(سیروان غریبم) دانلود آهنگ سیروان غه‌ریبم از حمید حمیدی
حمید حمیدی سیروان غریبم
+ بهمراه متن کامل آهنگ
14 دقیقه
سیروان غه‌ریبم قه‌درم بزانه
دردی غه‌ریبی گه‌له گرانه
براکانم که‌سه‌کانم دورم له‌تان
به‌لام بو همیشه له‌گه‌ل تانم
(متن کامل این آهنگ در ادامه مطلب)
پخش آنلاین این آهنگ:
متن آهنگ سیروان غریبم از حمید حمیدی :
سیروان غه‌ریبم قه‌درم بزانه
دردی غه‌ریبی گه‌له گرانه
براکانم که‌سه‌کانم دورم له‌تان
به‌لام بو همیشه له‌گه‌ل تانم
قرانه بینن بیخه داوه‌نم
له‌تو زیاتر که‌س نه‌لاوه‌نم
چه‌مپه‌ی فرشه‌پات مژه‌ش چون خاره‌ن به‌لام چه‌ش که‌رو چارژ ناچاره‌ن
هه‌ر بایکی مه‌یو له‌سه‌ر کوی لیلاخ
منیش به‌و بایه ئه‌وم‌خوش ده‌ماخ
کاشکی روژ ئه‌زه‌ل نه‌بوای به یارم
نه‌بوای به بائیس دلی غه‌م بارم
غه‌رمانی غه‌مان هاوه که‌ل باوه
شکر یه‌که‌کا دو شه‌ن وه‌لاوه
هه‌ر بایکی مه‌یو له‌سه‌ر کوی لیلاخ
منیش به‌و بایه ئه‌وم‌خوش ده‌ماخ
وه هه‌ر حاله‌بو شه‌و وه‌روژ به‌رو
ئه‌ی خوا زامرگی سه‌حر چه‌ش که‌رو
هه‌ر بایکی مه‌یو له‌سه‌ر کوی لیلاخ
منیش به‌و بایه ئه‌وم‌خوش ده‌ماخ
که‌وتوه‌ته بینمان حه‌وت که‌ژو حه‌وت کو
مه‌گه‌ر بای شه‌مال بمگینه به‌تو
قه‌سه‌مت ئه‌ده‌م به‌زات الهی
وسل دوس‌خوشه یا گنج شاهی
هه‌ر بایکی مه‌یو له‌سه‌ر کوی لیلاخ
منیش به‌و بایه ئه‌وم‌خوش ده‌ماخ
این آهنگ حمید حمیدی در دسته آهنگ های کردی نایاب قرار گرفته است.
MusicKordi.com/m/601/
ارسال به دوستان (اشتراک گذاری):
پرطرفدارترین آهنگ‌های حمید حمیدی:
دانلود آهنگ ارمنی از حمید حمیدی (امشو وکو) + متن و ترجمه فارسی(لیلا) دانلود آهنگ هر بایکی میو از حمید حمیدی + متن و ترجمه فارسی(سفر) دانلود آهنگ سفر از حمید حمیدی + متن آهنگدانلود آلبوم گلچین 15 آهنگ برتر حمید حمیدی + متن آهنگ ها(آوارگی) دانلود آهنگ آوارگی از حمید حمیدی
نظرات:
علی حسینی میگه :
1402/09/23
واقعا این آهنگش محشره،خدا روحتو بیامرزه روحت شاد آقای حمیدی عزیز
مهسا میگه :
1402/01/04
من عاشفشمم خدا رحمتش کنه کاش انقد زود نمیرفت
محمدرضا مددی میگه :
1401/07/12
روحت شاد حمید تو ایم حق نداشتی صداتو از ما بگیری بد سوزوندی مارو
علی رضا میگه :
1400/06/13
واقعا عالی بود من که با این آهنگ گریه ام گرفت روحش شاد
کیمیا میگه :
1399/10/12
واقعا عالیه ممنون از شما که این اهنگا رو گذاشتید
تورج کورد میگه :
1399/05/18
صدای مرحوم حمیدحمیدی مگرصدسال دیگه بگذره تا یکی مثل اون بیادروحت شاد
اشکان میگه :
1399/04/25
خدابیامرزش من شب مرگ همون عروسی دعوت بودم کم سن سال بودم توشهرک الزهراکرمانشاه فوت شدهیجوقت یادم نمیره باداداشم دوست صمیمی بودواقعابی نطیربودرودست نداشت خدابیامرزش هم مرحورم حمیدحمیدی هم حسن زیرک????
