دانلود آهنگ ساله هه‌ی ساله از ناصر رزازی (متن + ترجمه فارسی)

1401/12/12آهنگ کردی غمگین

ناصر رزازی ساله هه ی ساله

مخاطبین عزیز رسانه مرجع موزیک کوردی، هم اکنون شمارو به شنیدن آهنگ استاد ناصر رزازی بنام «ساله هه‌ی ساله» دعوت میکنیم.
آهنگ نوستالژی تقدیم به شما

ساله های ساله ئه وینداری توم
 ساليان درازي كه عاشق تو هستم
تو خوت دیزانی گیان و گیان گیان قه رزداری توم…
تو خودت ميدوني جان جان جان كه بده كار تو هستم
(متن کامل این آهنگ + ترجمه در ادامه مطلب)

ناصر رزازی ساله هه ی ساله

پخش آنلاین این آهنگ:

 

دانلود آهنگ  

 

متن آهنگ ساله هه‌ی ساله از ناصر رزازی:

ساله های ساله ئه وینداری توم

 ساليان درازي كه عاشق تو هستم

تو خوت دیزانی گیان و گیان گیان قه‌رزداری توم…

تو خودت ميدوني جان جان جان كه بده كار تو هستم

سا به س بو ره قیب شین وفریادکه

ديگه بسته براي رقيب گريه و ناله

جاریکیش ذوستی گیان وگیان گیان هه ی قدیمیت یاد که

هر از چند گاهي از اين دوست قديميت يادي كن

ئازیز گوی مه که به قسه ی ئه م و ئه

عزيز من به حرف اين و آن گوش نده

روژی روناکم گیان و گیان گیان لی مه که به شه و

روزگار خوش و روشنايي را به شب تبديل نكن

خودا ده یزانی من بو تو چونم

 تنها خدا ميداندكه چه احساسي به شما دارم

 

وه ک کووره ی ئاگر گیان وگیان گیان وه ی های له ده روونم

درونم مانند كوره ي آتش است جان و جان و جان نسبت به تو

 

هیچ خوشیم نه دی له رووی زه مانه

 هيچ خوشي از دست روزگار نديدم

بووم به نیشانه گیان وگیان گیان..هه ی بو تیروتانه

 انگشت نما شدم براي طعنه مردم

 


این آهنگ ناصر رزازی در دسته آهنگ های کردی غمگین قرار گرفته است.


لیست همه آهنگ‌های ناصر رزازی

نظرات:

0
3
پاسـخ

ارزو میگه :

1403/01/17

خیلییی نوستالژیک خیلی قشنگ❤

0
5
پاسـخ

ابوالفضل میگه :

1402/12/10

هر بژی ماموستا

0
2
پاسـخ

سدێق موعێزی زمان و وێژەی کوردی میگه :

1402/12/02

عومرم جە دەس شی بادەنۆش
سەڎ ناڵە باروو پەڕ خرۆش

ٸاخم جە کردەم تا بەیوو
ٸاهێ جە سەرداو عەقڵ و هۆش

0
3
پاسـخ

Ara میگه :

1402/10/13

دوست عزیز یاد بگیر که کوردستان تمام استانهای کورد با هم هستش ....

1
2
پاسـخ

علیرضا میگه :

1402/05/22

هربژی هناسکه م کاکه گیان

1
2
پاسـخ

shima میگه :

1402/03/13

حەک ڕەببی بە من بە قوربانی ئەم دەنگەت بم خاڵۆ گیانم????❤

1
1
پاسـخ

ادریس میگه :

1402/02/18

ای دمت گرممممممم

1
0
پاسـخ

پژمان میگه :

1402/02/10

♥️

3
9
پاسـخ

امیر حسین مالکی میگه :

1402/01/17

واقعا موسیقی از همه چیز بالاتر است و انسان رو به درجات بالای میرسونه با اینکه اصلا کردی نمیفهمم اما موسیقی و کلام خواننده پراز احساس و به نوعی ارامش ونوعی سبک شدن در انسان به وجود میادممنون از زحمات و تلاش شما جناب ادمین

4
0
پاسـخ

جبارقربانی میگه :

