دانلود آهنگ به تورات از حسن زیرک
حسن زیرک به تورات
بهمراه متن کامل آهنگ
ﺩە ﺑڕو لەﻣﻦ حەﺭﺍﻡ ﺑﯽ هەر ﻭەﮎ شەﺭﺍﺏ ﻟە شیخان
ﻫﯿﭻ ﻗەﻭلی ﺭﺍﺳﺘﺖ نییە بەغەﯾﺮﯼ ﺩﺭو ﻭ تەﻓﺮەﺩﺍﻥ
ئەگەﺭ قەﻭﻟﻢ ﺩەﺩەیەﯼ بەﺭﺍﺳﺘﯽ ﻭەﺭە کەﻭﺍﻥ
روﺣﻤﯽ ﺧﻮﺩﺍﺕ لە دلدﺍ نیە ﮐﺎﻓﺮﯼ بی ﺩﯾﻦ ﻭ ﺋﯿﻤﺎﻥ
ﺩەﺑڕو بەﻭ نەعلەتەی ﺑﯽ کە ﺧﻮﺩﺍ ﮐﺮﺩﯼ لە شەﯾﺘﺎﻥ
( متن کامل آهنگ در ادامه مطلب)
::. درخواستی مخاطبین .::
پخش آنلاین این آهنگ:
متن آهنگ به تورات از استاد حسن زیرک:
ﺩە ﺑڕﯙ لەﻣﻦ حەﺭﺍﻡ ﺑﯽ هەر ﻭەﮎ شەﺭﺍﺏ ﻟە شێخاﻥ
ﻫﯿﭻ ﻗەﻭڵی ﺭﺍﺳﺘﺖ نییە بەغەﯾﺮﯼ ﺩﺭﯙ ﻭ تەﻓﺮەﺩﺍﻥ
ئەگەﺭ قەﻭﻟﻢ ﺩەﺩەیەﯼ بەﺭﺍﺳﺘﯽ ﻭەﺭە کەﻭﺍﻥ
ڕﯙﺣﻤﯽ ﺧﻮﺩﺍﺕ لە دڵدﺍ نیە ﮐﺎﻓﺮﯼ بێ ﺩﯾﻦ ﻭ ﺋﯿﻤﺎﻥ
ﺩەﺑڕﯙ بەﻭ نەعلەتەی ﺑﯽ کە ﺧﻮﺩﺍ ﮐﺮﺩﯼ لە شەﯾﺘﺎﻥ
بە تەﻭڕﺍﺕ بە تەﻭڕﺍﺕ گەﺭﺩﻥ ﻗﻮﺭﯾﻨﮓ ﻭ لێو نەﺑﺎﺕ
ﭼﺎﻭ ﺟﻮﺍﻥ ﺗﯚ ﺧﯚﺕ قەﻭﻟﺖ بهﺳﺖ شەرتەکەﺕ بە ﺩﺭﯙ ﺩەﺭﻫﺎﺕ
ﻭەﺭە ﺑﯚ ﺧﯚﺕ قەﻭﻟﺖ ﺩﺍ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺎﺯە لە ﻧﻮێ ﻫﺎﺕ
ﺟﻮﻭتێ ﮔﻮﺍﺭەﺕ ﺑﯚ ﺩەﮐڕﻡ لە ﺩوﻧﯿﺎﺩﺍ مەﻧﺸﻮﻭﺭ بێ
کەڵەبابەﯼ ﻣﺮﻭﺍﺭﯼ ﭘﺮﭘﺮەﯼ ﺯﯾﺮﯼ ﺳﻮﻭﺭ بێ
کەﮊﺍڵ ﮔﯿﺎﻥ لە ﮔﻮێ ﺑﮑﺎ بەڵکو ﺩﻧﯿﺎ ﺧﺎﭘﻮﻭﺭ بێ
نەحلەت لەﻭ ﺩڵە بەدبەختەﻡ ﺩەﺑﺎ کﻡ ﻭﺍ مەﺟﺒﻮﻭﺭ بێ
ﺑە تەﻭڕﺍﺕ ﺑە تەﻭڕﺍﺕ بە ﻗﻮﺭﻋﺎﻥ ﻭ ﺋﯿﻨﺠﯿلە
ﭼﺎﻭ ﺟﻮﺍﻥ ﺋﺎﻭﺭﺕ تێبەﺭﺩﺍﻡ ئەﻭ دڵم ﺑﯚ ﺗﯚ ﺯەلیلە