Moiikh میگه :
1399/03/19
خدایی بی حمید حمیدی هیچوقت مراسمش یادم نمیره و من اونموقع بچه بودم رفتیم با برادرم .ایشون چندباری دیده بودم
انشان میگه :
1398/12/14
من لر هستم . صدای استاد مرحوم حمیدی را خیلی دوست دارم ،روحش شاد
meti moradi در پاسخ میگه :
1403/06/22 - 13:28
منم دوست دارم
mojtabarahsidi میگه :
1398/12/13
دمش ؟كرم
جواد میگه :
1398/10/20
من خودم ازبلوچستان هستم ولی عاشق کرد و کردستانم وکاملا زبان کردی وهورامانات روبلدم و هروقت دلم بگیره این آهنگ وآهنگ های استاد حسن زیرک روگوش میکنم وگریه میکنم. آرام میشم
هیچ قومیت دیگه ایی نمیدونه این قومیت کرد چه قومی هستش و چه آدم ها وشیخ های بزرگی دارن. واگرشناخته بشه این قومیت مطمعن باشید که همه قومیت ها علاقه خواصی به کردها پیداخواند کرد
ویس کورد میگه :
1398/09/20
عاليه
هادی میگه :
1398/09/15
استاد حمید حمیدی از بزرگان عرصه هنر بود و تکرار نشدنی است روحت شاد یا دت همیشه در دل ما زنده است شما به عنوان بزرگترین و مشهور ترین موسیقی اصیل کرد بودین وباقی خواهید ماند
مهتاب میگه :
1398/07/26
عالیب یاد ماندنی و البته تکرار نشدنی
مهدی میگه :
1398/05/23
داش حمید حمیدی خدا بیامرزتت دمت گرم همه فیلم تو دارم
یوسف ک میگه :
1398/05/07
عجب صدایی نور به قبرت بباره مرد
افشین میگه :
1398/02/05
واقعا صدای حمید حمیدی عالیه،،حمید حمیدی تک بود،،خدارحمتش کنه،،برا شادی روحش صلوات
پژمان میگه :
1397/11/08
سلام خدمت دوستان ومدیر سایت ممنون بابت سایت خوبتون دوستان این خواننده اوایل سالم بود بعدا که همکاراش دیدن واقعا اسمش همجاافتاده به دام اعتیاد گرفتارش کردن یکی ازاهنگ شو براپسرش خونده اونم گوش کنید عالیه ممنون
Hamid میگه :
1397/11/03
روحت شاد حیف که خیلی زود رفتی، افسوس و صد افسوس، دیگه مثل تو کسی پیدا نمیشه،
حمید میگه :
1397/09/16
ای خدا چرا باید چنین اعجوبه ای از بین ما بره، حمید روحت شاد، نه مثل تو کسی بود نه کسی هست نه کسی میاد، فدای لهجه اصیلت که اصالت کرد و بقیه اقوام اصیل از جمله لر رو زنده میکنه، دمت گرم روحت شاد،گوش دادن به آهنگ هات روح آدم میبره توی گذشته ها و خاطرات تلخ و شیرین،
ستایش میگه :
1397/04/16
با سلام واقعااااا حیف حیف استاد حمید حمیدی ازبین مارفتن کوردم و افتخار میکنم ب استاد حمید حمیدی نور ب قبرش
ایلیا اریانا میگه :
1396/06/19
واقعا روحش شادیادش گرامی جمع خانوادگی مارا ناراحت کرد همیشه بیادتیم
افشین میگه :
1396/06/02
من خیلی خیلی عاشق آهنگ های این مرحوم هستم امیدوارم روحش شادباشه واقعاصدای خیلی خوبی داره
فرزین میگه :
1396/05/18
عاشق حمیدحمیدیم
امید میگه :
1396/05/08
براستی هزار ره حمه ت له مزاری
رضا میگه :
1396/03/02
باشلام وخسته نباشی بنده متولد۷۴هستم شایدده دوازده سال پیش أهنگای این مرحوم روگوش کردم بنده بااین حال که بختیاریم ولی آهنگای محلی کردی رودوست دارم.رضاازخوزستان شهرستان ایذه.
