دانلود آهنگ بی براری از محمد میرزاوند + متن آهنگ

دسته: آهنگ کردی غمگین

یکشنبه 3 مهر 1401

محمد میرزاوند بی براری

دانلود آهنگ هنرمند محمد میرزاوند بنام «بی براری»
آهنگ غمگین پخش شده در سریال نون خ

بی بـــراری داغت حا ده جونــم
کور بو او چشیاکم، لال با زوانم
(مرگ برادر داغی است که در میان جانم جا گرفته است
ای خدا!
چشمهایم کور و زبانم لال شود)
(متن کامل + ترجمه فارسی در ادامه مطلب)


محمد میرزاوند بی براری

پخش آنلاین آهنگ محمد میرزاوند بی براری :

 

دانلود آهنگ  


متن و ترجمه آهنگ بی براری :

بی بـــراری داغت حا ده جونــم
کور بو او چشیاکم، لال با زوانم

(مرگ برادر داغی است که در میان جانم جا گرفته است، ای خدا! چشمهایم کور و زبانم لال شود)
 
مـه گوتم بــاوه م تونی، مـه گوتم بــرارم تونی
برارم نمرده، ای فلک زم ده زمین وا کشه گرده

(فکر کردم پدرم تویی، فکر کردم برادرم تویی، برادرم نمرده است بلکه فلک و روزگار مرا زمین گیر و خوار کرده است)
  
باوه کی بی کرم، خوئر کی بی برارم
دل عـالـــم می سـوزه وی حــال زارم

(پدرم بی پسر شد و خواهرم بی برادر، تمام عالم برای این حال زارم  دل تنگ می شوند)

سختمه چی مه کسی ناحق نسوخته
قفســـم حالـــی منـــه، بـــازم گرختـــه

(برایم سخت و دردناک است و کسی مثل من این چنین خوار نشده است. قفسم خالی شده و پرنده من از قفس  پرواز کرده است.)


برارونم بـار کردنه کس نی وه جاشون
میــا روم زاری بکـــم، دو مالگیاشــون

(برادرانم رفتند و کسی جایشون نیست می خواهم بروم در منزگاهشون گریه و زاری کنم)


تو ننال داغ ده دلی تا مه بنالم
نالکــم مهشوریه ده کل عالــم

(برادرجان! تو ننال، چون تو داغ و آرزوهای زیادی در دل داری. بگذار من گریه کنم زیرا ناله و زاری من در تمام عالم شناخته شده است)
 
دلکــم بــی مــونســـه وسان الــون
برف کهنش وه جا بی، نو ده سرش ون

(دلم مثل کوه الوند بی یار و مونس  شده است. برف های کهنه بر جای خود بودند و باز فلک برف تازه هم به او اضافه شد.)

 
هـــر دلـــــی درد می کنــه خــوه درآریش
هنجه هنجه ش بکنی وه تش بسپاریش

(چه خوب است هر دل غمگینی را از سینه بیرون بیاوری و آن را تکه تکه کنی و روی آتش بگذاری)

 

این آهنگ محمد میرزاوند در دسته آهنگ های کردی غمگین قرار گرفته است




همه آهنگ های محمد میرزاوند

نظرات بینندگان :

5
11
پاسـخ

به نام میگه :

1396/12/14 - 15:18

لطفا آهنگ ( بزران بزران زخم کاریه، مال دوسم با کرد پاورانمه) رو بگذارید. محمد میرزاوند می خونه . با تشکر 14/12/96

پاسخ مدیریت :
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
0
8
پاسـخ

علی دوست سایت شما میگه :

1397/05/22 - 19:11

موزیک کردی اگر نمی خواهید آهنگ های محمد میرزاوند را بیشتر بزارید از لیست خواننده ها حذف کنید.

پاسخ مدیریت :
آهنگ جدید قرار گرفت
2
14
پاسـخ

محمد میگه :

1397/09/02 - 20:42

سلام خیلی زیبا بود ممنون از سایتتون

پاسخ مدیریت :
تشکر از شما دوست عزیز :)
6
14
پاسـخ

آساره میگه :

1397/09/14 - 15:02

فوق‌العاده بود..یه دونه‌س استاد میرزاوند

5
15
پاسـخ

حامد اسماعیلی میگه :

1397/10/05 - 23:40

من کوردم ولی این آهنگ و خیلی خیلی خیلی دوست دارم عاشقشم

0
0

mohammad در پاسخ میگه :

1401/08/11 - 20:45

کره حامد ولمان بکنه

6
8
پاسـخ

علی میگه :

1397/12/14 - 21:37

دمت گرم آهنگ لکی عشقه

5
6

احمد در پاسخ میگه :

1398/08/15 - 11:13

این اهنگ لری به گویش مینجائی

3
1

مجید در پاسخ میگه :

1399/03/02 - 20:39

مگ این لکیه

10
1

امیررررر در پاسخ میگه :