لەﺑﯚ لێو ﺋﺎﻟﯿﯽ ﺩەﮐڕﻡ که ﺩەسبەﻧﺪ ﻭ ئەﻧﮕﻮستیلە
قه‌د له دونیادا نه‌بو بیژگه
له ناخوشی به‌شم
ئه‌‌ی خودا چه‌ن بی که‌سو بدبختو چه‌ن چاره ره‌شم
موده‌ته ئاواره بوومو
سه‌رده‌مه کیژ ده‌ر به ده‌ر
قه‌د نه‌مدی روی ئاسوه‌ده‌گی
هه‌ر توشی گه‌ره‌و قه‌ر قه‌شم
گوشه‌ی ته‌نهای من هه‌ر ئه‌جنوکه‌مه بویه وا مه‌حکه‌م
گردومه نه‌و باوشم نایله ره‌قیب
په‌ی به‌ره به ره‌نگی زه‌رده‌که‌م
تا روژی مردن من مه‌منونی
فرمیسکی گه‌شم
حه‌ریف شه‌ش خانی ئومیدم
له‌م گرتوه هه‌ر موره هه‌ل داوه بو بی هوده به ته‌مای دوشه‌شم
سه‌نگی مه‌حکم بو چیه
دلداری بی غه‌لو غه‌شم
عەﻧﺘیکە ﻭ ﺯێدە ﻻﻭە لێو ﺋﺎڵ لە ﻣﻦ ﺗﯚﺭﺍﻭە
ﺳﯿﻨﮕﯽ ﭘەﻧﯿﺮﯼ ﮐﻮﺭﺩﯼ ﺯﻭﻟﻔﯽ ﮔﯿﺎ ﺑەﻧﺪ ﻭ ﺧﺎﻭە
کەلەکەﯼ چەﭘﻢ کونە ئەﻭ کچە بە ﻣﺴﺖ لێ ﺩﺍﻭە
ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭼﺎﺭﺩە کەژاڵێ ﺩﯼ خەﺟﺎڵەﺕ ﺑﻮﻭ گەڕﺍﻭە
ئەگەﺭ ﻧﺎﺑﯽ ﺑە ﯾﺎﺭﻡ ﺧﻮﺩﺍﺣﺎﻓﯿﺰ ﻣﺎڵاﻭﺍ
بە تەﻭڕﺍﺕ بە تەﻭڕﺍﺕ لە ﺩﻭﻭﺭﯾﺖ دڵم ﺩەﺭﻫﺎﺕ
لێو ﺋﺎڵ ﺗﯚ ﺧﯚﺕ قەﻭﻟﺖ ﺑەﺳﺖ شەرتەکەت بە ﺩﺭﯙ ﺩەﺭﻫﺎﺕ
ﺑﯚ ﺧﯚﺕ قەﻭﻟﺖ ﺩﺍ ﺟﻮﺍنێﮔﯿﺎﻥ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺎﺯە لە نوێ هات
این آهنگ حسن زیرک در دسته آهنگ های کردی قدیمی قرار گرفته است.