1402/01/04

سلام یادت گرامی حمیدحمیدی همیشه درفکرتوهستم عزیزم جبارقربانی ازقروه

3
0
پاسـخ

جبارقربانی میگه :

1401/12/26

سلام یادت گرامی حمیدحمیدی همیشه درفکرتوهستم عزیزم جبارقربانی ازقروه

1
1
پاسـخ

ابراهیم عکافی میگه :

1400/07/28

کس ناله کرد مردوا کرد زندوا در صورت امکان اهنگهای رزازی کاک زیرک را هم بخش کنید۳۶۹

پاسخ مدیریت :
چشم
1
2
پاسـخ

Soheil میگه :

1400/07/10

گیان ئه‌رات ماموستا ناصر
بژی کوردستان،کرماشان،ایلام

2
2

Ara در پاسخ میگه :

1402/10/13 - 22:20

دوست عزیز یاد بگیر که کوردستان تمام استانهای کورد با هم هستش ....

1
0
پاسـخ

arash میگه :

1400/06/12

سلام.من یک اهنگ از دلسوز خالدی شنیدم و حدود۱دقیقه هم کلیپشو دارم ولی نمیتونم پیداش کنم.میتونین کمکم کنین کاملشو پیدا کنم.توی یک مراسم عروسی خونده تگه میتونید لطفا کمکم کنید.

2
2
پاسـخ

امید میگه :

1400/04/13

دنبال صدای تو کاک ناصر رزازی منتظر تو هستم کی برگردی کردستان ایران کاوه ره گاتم

3
1
پاسـخ

آرش حاصلی میگه :

1400/02/27

له تک ئه‌م گورانیه روژگارکم بو، له بیرئم ناچه، ده‌ستان خوه‌ش بیت که‌وتم یادی جاران، زوور سپاس

پاسخ مدیریت :
❤️
2
5
پاسـخ

بهزاد رستمی میگه :

1399/09/27

سلام
ی دنیا ممنون از آهنگ زیبا و شنیدنی تون
این آهنگ تداعی کننده روزهای خوب و تکرار نشدنی با دوست عزیزتر از جانم مرحوم میثم موسی زاده است برام
ب امید دیدار میثم جانم

0
7
پاسـخ

بهنام میگه :

1399/08/02

سلام.
سایت خیلی خوبی دارین، حیفه متن اشعار رو دقیق ننویسین و استاندارد نوشتار کُردی رو رعایت نکنین. این متن هم هدیه من به شما:

ساڵە هەی ساڵە ئەوینداری تۆم
تۆ خۆت دەیزانی قەرزیداری تۆم

سا بەس بۆ ڕەقیب شین ئوو فەریاد کە
جارێکیش دوستی قەدیمیت یاد کە

ئازیز گوێ مەدە بە قسیەێ ئەم ئوو ئەو
رۆژی رۆناکم لێم مەکە بە شەو

خودا دەیزانێ من بۆ تۆ چۆنم
سەد کوورەێ ئاگر های لە دەروونم

هیچ خۆشم نەدی لە ڕۆی زەمانە
بووم بە نیشانە بۆی تیر ئوو تانە

1
1
پاسـخ

هژیر میگه :

1399/07/07

لطفا آهنگ بی کلام آن را هم بزارید

پاسخ مدیریت :
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
1
3
پاسـخ

حمید میگه :

1399/06/19

آقا مسعود عزیز خیلی دانشمندی کرمانشاه ترکیبی از فارس و اره....انصافا دکتر کزازی که کرمانشاهی اصل و کرد اصل هستند و تنها کسی هستند که در ایران زبان پارسی باستان را حتی درخانواده صحبت میکنند باید اطلاعاتش را از شما بگیره چون خیلی اووووستادی... 37 تنوع لهجه وگویش کردی درکرمانشاه. هست که در هیچ استانی نیست ..همچنین در غار هرسین تمدن 16 هزار ساله زبان کردی و کرمانشاه در دیوارها حک شده است

1
2
پاسـخ

مسعود..د.. میگه :

