دانلود آهنگ بزران از رضا سقایی به همراه متن آهنگ
رضا سقایی بزران
بِزِران اِی بِزِران هَر وَه نازِه مای
(زنگ شادی را به صدا در بیاورید که معشوق من با ناز می آید)
ذِهنِم کور نَکَن سَر وَه نازِه مای
(و فکر کنم سرو ناز باشد)
(متن + ترجمه آهنگ در ادامه مطلب)
::. درخواستی مخاطبین .::
Download Music BY: Reza Saghaei - Bazaran With Text And Best Quality On MusicKordi
پخش آنلاین این آهنگ:
متن آهنگ بزران رضا سقایی :
" بِزِران اِی بِزِران هَر وَه نازِه مای "
زنگ شادی را به صدا در بیاورید
که معشوق من با ناز می آید
" ذِهنِم کور نَکَن سَر وَه نازِه مای "
و فکر کنم سرو ناز باشد
" بِزِران اِی بِزِران بو عزیزَکَم "
زنگ شادی را به صدا در بیاورید عزیز من بیا که
" میوه رنگ وا رنگ سَر پاییزَکَم "
مثل میوه های رنگارنگ فصل پاییز
قشنگ و زیبا هستی
" دَسمالَه دَسِت بیلا دو تا بو "
بگذار دستمال دست تو دو تا باشد
" یَکیش اوریشِم یَشکیش کَتان بو "
که یکی از ابریشم و دیگری از کتان باشد
" بِزِران اِی بِزِران زنگ زِرانِمه "
زنگ شادی را به صدا بیاور که
من هم زنگ را به صدا در آورده ام
" مالِ دوسَل بار کِرد پا بِرانِمَه "
چون خانه ی دوستانم کوچ کرده
و من دیگر نمی توانم به آنجا بروم
" گِرَه گِرتِمَه چی دارِ بَلی "
مثل درخت بلوط آتش گرفته ام
" مَر عِلاجِم کِی دِت بِیرنوَنی "
که مگر دختری از طایفه ی بیرانوند مرا مداوا (علاج ) کند
" بِزِران اِی بِزِران یَه کِی پیریمَه "
زنگ را به صدا در بیاور که من هنوز پیر نیستم
" یَه قاصُدَکه دوسِه دوریمَه "
و این علائم پیری از غم دوری دوستم ( یارم ) می باشد
" اگر مِیلَکَت فِراموشِم بو "
اگر من میل و اشتیاق به تو را فراموش کنم
" سفیدی کفن بالا پشِم بو "
خدا کند که کفن سفید برتن کنم
" بِزِران اِی بِزِران بو عزیزَکَم "
زنگ شادی را به صدا در بیاورید عزیز من بیا که
" میوه رنگ وا رنگ سَر پاییزَکَم "
مثل میوه های رنگارنگ فصل پاییز
قشنگ و زیبا هستی
" دَمَکَت بار بو دَم دَمانَت کَم "
لبانت را بیاور تا آنان را ببوسم
" سُرمه عطاری پُر چَمِیلَت کَم "
و سرمه ی عطاران را در چشمانت بریزم
" بِزِران اِی بِزِران زنگ زِرانِمه "
زنگ شادی را به صدا بیاور که
من هم زنگ را به صدا در آورده ام
" مالِ دوسَل بار کِرد پا بِرانِمَه "
چون خانه ی دوستانم کوچ کرده
و من دیگر نمی توانم به آنجا بروم
" گِرَه گِرتِمَه چی دارِ بَلی "
مثل درخت بلوط آتش گرفته ام
" مَر عِلاجِم کِی دِت بِیرنوَنی "
که مگر دختری از طایفه ی بیرانوند مرا مداوا (علاج ) کند
" بِزِران اِی بِزِران یَه کِی پیریمَه "
زنگ را به صدا در بیاور که من هنوز پیر نیستم
" یَه قاصُدَکه دوسِه دوریمَه "
و این علائم پیری از غم دوری دوستم ( یارم ) می باشد
(منبع : وبلاگ لر وب)
این آهنگ رضا سقایی در دسته آهنگ های کردی نایاب قرار گرفته است.
MusicKordi.com/m/4182/
ارسال به دوستان (اشتراک گذاری):
نظرات:
ناصری میگه :
1402/11/06
داش امیر دار بل مختص بلوط است.\\\\r\\\\nدار بِن مختص بنه\\\\r\\\\nیا همان وَنوشک..لکها میگن قلنگ.\\\\r\\\\nبااحترام به شما\\\\r\\\\nشعر شاعر درسته
ابراهیم فرهادی میگه :
1402/07/22
طایفه بیرانوند نشان بر این داره که این آهنگ به چه زبونیه!من بختیاری هستم وعاشق صدای مرحوم رضا سقایی روحش شاد
لر زاده میگه :
1402/07/07
باز دوباره لکها خواستن هویت بخرن
عزیز من خود این خواننده لر بوده بعد شما میگی لکی خونده????
زبان لکی دیگه چیه ی ذره از لرا ی ذره از کردان گرفتید زبان درست کردید عجب
امیر در پاسخ میگه :
1402/12/11 - 15:50
موسیقی بزرانی که توسط استاد سقایی خونده شده تماما لری یا تماما لکی نیست ، با یه نگاه ساده هرکس می تونه بفهمه بخش های لری و لکی متن کدومه و بیشتر هم از ابیات چلسرو هست. در ضمن لر و لک کرد نداریم همه برادر هستیم و ایرانی،شباهت های ما خیلی بیشتر از تفاوت های جزئی ماست پس باید به جای اینکه هویت همدیگرو زیر سئوال ببریم پشتیبان هم باشیم
امیر میگه :
1402/01/09
دار بلی اشتباهه ، خواننده اشتباه کرده .
دار وَنی درست است
به قافیه نگاه کنید متوجه میشید
این ترانه یکی از اصیل ترین و قدیمی ترین
ترانه های لکی است که حتی به عنوان میراث قوم لک هم ثبتش کردند
ساعی میگه :
1401/09/02
زبان لری و کردی بخاطر در هم تنیدگی که دارند واژهای مهمان زیادی بهم تزریق کرده اند
لذا محل سکونت استاد سقایی می‌تواند دال بر این باشد که این کار زیبا لری یا لکی میباشد
محمود گراوند میگه :
1401/08/27
سلام دوستان چرا نفاق میکنید کرد و لریعنی غیرت واصالت پرچم بالاست ولی این اهنگ در اصل لکی هست .
من خودم لک زبانم.
یه سری جاها اشتباهی ترجمه شده ولی درکل ممنون از سایت خوبتون که فرهنگ لکی رو رایج میکنید
رضا میگه :
1401/08/14
ادمین دمت گررررم عالیییی
❤️❤️❤️
زانست میگه :
1401/08/09
زاگرس همە یکی هستیم بژی لور لەک کەلور هەورام و... روحت شاد کاکە رضا گیان
امیر میگه :
1401/06/06
به به
سجاد میگه :
1400/10/16
چرا متنش کپی نمیشه؟
نظر ارزشمند شما پس از تایید توسط موزیک کردی، منتشر خواهد شد.