MusicKordi.com/m/4332/
ارسال به دوستان (اشتراک گذاری):
این آهنگ با صدای دیگر خواننده‌ها:
دانلود آهنگ به ته‌ورات از آیت احمدنژاد - گریان و شاددانلود آهنگ به ته‌ورات 1 از حسن زیرک + متن آهنگدانلود آهنگ به ته‌ورات از خلیل مولانایی (به تورات)(به تورات) دانلود آهنگ جدید به ته‌ورات از کاوان محمدیدانلود آهنگ به ته‌ورات رضا نظری (به تورات)دانلود آهنگ به ته‌ورات از اکبر آروند با کیفیت 320دانلود آهنگ به ته‌ورات از مهدی حشمتیان - اجرای جدیدپرطرفدارترین آهنگ‌های حسن زیرک:
دانلود همه ریمیکس های حسن زیرک ✅️ (MP3 با کیفیت 320)دانلود آهنگ هه‌ورى لار از حسن زیرک (هوری لار)(گوهری) دانلود آهنگ گه‌وهه‌ری مالم گه‌وهه‌ری از حسن زیرک (وکو کویستانی بیستون) + متن آهنگدانلود بهترین آهنگ‌های حسن زیرک بصورت تکی و یکجا ZIPدانلود آهنگ سیو پی‌گه‌یشت از حسن زیرک | متن کامل آهنگ
نظرات:
دلاور... میگه :
1403/07/27
درود بر زیرک و زیرک دوستان...
علیرضا یاریان میگه :
1403/06/30
حتماً، مصرع به مصرع ترجمه می‌کنم:
1. ده بڕو لەمن حەرام بێ هەر وەک شەراڵب لە شێخان
از من دوری کن، بگذار این رابطه مانند شراب برایم حرام باشد.
2. هیچ قەوڵی ڕاستت نییە بەغەیری درو و تەفرەدان
هیچ کلام درستی از تو نمی‌شنوم جز دروغ و طفره رفتن.
3. ئەگەر قەوڵم دەدەیەی بەڕاستی وەرە کەوان
اگر به من حرفی صادقانه بگویی، بیا با هم قسم بخوریم.
4. ڕوحمی خودات لە دڵدا نیە کافری بێ دین و ئیمان
مهربانی خدا در دل تو نیست، گویا بی‌دین و ایمان هستی.
5. ده‌بڕو بەو نەعلەتی بێ کە خودا کردیلە شەیتان
برو دنبال همان لعنتی که شیطان را نفرین کردی.
6. بە تەورەت بە تەورەت گەردن قورینگ و لێو نەبات
با غرور و خشم راه برو و گردنت را به بالا نگیر.
7. چاو جوان تۆ خۆت قەوڵت بەس شەرتەکەت بە درو دەرات
چشمانت زیباست اما کلامت و شرط‌هایت فقط دروغ است.
8. وەرە بە خۆت قەوڵت دا مانگی تازە لە نوێ هات
بیا و صادق باش، ماه تازه‌ای دوباره شروع شد.
9. جووتێ گوارەت بۆ دەکڕم لە دونیادا مەنشوور بێ
آبروی‌ات را در دنیا به خاطر من فدا نکن، باشکوه بمان.
10. کەلەبابەی مرواری پرپرەی زیر سور بێ
من مانند مرواریدی درخشان در دنیای دیگری هستم.
11. کەژاڵ گیان لە گۆێ بکە بەڵکو دونیا خاپور بێ
عزیزم، گوش بده، شاید دنیا دروغی باشد.
12. نەحلەت لەو دڵە بەدبەختەم دەبا کەو مەجبور بێ
نفرین به آن قلب بدبختم که با کم و مجبور می‌شود.
13. بە تەورەت بە تەورەت بە قورعان و ئینجیڵە
با غرور، به قرآن و انجیل قسم می‌خورم.
14. چاو جوان ئاورت تێبەردام ئەو دڵم بۆ تۆ زەلیلە
چشمان زیبایت دل را خسته می‌کند، این دل من است که به خاطر تو پست شده است.
15. لەبۆ لێو ئالیی دەکڕم کە دەسبەند و ئەنگوستیلە
لبانت را از من دور کن، دستبند و انگشتر بر دستت مگذار.
16. قه‌د له دونیادا نه‌بو بیژگه
به اندازه دنیا جز درد و رنج چیزی ندیدم.
17. له ناخوشی به‌شم
ای خدا، چقدر من تنها و بدبخت و بی‌کس هستم.