1399/06/19

با سلام و ارادت خدمت تمامی زحمتکشان سایت در خصوص این دوست عزیزمان که میگه کرمانشاه را کرد نمیدانم باید ایشان از استاد ناصر رزازی بپرسن که یک محقق و کردشناس هستند و به تنوع گویشهای کردی لکی..قلخانی..گوران..سنجابی.. جافی باوانی و چندین لهجه دیگه که حتی تعدادی از مردم کردستان و کرمانشاه هم به سختی این گویشها را متوجه میشوند...بنابراین اول ببین شاخص برای زبان کردی چه چیزهاییه و چه تنوعهایی از زبان هست بعدا اظهار نظر بکنید و خواهشا کمی مطالعه خودتان را بالا ببرید تا بفهمید

5
1
پاسـخ

مسعود میگه :

1399/05/24

البته بیشتر استان کرمانشاه کورد هستن ولی به شخصه خود شهر کرمانشاه رو کورد حساب نمیکنم ترکیبی از فارس و لر کمی کورد هستن

1
1

kang در پاسخ میگه :

1402/05/18 - 16:02

شما به ریش خودت خندیدی
کرمانشاه شهری کوردزبان و کوردنشین هست و لر مر نداره
فارس هم نیستیم
شهرستان های اطراف کرمانشاه همگی کلهر یا جافن
عقل نداشته‌تو قاضی کن و به من بگو 1.1 میلیون فارس از کجا وارد شهر کرمانشاه شدن؟
کدام شهرستان فارس‌زبانی اطراف کرمانشاه وجود داره که کرمانشاه یهو اون وسط فارس نشین شده؟
‌ئه‌گه‌ر ئیمه‌ی کورد رزگارمان بود...ئیلام کرماشان تاژدارمان بود

2
1
پاسـخ

مسعود میگه :

1399/05/24

لهجه این شعر نشون میده فاصله کوردی بین کرمانشاه و سنندج خیلیه من نصفشو متوجه نشدم بدون ترجمه فارسی

0
1
پاسـخ

ایلام میگه :

1399/05/19

هناست بژی کاک ناصرگورانیکه فریه خوشه

0
1
پاسـخ

Ahmad میگه :

1399/05/19

درود و احترام
ضمن تشکر صمیمانه از این زحمات و جمع آوری و در دسترس قرار دادن ترانه های بی نظیر می خواستم استدعا کنم که اگر مقدوره متن و معنای آهنگ کژی مارو گیانی از کاک ناصر رزازی رو ارائه بدین . با تجدید احترام

پاسخ مدیریت :
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
تشکر از شما دوست عزیز :) ❤️
0
1
پاسـخ

جواد میگه :

1399/05/02

سلام یاخوادستان خوش بیت زحمتان کیشاسپاس

پاسخ مدیریت :
سپاس براکم
1
4
پاسـخ

امیر احمدی دولتشا میگه :

1399/04/10

سلام هر چی میگردم اون آهنگ کاک ناصر پیدا نمیکنم که اولش دکلمه هیروشیمای کردستانو میخونه بعد آهنگ اصلی شروع میشه دیگه دارم دیوونه میشم

پاسخ مدیریت :
اسم این آهنگ دنیا خه مه ژیان زانه ( یا هه لجه) که اگه تو سایت سرچ کنید دنیا خه مه ژیان ژانه از ناصر رزازی سریعا میتونید دانلود کنید
1
3
پاسـخ

هوراز میگه :

1399/02/20

سلاوتان لی لیت...ارزوی من اینه روزی رزازی دردانشگاه کوردستان سنندج استاد مادانشجویان بشه.....واقعا بهش ظلم شد.وتنها هنرمندی بودکه ریشه وبنیادکورد بود....باحسن زیرک......ا

0
3
پاسـخ

مه حمد میگه :

1399/01/14

امنبش زور تشکر اکام له زحه متتان\\r\\nمه حمد م له شاری کورد نشین ایلام\\r\\nداژدار کوردستان\\r\\nایفتخاری کورد همو غیرت و عزتی کوردیه\\r\\nکاک ناسر نیوری چاوی همو کوردانه

پاسخ مدیریت :
تشکر از شما دوست عزیز :) ❤️
0
2
پاسـخ

رسول میگه :

1398/12/11

سلام.‍ لطفا واژه کردی بنوسنن ترجمه شی بنوسنن تا واژهی کردی فراموش نوگ.تا جوانیل یادبگرن.سباس فراوان.