1399/06/02 - 01:15

چی؟
لکی کجا بود شما اصالت ندارید میخواید خودتونو به ما بچسبونید

2
5
پاسـخ

رحیم لطفی میگه :

1398/04/04 - 23:52

درود خدا بر شما

5
11
پاسـخ

نیلوفر میگه :

1398/04/25 - 16:25

بیاد برادر جوان مرگم????????دمت گرم استاد میرزاوند

4
1

سجاد در پاسخ میگه :

1399/01/26 - 18:31

روحش شادبرادرت واقعاسخته مرگ عزطز

1
4
پاسـخ

مهسان میگه :

1398/05/17 - 20:27

سلام دمت گرم یه مسکن قوی صدات

3
5
پاسـخ

مسعود نجد میگه :

1398/06/03 - 13:48

من لر نیستم اما با این اهنگ روزای خوبی و پشت سر گذاشتم موقعی که اهواز سرباز بودم و چون راننده بودم این اهنگ و‌ گوش میکردم و خودم دیگه میخوندم اهنگ و
ممنون از این موزیک بسیار زیبای بختیاری

1
10

احمد در پاسخ میگه :

1398/08/15 - 11:15

این اهنگ به زبان لری هست ولی نه به گویش بختیاری،این اهنگ به گویش مینجائی و لهجه خرم ابادیه

1
8
پاسـخ

سالار میگه :

1398/07/14 - 00:24

دمت گرم وه یاد عزیزمو که ده دس دیمه گوش کردم ناز نفست

پاسخ مدیریت :
تشکر از شما دوست عزیز :)
0
8
پاسـخ

قیصر میگه :

1398/07/16 - 01:48

سلام استاد مابا این اهنگ خیلی خاطره داریم چون ماکوردهای تبعیدی هستیم این اهنگ را یه جورایی عجیب درک میکنیم ودر وجودمون میشینه ممنونم

0
7
پاسـخ

غلام حسین خدری میگه :

1398/07/27 - 15:47

بی براری خبلی عالی عاشق لری خرم آبادی هستم هرچند خودم ازطایفه بابادی میرقاید هستم

1
10
پاسـخ

بهرام ممبینی میگه :

1398/10/20 - 14:56

درود بر لرستان درود بر موسیقی پر احساس وتکنیکی لرستان و درود بر استاد میرزاوند عزیزم موسیقی با اصالت وملودی آسمانی همیشه ماندگار است

1
5
پاسـخ

جواد میگه :

1398/11/29 - 14:53

عااالی عااالی.بخصوص برای لر های تبعیدی

1
6
پاسـخ

یوسف از رشت میگه :

1399/01/25 - 20:59

لر نیستم بعداز مرگ پسر جوانم تنها مسکن من است و افتخار میکنم به صدا به این زبان درود برشما

1
2
پاسـخ

علی محمد میگه :

1399/01/29 - 07:35

سلام استاد امیدوارم خداوند منان از هرگونه خطر شما رو حفظ کند نوای حزن انگیز همراه با شیرینی وتلخی بر جان دل انسانهای عاشق ودردمند انچنان عجین میگرددکه جای گفتن نیست بایاد دوستان شهیدم و برادر شهیدم از درون زجه میزنم از زمان دفاع مقدس با نوای شما اشنا هستم سلامتی شما ارزوی ماست برای مردمت بمان و بخوان علی محمدشیر علی جانباز و روای دفاع مقدس از خوزستان

0
4
پاسـخ

ذبیح میگه :

1399/01/31 - 21:44

احسن درود بر لژهای باغیرت وپاکدامن و شجاع

0
1
پاسـخ

ناصر میگه :

1399/02/03 - 23:00

بسیار دلنشین آرام و قرار گرفتیم

0
2
پاسـخ

بهنام میگه :

1399/02/04 - 00:34

احسن واقعا خوب خونده

0
2
پاسـخ

رضا میگه :

1399/02/04 - 12:27

ادم رو تو حسّ خیلی خاصی می‌بره عاشق صداش شدم

1
2
پاسـخ

تاروردی میگه :

1399/02/04 - 16:08

من خودم فارسم ولی خیلی وقتااین آهنگ وگوش میدم خیلی دلنشین وعالی ????

3
8
پاسـخ

مرتضی میگه :

1399/02/05 - 20:07

چ دلیل داره اهنگ لری رو برا فیلم کردی بکار ببرن ک خیلی ها فک کنن این اهنگ کردیه.خیلی حقیرن کسایی ک اصالت لر را میخان ب یغما ببرن.زنده باد لر با اصالت.

0
3

زهرا در پاسخ میگه :

1399/07/15 - 22:39

دقیقا

0
3
پاسـخ

آرش میگه :

1399/02/09 - 12:20

عالی مه لرم ای آهنگ عالی هست دستتون درد نکنه

0
5
پاسـخ

محمدامین میگه :

1399/03/10 - 00:32

با اینکه کورد کرمانشاهم ولی این آهنگ لری رو با جوون و دل گوش میدم . دمت گرم استاد میرزاوند .

