دانلود آهنگ بینی منوتو از هنرمندان سنندجی
دسته: آهنگ کردی نایاب
سه شنبه 9 خرداد 1396
دانلود آهنگ بسیار زیبای «بینی منوتو و نه باتن شیرین» از هنرمندان سنندجی
شاخوان احمدی، فرشاد مرادی و ...
به‌ینی من و تۆ، “من و تۆ” نه‌بوو
بین منو تو منو تو وجود نداشت(ما بودیم)
باسی جیایی گفتوگۆ نه‌بوو
بحث جدایی بینمون نبود
(متن کامل و ترجمه فارسی در ادامه مطلب)
پخش آنلاین این آهنگ:
متن آهنگ بینی منوتو :
به‌ینی من و تۆ، “من و تۆ” نه‌بوو
بین منو تو منو تو وجود نداشت(ما بودیم)
باسی جیایی گفتوگۆ نه‌بوو
بحث جدایی بینمون نبود
ئیسه من و تۆ، “من و تۆ”مانه
ولی الان منو تو،منو تو میکنیم
باسی جیایی گفتوگۆ مانه
بحث جدایی بحثمونه
هه‌ر بایکی مه‌یۆ له سه‌ر کۆێ له‌یلاخ
هر بادی که از سمت منطقه لیلاخ (لیلاخ : نام یک منطقه در سنندج ) که میوزد
منیش به‌و بایه ئه‌وم خوەش دەماخ
من هم با اون باد خوشحال و شادمان میشوم
هه‌ر بایکی مه‌یۆ گوڵ پێ ئه‌شنیو
هر بادی که میوزد و گل ها را می شکفد،
یاخوا ئه‌و بایه رو بکا به ره و تو
از خدا میخوام اون باد به سمت تو بوزد
هه‌ر بایکی مه‌یۆ گوڵ پێ زایه بۆ
هر بادی که میوزد و گل ها را نابود میکند
یاخوا ئه‌و بایه کۆتا ماێه بۆ
خدایا اون باد کوتاه عمر باشه
دییه‌م، نه‌ونه‌مام، نه‌وتۆرێ ساوە
چشم من , نهال جوان، نهال نو رسیده ای که مثله نوزاد هستی
په‌ژارەت لەبان ئه‌م دڵمه لاوە
فکر و خیالت را از روی دلم بردار
دییت و ڕادە‌بری ژەرەژ ئاسایی
میایی و مثل کبک خرامان از کنارم رد میشی
نه سڵامت هه‌س، نه مه‌رحه‌بایی
نه سلامی میکنی و نه احوال پرسی
ته‌پڵ و نه‌قارەی ڕسواییم لێ دەن
طبل و نقاره رسوایی من رو بزنید
خه‌به‌ر شه‌یداییم به شار و دێ به‌ن
خبر شیداییم تو شهر و ده پخش شد
مۆرێ به‌دنامی به‌ن له پێشانیم
مهر بد نامی بزنین به پیشانیم
جاڕ بدەن بێژن شێت و ڕەوانیم
جا بزنین و بگید که دیوونه ام
یان مه‌سلووبم که‌ن مه‌سێح ئاسایی
یا مسلوبم کنین(به سلیبم بکشین)مثل مسیح
مه‌حاڵه ئازیز مه‌یلی جیایی
محاله عزیزم میل جدایی
این آهنگ مشترک در دسته آهنگ های کردی نایاب قرار گرفته است
MusicKordi.com/m/409/
ارسال به دوستان (اشتراک گذاری):
نظرات بینندگان :
مهران میگه :
1395/05/27 - 17:22
سلام
خداوکیلی قسمت دادم ترجمه اینم برام بذار دارم دیوووووونه میشم .چندتا رفیق کورد دارم هرچی بهشون رو میزنم برام معنی نمیکنند . وجدانا این کارو برام بکن.
با سلام و عرض ادب.
بینی منو تو منو تو نهبو / به‌هسی جودایی گوفتگو نهبو
/// در زندگی ما منو تو کردن نبود / از بحث جدایی گفتوگویی نبود
ایسا منو تو منوتومانه / باهسی جودایی گوفتگومانه
/// الان همش منو تو میکنیم / بحث جدایی شده گفتگومان
احمد حیدری در پاسخ میگه :
1396/06/06 - 03:01
واقعا قابل تحسین هستش صدای قشنگتون...