پاسخ مدیریت :
سپاس له ئیوه‌ی خوشه‌ویست. سه‌رچاو
0
1
پاسـخ

امیر میگه :

1398/12/04

بژی.زور جووان بو.داغ دار

0
2
پاسـخ

حسن ملکی میگه :

1398/10/02

گیانم بونذرت کاک ناصر

0
3
پاسـخ

مهبانو میگه :

1398/08/23

فِرَه کار قشنگ و ارزشمندی کِردینَه که زیرنویس وه گه رد معنی ناینه. خدا له لیتان راضی بود. وَ قدرت ادامه بیَن. امیدوارِم هه میشَه سربلند و پابرجا بین. ده ستان خوَش بوت????????????????????

پاسخ مدیریت :
تشکر از شما دوست عزیز :)
0
5
پاسـخ

محمد میگه :

1398/05/31

سلام من اهل لرستانم از بچگی ترانه های کاک ناصر رو گوش میدم و تا امروژ زندگیشو دنبال میکنم و دوس دارم روزی از نزدیک ببینمش واقعا سبک کاک ناصر نظیر نداره

0
1

اوین در پاسخ میگه :

1401/06/26 - 08:33

برات آرزو میکنم ببینیش

0
1
پاسـخ

بهزاد رستمی میگه :

1398/04/13

سلام
ممنونم بابت ترجمه دوست عزیز
این آهنگ منو یاد دوست عزیزم آقا میثم موسی زاده میندازه که دیگه چند ساله در میان ما نیست
افسوس بر روزگار ...

پاسخ مدیریت :
تشکر از شما دوست عزیز :)
0
2
پاسـخ

کرد میگه :

1397/10/30

اشتباه ترجمه کردین بعضی بیت ها رو

پاسخ مدیریت :
لطفا برای ترجمه صحیح مارو کمک کنید
0
7
پاسـخ

میلاد میگه :

1397/10/29

دمتون گرم خیلی باحالین من کرمانشاهی ام اما از 2 سالگی مشهد بودم عاشق این آهنگم

0
2
پاسـخ

جلال حقیقی میگه :

1397/07/13

بسیار سپاسگذارم
زیرا با شنیدن آهنگ ساله هساله ناصر رزازی روحم تازه شد
ممنون که این آهنگهای کردی را جمع آوری کردی
************

پاسخ مدیریت :
تشکر از شما دوست عزیز :)
متاسفانه مجبور به سانسور شدیم!
1
1
پاسـخ

فواد معصومي میگه :

1397/01/25

چرا امكان نداره

پاسخ مدیریت :
به دلیل قوانین سازمان فیلترینگ.
بابت این موضوع از شما عذرخواهی میکنیم
0
2
پاسـخ

صلاح الدين خامسي میگه :

1397/01/25

ممنون از زحمات شما

پاسخ مدیریت :
تشکر از شما دوست عزیز :)
1
3
پاسـخ

فواد میگه :

1397/01/22

اهنگ اي رفيقيان اي عزيزاني ولات هم بزاريد

پاسخ مدیریت :
متاسفانه انتشار این اثر ممکن نیست
2
2
پاسـخ

سید میگه :

1397/01/22

اهنگ گیان گیان تو منال چوارده ساله از کا ناصر رو بزارید مرسی

پاسخ مدیریت :
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
1
5
پاسـخ

سمیرا میگه :

1396/10/25

درود بر شما بزرگوار ... واقعا ممنون از کار ارزنده ایی که می کنید
لطفا ترجمه شعر له یاروه از مرضیه هم بذارید
سپاس

پاسخ مدیریت :
تشکر از شما دوست عزیز :)
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
1
7
پاسـخ

کوروش میگه :

1396/08/08

سلام من اهل لرستانم و چون پدرم همش این آهنگ گوش میداد از همون دوران کودکی عاشقش بودم از این که اینجا گذاشتین و بعد از 15سالی دوباره این آهنگ پیدا کردم و گوش میدم لذت بردم خیلی خیلی خوشحال شدم ممنون از شما