0
4
پاسـخ

Glori میگه :

1399/03/25 - 01:09

???????? بی براری کشتمه
این اهنگ واقعا حرف نداره
داغ ادمو تازه میکنه
گذشته از این چرا خیلیا فک میکنن این اهنگ کوردیه؟! لری با کوردی فرق میکنه

2
2
پاسـخ

زهره میگه :

1399/05/22 - 23:38

سلاااام من به عنوان یه دهه شصتی کرمانشاهی عاشق این آهنگم همین الان شبکه۲۲مردادسال۹۹داره نشون میده ایشونوانشاالله سلامت باشن یادش بخیررررررر بی براری

0
1
پاسـخ

الیاس میگه :

1399/05/25 - 10:29

الان دارم با گریه و اشک می نویسم. صدای استاد میرزاوند حال و هوای آدم راعوض می کنه. شیر مادرت حلالت

0
0
پاسـخ

m میگه :

1399/08/12 - 16:22

عالیع عااااالی من فقط 18 سالمه ولی از اهنگ های جدید خوشم نمیاد و با جون و دل این اهنگ و گوش میدم

0
0
پاسـخ

رضا میگه :

1399/09/05 - 01:06

یلام من لرم من اهنگ حمید صفت و مهراب و تتلو ولی چون این آهنگ لری بیشتر دوسشدارم چون برادرم را تو کلاس چهارمی دوام شده بو اومن کمکم چاقو خرد مرد عالی و عالی و عالی هست این آهنگ

0
0
پاسـخ

محمد میگه :

1399/11/01 - 15:20

با سلام من خودم لر هستم. من پسر داییم که همسن خودم بود حدودا ۱۶ سال رو چند وقت پیش از دست دادم. مثل برادر بزرگترم بود هر وقت این آهنگ رو گوش میدم هی یادش میفتم فکر میکنم می بینم هیچ کاری براش نکردم و هی گریه می کنم. برادرم رو از دست دادم
لطفاً براش فاتحه هم بخونید

1
3
پاسـخ

سهیل میگه :

1400/02/04 - 13:47

بسیار عالی ، ممنون بابت این آهنگ لری زیبا، ولی متن اشتباهات زیادی داره مثلاً «نسار الوند» درسته ، نسار در زبان لری یعنی طرفی از کوه که بیشتر اوقات در سایه باشه و آفتابگیر نباشه و متضادش میشه «بر افتاو»

0
1
پاسـخ

محمد‌جواد‌بختیاری میگه :

1400/03/16 - 02:26

ممنونم‌ از‌این‌آهنگ‌زیبا ودلنشینتون‌ واقعن‌ هروقت‌گوش‌ میدم‌یه‌دل‌سیر‌ گریه‌میکنم‌ چون‌پدرم‌هم‌ این‌اهنگ‌رو‌میخونه‌ ویواش‌یواش‌از‌گوشه‌های‌ چشمش‌اشک‌ سراریز‌میشه‌ ممنونم‌ازتون

0
0
پاسـخ

الاه یار کیهانی میگه :

1400/09/04 - 20:11

خیلی ممنونم از این اهنگ دلنشین لری.که واقعاًوقتی گوش میدم خیلی لذّمی برم

0
0
پاسـخ

محمود میگه :

1401/01/12 - 13:15

استاد میرزا ند سرمایه ملی همچون کاخ پارسه است

0
0
پاسـخ

صداقت میگه :

1401/04/26 - 08:04

این آهنگ لرستانی هست

0
0
پاسـخ

حسن الکعبی میگه :

1401/05/28 - 13:28

سلام من عربم موسیقی لغت قلبهاست
این آهنگ استاد میرزاوند محشره ازاینکه ترجمه آن را هم نوشتیدممنون

0
0
پاسـخ

محمود میگه :

1401/08/18 - 14:53

سلام ممنونم از شما خیلی آهنگ خوبیه من ۲تا از برادرامو از دست دادم واین آهنگ خیلی سوز داره وهم به دل میشنه لر نیستم ولی همسرم لر خیلی قشنگ بود ممنون از استاد عزیزم

0
0
پاسـخ

احمد بارانی میگه :

1401/08/18 - 15:12

دمت گرم با صدای دلنشین و زیبا ک از گوش دادن این اهنگ لذت میبرم ناز نفست

0
0
پاسـخ

رضا میگه :

1401/08/18 - 16:09

سلام به همه . دوست عزیز ممنون از ترجمه ی که کردی ولی اخرش و یادت رفت . هردلی دردمیکنه خو دراریش عنجه عنجش بکنی وتش بسپاریش. حکیمانه دردمه خیلی گرونه داروی درد دلم دلرسونه. با تشکر از مدیریت

نظرات ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط موزیک کردی در وب سایت منتشر خواهد شد.

نام *
ایمیل
 

سلام

کد امنیتی captcha
 
   
+ نمایش همه خواننده ها
جدیدترین آهنگها