ازتون خیییلی ممنونم که همیچن اهنگای رو اجرا میکنید❤❤❤
Nino در پاسخ میگه :
1396/09/16 - 11:50
به‌ینی من و تۆ، "من و تۆ" نه‌بوو
باسی جیایی گفتوگۆ نه‌بوو
ئیسه من و تۆ، "من و تۆ"مانه
باسی جیایی گفتوگۆ مانه
هه‌ر بایکی مه‌یۆ له سه‌ر کۆێ له‌یلاخ
منیش به‌و بایه ئه‌وم خوەش دەماخ
هه‌ر بایکی مه‌یۆ گوڵ پێ ئه‌شنیو
یاخوا ئه‌و بایه هه‌ر بێ و بچۆ
هه‌ر بایکی مه‌یۆ گوڵ پێ زایه بۆ
یاخوا ئه‌و بایه کۆتا ماێه بۆ
دییه‌م، نه‌ونه‌مام، نه‌وتۆرێ ساوە
په‌ژارەت لەبان ئه‌م دڵمه لاوە
دییت و ڕادە‌بری ژەرەژ ئاسایی
نه سڵامت هه‌س، نه مه‌رحه‌بایی
ته‌پڵ و نه‌قارەی ڕسواییم لێ دەن
خه‌به‌ر شه‌یداییم به شار و دێ به‌ن
مۆرێ به‌دنامی به‌ن له پێشانیم
جاڕ بدەن بێژن شێت و ڕەوانیم
یان مه‌سلووبم که‌ن مه‌سێح ئاسایی
مه‌حاڵه ئازیز مه‌یلی جیایی
مامۆستا عه‌باس که‌مه‌ندی
تشکر از شما دوست عزیز :)
سارا در پاسخ میگه :
1399/10/18 - 11:03
ایدی اینستا میدم بیاید من ترجمه میکنم
****
متاسفانه انتشار آدرس پیج ممکن نیست
مهران میگه :
1395/05/29 - 12:36
سلام
خیلی خیلی خیلی ممنونم ولی کاشکی بقیه اش راهم معنی میکردی بخدا خیلی ازاین آهنگ خوشم میاد باور کن شب وروز گوش میدم . خواهش میکنم
با سلام و تشکر از شما دوست عزیز، متاسفانه در حال حاضر مقدور نیست
هزیر در پاسخ میگه :
1395/07/19 - 13:11
مرسی
محمد میگه :
1395/06/02 - 23:40
سلاو ئه دمین تو خوا مه تنی کوردی ئه م ئاهه نگه م بۆ بنێره به ایمیل
با سلام و عرض ادب.
متاسفانه مقدور نیست
mehran میگه :
1395/08/25 - 22:28
میگم اگه خودتون وقت ندارید برام ترجمه کنید ازاین بچه ها که ازسایت بازدید میکنند خواهش میکنم برام فقط معنی کنند.
علی میگه :
1395/10/19 - 12:49
با سلام و خسته نباشی :
از شما دوست عزیز و برادر محترمم (و البته نادیده ام) تقاضا دارم متن آهنگ بینی من وتو زنده یاد استاد عباس کمندی را در سایت قرار دهید . خدا شاهد است که خیلی به این آهنگ علاقه دارم . از زحمات شما تشکر میکنم
دوست عزیز متاسفانه در حال حاضر تخصص کافی برای استخراج متن وجود نداره.
امیدواریم از کاربران عزیز سایت بتوانند به شما کمک کنند.
یوسف میگه :
1395/11/07 - 16:11
سلام لطفا خواهشاتقاضامندم متن ترانه (نه ترجمه) میل جدایی کمندی رو درسایت قراربدهید..بخدا خیلی گشتم پیدا نکردم .. قسمت دومش بعداز هربای کی میو له سر کوی لیلا اخ. .منیش و باوه مبوم خوش دماخ بعدش میگه هربای کی میو زلف اشنیا .یاخوا .....بعدشو دیگه متوجه نمیشم اینم که متوجه شدم نمی دونم کامله یانه
دوست عزیز متاسفانه در حال حاضر به دلیل تخصص کافی، مقدور نیست.
امیدوارم از مخاطبین سایت به شما کمک کنند
کانی میگه :
1396/03/10 - 22:27
بینی منو تو منو تو نبو باسی جیایی گفتگو نه
ایسه منو تو منو تومانه باسی جیایی گفتوگومان
دیتو را دبوری درد آسایی نه سلامت هه س نه مرحبای
طبل و نقاره ی رسواییم لی دا خبر شیداییم له شارو ده
مهری بد نامی به ن له پشانیم
یارم بم نیژن شتم له دوای
یا مسلوبم که ن مسیح آسایی
محاله عزیز میلی جدایی
من همینقدر تونستم متنشو بفهمم و براتون نوشتم
تشکر از شما دوست عزیز :)
Mehran در پاسخ میگه :
1396/05/31 - 23:11
خدای تعالی خیرت بدهد که کمکم کردی رفیق
کانی میگه :
1396/03/10 - 22:35
بین منو تو منو تو وجود نداشت(ما بودیم) بحث جدایی بینمون نبود ولی الان منو تو،منو تو میکنیم بحث جدایی بحثمونه
میایی و از کنارم رد میشی نه سلامی نه مرحبایی
طبل رسوایی زدم خبر شیداییم تو شهر و ده پخش شد
مهر بد نامی بزنین به پیشانیم
یارم منو خاک کنین منو بعد اون دیوونم
یا مسلوبم کنین(به سلیبم بکشین)مثل مسیح
محاله عزیزم میل جدایی
اینم معنیش
همینقدر فهمیدم اگه غلطی بود ببخشید امیدوارم کمک کرده باشم
تشکر از شما دوست عزیز :)
کاک میگه :
1396/03/12 - 10:48
سلام
اگر امکان داره آهنگ امیره گیان شاخه وان احمدی را هم در سایت بگذارید
ممنون
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
م.پ میگه :
1396/03/12 - 18:58
سلام
با تشکر فراوان از کانی برای کار خوبی که انجام دادند. لطفا اهنگ امیره از شاخه وان و نی نا نا نای ناز خانم از مرحوم حمیدی که یکی از کاربران درخواست داده را اگر در آرشیوتان در سایت بگذارید چون بسیار شاد هستند.