پاسخ مدیریت :
تشکر از شما دوست عزیز :)
0
8
پاسـخ

کوروش میگه :

1396/08/08

سلام من اهل لرستانم و چون پدرم همش این آهنگ گوش میداد از همون دوران کودکی عاشقش بودم از این که اینجا گذاشتین و بعد از 15سالی دوباره این آهنگ پیدا کردم و گوش میدم لذت بردم خیلی خیلی خوشحال شدم ممنون از شما

پاسخ مدیریت :
تشکر از شما دوست عزیز :)
0
3
پاسـخ

رها میگه :

1396/06/06

واقعا این اهنگ بی نظیره مرسی

2
5
پاسـخ

ناشناس میگه :

1395/04/03

سلام لطفا آهنگ امشو خه م بارم زنده یادحشمت لر نژاد را بگذارید

پاسخ مدیریت :
با سلام و عرض ادب، چشم در صورت وجود حتما قرارخواهیم داد
1
3

فردین رضایی در پاسخ میگه :

1400/04/12 - 11:01

فردین

0
6
پاسـخ

Fafa میگه :

1395/04/03

مانو نه بن زور سپاس

0
10
پاسـخ

عباس میگه :

1395/03/21

دست ته نیشو کاکه

1
9
پاسـخ

Fari میگه :

1394/12/08

دستان خوش بی زور سپاااس

3
5
پاسـخ

احمد میگه :

1394/10/06

آقا دستان خوش بیت

پاسخ مدیریت :
خواهش میکنم
2
6
پاسـخ

مهدي میگه :

1394/09/25

آلبوم بيره وه ري از هنرمند ناصر رزازي
سپاسگزارم

3
9
پاسـخ

مهدي میگه :

1394/09/25

با عرض سلام و وقت بخير خدمت مديريت محترم .
ممنون بخاطر اين آهنگ زيبا
اگه امكانش هست آلبوم جديد هنرمند ناصر رزازي رو هم بزاريد .ممنون

پاسخ مدیریت :
سلام چشم به زودی
0
0

فرشاد رحیمی در پاسخ میگه :

1402/09/11 - 23:23

من لرم اهل شمال خوزستان. دامنه های زاکرس. ولی از زمان راهنمایی تا الان تقریبا سی ساله اکثر ترانه های مرحوم حسن زیرک و استاد ناصر زرازی رو واقعا کوش دادم ولذت بردم هرچند دست و پا شکسته کردی رو میفهمم ولی زبان کردی رو با تمام وجود دوست دارم. چون زبان نیاکان ماست وزبان باستانی ما زاکرس نیشینان کردیست.

3
9
پاسـخ

شاهو میگه :

1394/09/22

واقعا دستتون درد نکنه خیلی سایت عالییهفقط اگه اهنگ ساقی رو بزاری ممنون میشم

پاسخ مدیریت :
سلام خواهش میکنم، چشم به زودی میزاریم
4
9
پاسـخ

احمد احمدی میگه :

1394/09/22

سلام دوست عزیز دست درنکنه خیلی زحمت میکشی آرزو توفیق و شادکامی را براتون دارم
اگر براتون مقدوره آهنگ هنرمند کورش عزیزی رو تو سایتتون بزاری خیلی جاش خالیه
باتشکر

پاسخ مدیریت :
سلام خواهش میکنم، چشم حتما به زودی میزاریم
4
21
پاسـخ

شاهو میگه :

1394/09/20

شاهو سلام دستتون درد نکنه خیلی عالیه اگر امکانشهس لطفا اهنگ ساقی با صدای هنرمندان ناصر رزازی و مرضیه فریقی راهم بزارید ممنون میشم

پاسخ مدیریت :
سلام خواهش میکنم. چشم به زودی

نظر ارزشمند شما پس از تایید توسط موزیک کردی، منتشر خواهد شد.

نام *
شماره
 

سلام

کد امنیتی captcha
 
   

+ نمایش همه خواننده ها
آخرین آهنگ‌ها