18. ئه‌‌ی خودا چه‌ن بی که‌سو بدبختو چه‌ن چاره ره‌شم
چقدر من تنها و بدبخت و بی‌کس هستم.
19. موده‌ته ئاواره بوومو
چقدر مدت‌ها آواره بودم.
20. سه‌رده‌مه کیژ ده‌ر به ده‌ر
هر زمان از جایی به جایی.
21. قه‌د نه‌مدی روی ئاسوه‌ده‌گی
هیچ‌گاه روی آسودگی ندیدم.
22. هه‌ر توشی گه‌ره‌و قه‌ر قه‌شم
همیشه درگیر سختی و رنج بودم.
23. گوشه‌ی ته‌نهای من هه‌ر ئه‌جنوکه‌مه بویه وا مه‌حکه‌م
گوشه تنهایی من همچون زندانی است، بله، محکوم شدم.
24. گردومه نه‌و باوشم نایله ره‌قیب
گردن را نمی‌گیرم، نایله‌ای رقبا هم نشد.
25. په‌ی به‌ره به ره‌نگی زه‌رده‌که‌م
رنگ زردم را نشانه‌ای از شجاعتم بدان.
26. تا روژی مردن من مه‌منونی
تا روزی که بمیرم، همیشه مدیون خواهم بود.
27. فرمیسکی گه‌شم
اشک‌هایم را با دست می‌گیرم.
28. حه‌ریف شه‌ش خانی ئومیدم
رقیب شش‌خان امیدم.
29. له‌م گرتوه هه‌ر موره هه‌ل داوه بو بی هوده به ته‌مای دوشه‌شم
این دیوارها مانند موریانه همه چیز را از من گرفته‌اند.
30. سه‌نگی مه‌حکم بو چیه
سنگ محکمی که دلدارم را به خود فشرد.
31. دلداری بی غه‌لو غه‌شم
عاشق آینه‌ای که دیگر هیچ‌وقت خندان نبود.
32. عەنتیکە ﻭ زێدە ﻻوە لێو ﺋﺎڵ لە من تۆراوە
لبخندت از من دور است.
33. سینگی ﭘەنیری ﮐوردی زولفی ﮔیا بەند ﺧاوە
به خاطر من کنار نمی‌روی، خود را اسیر می‌کنی.
34. کەلەکەی چەپم کونە ئەو کچە بە مست لێ داوە
بیا و این بار صادق باش، ماه تازه‌ای دوباره شروع شد.
35. مانگی چاردە کەژاڵێ دی خەجالەت بوو گەڕاوە
ماه چهاردهم، کژال (نام دختر) بازگشت و خجالت کشید.
36. ئەگەر نابێ بە یارم خوداحافیز مالاوە
اگر نمی‌توانی، خداحافظی کن.
37. بە تەورەت بە تەورەت لە دووریت دڵم دەرات
برو، دوری تو دل را می‌شکند.
38. لێو ئال تۆ خۆت قەوڵت بەس شەرتەکەت بە درو دەرات
چشمانت زیباست، اما قول‌هایت دروغ است.
39. بۆ خۆت قەوڵت دا جوانێگیان مانگی تازە لە نوێ هات
این بار صادق باش، ماه تازه‌ای دوباره شروع شد.
❤️❤️❤️
علی میگه :
1403/06/27
ترجمه لطفاً
رضا میگه :
1403/04/16
کسی هست زحمت ترجمه ش رو بکشه؟
مهدی میگه :
1402/05/08
دمه که خوش چو جوان
ناشناس میگه :
1400/01/05
ماموستاحسن زیرک دروسته مردوه به لام دایمه له دلی هر کورده له دنیا دا زیندوه ونامره
شهرام میگه :
1399/10/05
ممنون از لطفتون عالی عالی
ناصر درودی میگه :
1398/10/30
روحت شاد و یادت هه ر زیندو بیت، ماموستا هه میشه زیندو
نظر ارزشمند شما پس از تایید توسط موزیک کردی، منتشر خواهد شد.