دانلود آهنگ منو تو از نجمه الدین غلامی + متن و ترجمه فارسی
نجمه الدین غلامی منو تو
به همراه متن کامل کوردی و ترجمه فارسی آهنگ
من و تۆ وەک خوڕە و هاژەی ڕووبارین
(من و تو ھمانند خروش یک رودخانە ھستیم)
شنەی پاکی شەماڵی گوێ کەنارین
(نسیم بی غل وغش کنار آب ھستیم)
پخش آنلاین این آهنگ:
متن آهنگ + ترجمه فارسی:
من و تۆ وەک خوڕە و هاژەی ڕووبارین
شنەی پاکی شەماڵی گوێ کەنارین
من و تو ھمانند خروش یک رودخانە ھستیم
نسیم بی غل وغش کنار آب ھستیم
لە هەر جێیەک ئەوین ڕەشماڵی هەڵدا
لەوێ سەرگەرمی جێژوانی بەهارین
ھرکجا عشق سایە بانی ساخت
ھمانجا محل قرار عشقمان میباشد
من و تۆ لە هەواری سەرزەمینا
مەراممان چێژ و سەرمەستی ئەوینە
من و تو در آرامشگاە روی زمین
اساسنامە مان لذت بردن از یکدیگرست
ئەوینیش گەر بە سۆز پێوانە بکرێ
بە قەد مەودای هەموو عالەم برینە
عشق را اگر با سوز و گداز بپیماییم
به اندازه تمام دنیا پر از زخم است
کە ئێمە وەک گزنگی خۆرەتاو بین
بەرەو ئاسۆ لەگەڵ یەک تێکەڵاو بین
اگر ما چون اولین اشعه خورشید باشیم
به سوی افق با همدیگر در آمیزیم
بە سەر کاروانی کازیوەی شەببەنگدا
ئیتر بۆچی لە یەک پرش و بەڵاو بین
بر روی کاروان شفق اول صبحگاهان
چرا دیگر متفرق و از هم جدا باشیم
این آهنگ نجمه الدین غلامی در دسته آهنگ های کردی مجلسی قرار گرفته است.
MusicKordi.com/m/3443/
ارسال به دوستان (اشتراک گذاری):
این آهنگ با صدای دیگر خوانندهها:
دانلود آهنگ من و تو نجمه الدین غلامی - جدید 2024 + متنپرطرفدارترین آهنگهای نجمه الدین غلامی:
(حالی من خاسه)دانلود آهنگ نامه کانت از نجمه الدین غلامی | جدید + متن کاملدانلود آلبوم گلچین بهترین آهنگ های نجمه الدین غلامیدانلود آهنگ قژی نهرمت از نجمه الدین غلامی + (متن آهنگ)دانلود آهنگ نان از نجمه الدین غلامی + (متن آهنگ)دانلود آهنگ پایز پایز که تو هاتی از نجمه الدین غلامی + متن کامل
نظرات:
حامد میگه :
1403/08/10
با سلام \\r\\nدر مصرع هشتم به رین است نه برین و معنی به رین پهناور است و همچنین کلمه (مه ودا )در \\r\\nکوردی به معنی مهلت است و مهلت اندازه از نظر زمان است در اینجا اشاره به مهلت زمانی دارد یعنی به اندازه پیدایش هستی یا به درازای هستی ، که اشاره به عظمت و بی اندازه بودن عشق دارد\\r\\n معنی بیت : ئە وێنیش گە ر بە سۆز پیۆا نە بکرێ \\r\\nبە قه د مە ۆ دای هە مۆ عاله م به رینه\\r\\nاگر عشق را با سوز (که در اصل مقیاس اندازه گیری خود عشق است) اندازه بگیریم به درازای هستی وسعت دارد
تریفه در پاسخ میگه :
1405/02/17 - 00:10
چقدر زیبا و درست معنی کردید.
پایدار باشید.
