگه :

1398/09/08

این اهنگو سنا برزنجیم خونده؟

1
2

، در پاسخ میگه :

1398/12/01 - 09:53

بلي

0
2

ء در پاسخ میگه :

1398/12/01 - 09:54

ئوميد ره سوولپووريش خويندويه تي

1
2

بانه در پاسخ میگه :

1398/12/02 - 10:50

ئوميد ره سوولپووريش خويندويه تي

2
9
پاسـخ

setare میگه :

1398/08/25

من کرد نیستم ولی احترام زیادی برای همه کردها قائلم .
این آهنگ رو اینقدر دوست داشتم که تمام متنش رو حفظ کردم و میخونمش .

پاسخ مدیریت :
تشکر از شما دوست عزیز :)
0
6

آزاد در پاسخ میگه :

1399/07/16 - 18:29

دوست دارم بشنوم ببینم چطور میخونیش

0
4

صادق در پاسخ میگه :

1401/10/04 - 18:55

درود بر شما

1
3
پاسـخ

حامد سنجابی میگه :

1398/08/21

واقعا سایت بسیار خوب و کاملی دارید،ان شاءالله که در پناه حق پایدار و سرافراز باشید.

پاسخ مدیریت :
تشکر از شما دوست عزیز :)
0
5
پاسـخ

S میگه :

1398/07/28

درود برشرفو.حیف بوی بخوا تازه قدرو ازانین وا فره دیره........

0
4
پاسـخ

پریا میگه :

1398/07/18

میشه لطفا آهنگ کز کز دانیشم پروین رو بذارید.خیلی ساله که دنبالشم

پاسخ مدیریت :
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
0
8
پاسـخ

سمانه میگه :

1398/06/05

سلام.ببخشید ممکنه معنیش رو هم بذارید؟

پاسخ مدیریت :
متاسفانه در حال حاضر مقدور نیست
2
12
پاسـخ

سجاد کرمانشاهی میگه :

1398/05/14

درووود بر شرفت ماموستای عزیز
محبوب قوم کورد خصوصا کرماشانیله عزیز ماموستای حسن زیرک
نور و قبرت بواره

0
9
پاسـخ

هوشیار اصلانی میگه :

1398/03/30

آخخخخخخخ برای گذشته هیچ و حال خراب و آینده نامعلوم آخخخخخ
روحت شاد حسن

1
4
پاسـخ

SAT میگه :

1398/02/17

رح روح عزیز

1
7
پاسـخ

فرهاد میگه :

1398/02/07

عالي دي بان دسه نيتي

0
6
پاسـخ

محمد میگه :

1398/02/05

میشه لطف کنید ترجمه این ترانه را بذارین ممنون میشم آهنگ نهاتی گیانا یا سیو

پاسخ مدیریت :
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
1
5
پاسـخ

سارا میگه :

1398/02/04

سلام. میشه لطف کنین معنی شو هم بنویسین

پاسخ مدیریت :
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
1
5
پاسـخ

رضا میگه :

1398/01/23

درود خدا بر تو

0
4
پاسـخ

جلیل نقی نژاد میگه :

1398/01/18

آخ له دنگه و داخ له دنگه...

1
4
پاسـخ

hadis میگه :

1398/01/13

دسدان خوش

0
0

بختیار در پاسخ میگه :

1401/11/20 - 20:27

سلام

3
10
پاسـخ

یاسینم میگه :

1398/01/11

سکانسی از فیلم نوروزی 98 "نون خ" و سرگردانی نقش اول فیلم در خیابان های شلوغ تهران و این آهنگ در موسیقی متن سکانس... اعجوبه ست..

0
7
پاسـخ

مهدی میگه :

1398/01/09

دنگ خوش ماموستا افتخاری موسیقی کرد

0
6
پاسـخ

میثم میگه :

1398/01/09

سلام
واقعا موسیقی کوردی یعنی احساس

0
14
پاسـخ

حمید میگه :

1398/01/09

روحت شاد استاد زیرک
به نظرم کسی بعد از تو با این محبوبیت در میان همه کوردها دیگه نمیاد

0
9
پاسـخ

سهند میگه :

1398/01/09

ببخشن کسی تریش ام اهنگه ی خویندوه. ازانن کیه ؟؟

3
9

دیاکو در پاسخ میگه :

1398/01/10 - 17:21

ماموستا محمد ماملی

5
9

وهاب در پاسخ میگه :

1398/01/12 - 07:28

ماموستا مظهر خالقی

0
14
پاسـخ

محمد میگه :

1397/12/27

با سلام.
روحش شاد و آرام. خاطرات سنندج ۷۶-۸۰ را برام زنده کرد. درود بر مردم ساده و صادق و مهمان نواز کرد.