تشکر از شما دوست عزیز :)
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
Mehran میگه :
1396/05/31 - 22:19
سلام بابات اینکه متن ومعنی آهنگ را قرار دادید تشکر میکنم بسیار خوشحال شدم که هم متوجه شدم چی میگه وهم ترجمه آن را فهمیدم.... تشکر دوست عزیزم ببوووووس برای تمام کورد های عزیز
تشکر از شما دوست عزیز :)
nasrin در پاسخ میگه :
1397/06/24 - 20:57
علاقه تون ب اهنگ کوردی ستودنیه....بژی به ژیانی چاک
احمد حیدری میگه :
1396/06/06 - 02:58
واقعا قابل تحسین هستش صدای قشنگتون...
ازتون خیییلی ممنونم که همیچن اهنگای رو اجرا میکنید❤❤❤
Aa میگه :
1397/02/24 - 22:15
متن آهنگ گلونی له ور از مهرداد صفری
حسن میگه :
1397/07/16 - 20:36
به‌ینی من و تۆ، “من و تۆ” نه‌بوو
بین منو تو منو تو وجود نداشت(ما بودیم)
باسی جیایی گفتوگۆ نه‌بوو
بحث جدایی بینمون نبود
ئیسه من و تۆ، “من و تۆ”مانه
ولی الان منو تو،منو تو میکنیم
باسی جیایی گفتوگۆ مانه
بحث جدایی بحثمونه
هه‌ر بایکی مه‌یۆ له سه‌ر کۆێ له‌یلاخ
هر بادی که از سمت منطقه لیلاخ (لیلاخ : نام یک منطقه در سنندج ) که میوزد
منیش به‌و بایه ئه‌وم خوەش دەماخ
من هم با اون باد خوشحال و شادمان میشوم
هه‌ر بایکی مه‌یۆ گوڵ پێ ئه‌شنیو
هر بادی که میوزد و گل ها را می شکفد،
یاخوا ئه‌و بایه رو بکا به ره و تو
از خدا میخوام اون باد به سمت تو بوزد
هه‌ر بایکی مه‌یۆ گوڵ پێ زایه بۆ
هر بادی که میوزد و گل ها را نابود میکند
یاخوا ئه‌و بایه کۆتا ماێه بۆ
خدایا اون باد کوتاه عمر باشه
دییه‌م، نه‌ونه‌مام، نه‌وتۆرێ ساوە
چشم من , نهال جوان، نهال نو رسیده ای که مثله نوزاد هستی
په‌ژارەت لەبان ئه‌م دڵمه لاوە
فکر و خیالت را از روی دلم بردار
دییت و ڕادە‌بری ژەرەژ ئاسایی
میایی و مثل کبک خرامان از کنارم رد میشی
نه سڵامت هه‌س، نه مه‌رحه‌بایی
نه سلامی میکنی و نه احوال پرسی
ته‌پڵ و نه‌قارەی ڕسواییم لێ دەن
طبل و نقاره رسوایی من رو بزنید
خه‌به‌ر شه‌یداییم به شار و دێ به‌ن
خبر شیداییم تو شهر و ده پخش شد
مۆرێ به‌دنامی به‌ن له پێشانیم
مهر بد نامی بزنین به پیشانیم
جاڕ بدەن بێژن شێت و ڕەوانیم
جا بزنین و بگید که دیوونه ام
یان مه‌سلووبم که‌ن مه‌سێح ئاسایی
یا مسلوبم کنین(به سلیبم بکشین)مثل مسیح
مه‌حاڵه ئازیز مه‌یلی جیایی
محاله عزیزم میل جدایی
تشکر از شما دوست عزیز :)
در پست قرار گرفت
پناهی میگه :
1400/12/03 - 00:09
سلام و خسته نباشید خدمت مدیریت سایت
خواهشاً در صورت امکان موزیک (رفیقی گیانی به گیانی) هنرمند شاخوان احمدی رو در سایت قرار بدید
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
زهرا میگه :
1401/02/18 - 22:24
سلام میشه قسمت نباتم شیرین میخونه رو بنوسید برامون بامعنیش
نظرات ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط موزیک کردی در وب سایت منتشر خواهد شد.