حامد میگه :
1403/08/10
با سلام
در مصرع هشتم به رین است نه برین و معنی به رین پهناور است و همچنین کلمه (مه ودا )در
کوردی به معنی مهلت است و مهلت اندازه از نظر زمان است در اینجا اشاره به مهلت زمانی دارد یعنی به اندازه پیدایش هستی یا به درازای هستی ، که اشاره به عظمت و بی اندازه بودن عشق دارد
محمد میگه :
1403/06/30
من و تۆ وەک خوڕە و هاژەی ڕووبارین
شنەی پاکی شەماڵی گوێ کەنارین
لە هەر جێیەک ئەوین ڕەشماڵی هەڵدا
لەوێ سەرگەرمی جێژوانی بەهارین
من و تۆ لە هەواری سەرزەمینا
مەراممان چێژ و سەرمەستی ئەوینە
ئەوینیش گەر بە سۆز پێوانە بکرێ
بە قەد مەودای هەموو عالەم برینە
کە ئێمە وەک گزنگی خۆرەتاو بین
بەرەو ئاسۆ لەگەڵ یەک تێکەڵاو بین
بە سەر کاروانی کازیوەی شەببەنگدا
ئیتر بۆچی لە یەک پرش و بەڵاو بین
من و تو ھمانند خروش یک رودخانە ھستیم
نسیم بی غل وغش کنار آب ھستیم
ھرکجا عشق سایە بانی ساخت
ھمانجا محل قرار عشقمان میباشد
من و تو در آرامشگاە روی زمین
اساسنامە مان لذت بردن از یکدیگرست
عشق را اگر با سوز و گداز بپیماییم
به اندازه تمام دنیا پر از زخم است
اگر ما چون اولین اشعه خورشید باشیم
به سوی افق با همدیگر در آمیزیم
بر روی کاروان شفق اول صبحگاهان
چرا دیگر متفرق و از هم جدا باشیم
سپاس بهریز ❤️❤️❤️
مینا میگه :
1403/06/05
ترجمه فارسی روبذارید لطفا
ممنون
Parvizpiry میگه :
1403/06/02
واقعا انسان با این آهنگا زندگی میکنه......ممممممنننننوووون..
پژمان میگه :
1403/05/03
من و تۆ وەک خوڕە و هاژەی ڕووبارین
شنەی پاکی شەماڵی گوێ کەنارین
لە هەر جێیەک ئەوین ڕەشماڵی هەڵدا
لەوێ سەرگەرمی جێژوانی بەهارین
من و تۆ لە هەواری سەرزەمینا
مەراممان چێژ و سەرمەستی ئەوینە
ئەوینیش گەر بە سۆز پێوانە بکرێ
بە قەد مەودای هەموو عالەم برینە
کە ئێمە وەک گزنگی خۆرەتاو بین
بەرەو ئاسۆ لەگەڵ یەک تێکەڵاو بین
بە سەر کاروانی کازیوەی شەببەنگدا
ئیتر بۆچی لە یەک پرش و بەڵاو بین
❤️❤️❤️
سارا حسینی میگه :
1402/03/03
سلام لطفا متنش رو بزارید????????
Samrand میگه :
1401/05/03
سڵاو و ڕێزو سوپاس و سوپاس بۆ گۆرانییە زۆر جوانەکەی کاک نەجمەدین غوڵامی
Saman میگه :
1400/07/29
سلام دستان خوش با ❤️
saman میگه :
1400/03/08
باسلام. ببخشید من هرچقدر میگردم متن این آهنگ منو تو از استاد نجم الدین غلامی رو پیدا نمیکنم میشه لطف کنید متنو بزارید. خیلی لازمش دارم. چن تا کلمه س توی شعر که دقیق نمیدونم چین
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
یلدا میگه :
1397/08/21
با سلام لطفا معنی فارسی اهنگها را بگذارید با سپاس
چشم، در صورت امکان قرار خواهیم داد
صیاد میگه :
1396/11/06
سلام خسته نباشید .دمتون گرم.خواهش میکنم اهنگ.. منو دل ئه ورو ئه و شوخه یی..از استاد نجمه الدین رو برام بذارین .هرکاری میکنم پیدا نمیکنم .تشکر از زحماتتون
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
نظر ارزشمند شما پس از تایید توسط موزیک کردی، منتشر خواهد شد.