0
7
پاسـخ

منصور میگه :

1397/12/20

دس خوش عالی بژی

0
16
پاسـخ

Nima Nilao میگه :

1397/12/03

قوربان ده نگی بم. خوزیا زووتر له دایک بوایم که چاوم به ماموستا بکفتایه ... آی خوزومه اوه که دیویی

1
10

داود در پاسخ میگه :

1398/09/20 - 20:26

تورو پیغمبر متن آهنگ سیو پیگه یشت رو واسم بفرس

پاسخ مدیریت :
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
4
34
پاسـخ

رضاصبوری کامیاران میگه :

1397/11/19

سیو پی گه‌ییشت نه‌هاتی گیانا که لیمو زرد بو وه‌ره
ناخوش که‌وتم نه‌هاتی واده‌ی گیان کیشان وه‌ره

به‌هار مانگی نیسانه گیانا چونکه وعده‌ی گولانا
بونی گولو گول خونچه‌و گیانا چریکه‌ی بولبولانه

مالمان ام به‌ر ئه‌و به‌ره بمرم کی منی کوشت او دولبره
به دم جوینم ده‌داته گیانا به چاو پیم ئه‌لی وه‌ره
جه‌رگم هه‌موی له‌تله‌ته گیانا برینداری خه‌نجره


سیو پی گه‌ییشت نه‌هاتی که لیموت جوانه خانم
روحمی خه‌یرت بی مردم وه‌ره ناسکی دردت له گیانم


هی له منو وای له کی له به‌ر لنجه‌ی مه‌له‌کی
ملک وک مانگی چارده کله‌ی له چاوان ده‌کی
له بر خوفی خوا نه‌بی گیانا به گوله‌که‌ت ده‌که‌می کی

پاسخ مدیریت :
تشکر از شما دوست عزیز :)
0
15

Nima Nilao در پاسخ میگه :

1397/12/03 - 23:26

زور زور سپاس برادر

1
28

علیرضا . م در پاسخ میگه :

1398/01/28 - 09:21

با سلام خدمت شما
بنده کورد نیستم ولی کورد ها را خیلی دوست دارم و دوستان زیادی از این مردمان با شرف دارم. ممنونم که متن این ترانه را نوشتید . کاش معنی دقیقشم مینوشتید تا بیشتر حض ببریم .

1
13

میثم در پاسخ میگه :

1398/08/09 - 20:23

ترجمه شعر کسی بلده بزاره لطفا

2
9

حسن در پاسخ میگه :

1400/04/27 - 19:02

ترجمه فارسی بذار

0
27
پاسـخ

میثم میگه :

1397/05/20

ای به قوربان دنگت ماموستا

0
6

شهریاری اسلام آباد غرب در پاسخ میگه :

1401/10/24 - 00:34

روحت شاد کرده

1
21
پاسـخ

پەیام میگه :

1397/04/04

با سپاس و تشكر بی پایان از تمامی كسانی كە در راستای پربار بودن این سایت زحمت می كشند...
قطعا تلاش در زمینە ھای فرھنگی، ھمانند این سایت، خود بە تنھایی می تواند اثرات مثبت طولانی مدت و شناخت فرھنگ كردستان را بە دنبال داشتە باشد.
امیدوارم این سایت بە روزتر و پر بارتر گردد...
سپاس و پێزانین

پاسخ مدیریت :
تشکر از شما دوست عزیز :)
با نظرات ارزشمند شما انرژی بیشتری میگیریم
8
13

محمد در پاسخ میگه :

1398/07/06 - 02:06

سلام اهنگ وره وره بو لای منی مال ویران اسمش چیه
اسم اهنگ لطفا اگه میدونید

0
26
پاسـخ

رامین میگه :

1397/02/31

خاطرات زیادی رو واسم زنده کرد ... روحش همیشه شاد و آرام باد

4
21
پاسـخ

امید میگه :

1396/12/09

خیلی عالی و جالب واحساسی ملی کاش متن اهنگ کامل بود

1
20
پاسـخ

عرفان مرادپور میگه :

1396/12/08

دس خووووووووووووووووش عاااالی

1
23
پاسـخ

روح الله یاری زاده میگه :

1396/11/27

باعرض سلام و سپاس از زحمات شما برای این سایت پربار و غنی
لطفا اگه براتون مقدور متن این آهنگ زیبا رو به صورت کامل قرار بدید
ممنون

پاسخ مدیریت :
تشکر از شما دوست عزیز :)
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
0
33
پاسـخ

شایان میگه :

1396/11/21

روحت شاد

3
37
پاسـخ

Alireza میگه :

1396/09/21

ایول روحت شاد

3
24

رامین سقز در پاسخ میگه :

1396/10/19 - 16:51

ایول00

2
23

هادی دشتی در پاسخ میگه :

1399/08/26 - 11:08

قزای اودنگته ماموستا

نظر ارزشمند شما پس از تایید توسط موزیک کردی، منتشر خواهد شد.

نام *
شماره
 

سلام

کد امنیتی captcha
 
   

+ نمایش همه خواننده ها
آخرین آهنگ‌ها