زنده باد بختیاری
زنده باد کرد
Arman.ilam میگه :
1396/02/17
سلام خسته نباشید خدمت مدیر این سایت خوب،واقعا ما هر آهنگی رو که میخوایم میتونیم.دانلود کنیم.ولی اگه یه کانال تلگرامی برای سایت راه اندازی میشد خیلی خوب میشد.با تشکر
تشکر از شما دوست عزیز :)
احتمالا بزودی راه اندازی گردد
سبا میگه :
1396/02/03
واقعا روحش شاد زنده یاد حمیدی من از بچگی خیلی به آهنگ هاشون علاقه داشتم تابه الان که۲۲سالمه ممنون که این سایت را درست کردید و یه تشکر جانانه از هم وطنان عزیز که به خواننده کرد آهنگ کرد علاقه دارن به عنوان یک کرد افتخار میکنم خیلی خوشحالم چون این آهنگ ها من رو فارغ از هر غم دردی میکنه سوز فقط سوز صدای زنده یاد حمید حمیدی یا علی
تشکر از شما دوست عزیز :)
samanranin در پاسخ میگه :
1398/01/09 - 19:26
حمید حمیدی دیگه هیچوقت تکرار نمیشه هیچوقت
ماهان میگه :
1396/01/17
سلام واقعا اهنگ های زیبایی داره
قاسم میگه :
1395/12/01
باسلام
من کرد نیستم ولی بسیار صدای زیبا و دلنشینی داره و همیشه با اینکه متوجه نمیشم اهنگ هاشون را گوش میدم
روحشون شاد استاد حمیدی
علی میگه :
1395/09/10
من کرد نیستم ولی دانشجوی سنندجم .ولی یه معنی مختصری بلدم ازش .که از اولش مینویسم براتون اگرم اشکالی داشت ببخشید منو ...
قرآنک بینه بیخه داوینم – له تو زیاد تر کس نلاوینم
اگر قرانی در آغوش من بزاری و من را قسم بدی من به جز تو کسی دیگری رو نمیخواهم
چمپه فرش پات مژش چون خارن – بالام چشکرو چارژ ناچارم
این قسمت هورامیه و بازگردان این قسمت با فارسی خیلی سخته ولی منظور از اینه که چشمات مانند فرش و مژه هات مانند خار و من خاطر خواه تو هستم و هیچ چاره دیگه ای ندارم .
هر بایکی میو له سر کوی لیلا – منیش بو بایایا اوم خوش دماخ
هر بادی که از سمت منطقه یار میوزد [ در اینجا لیلا به معنیه یاره ] من هم با اون باید خوشحال و شادمان میشوم
کاشکی روژ ازل نبای به یارم نبای به باعیث دلی خم بارم
کاش از روز اول یارم نمیشدی , کاش باعث دل غم بارم نمیشدی
خرمانی خمان هاوکل باوایا – شنکر یکیکه یا دو شنگ و لاوا
این قسمت به منظور شنگ کردن گندم در قدیم که خرمن هارو جمع میکردن و با وسیله شنگ میکردین که گندم و کاه ور از هم جدا میکرد. در این قسمت میگه خرمن ها جمع شده دو شن وجود داره ولی یک شنکر داریم. به منظور اینکه شخص مورد علاقه شعر ۲ خاطر خواه داره . دو شن و یک شنکر
هر بایکی میو له سر کوی لیلا – منیش بو بایایا اوم خوش دماخ
هر بادی که از سمت منطقه یار میوزد [ در اینجا لیلا به معنیه یاره ] من هم با اون باید خوشحال و شادمان میشوم
قطاری بینن خمانم بار کن – له شهری سنه دوس خبر دار کن
قطاری بیارین و غم های منو بار کنید و از در شهر سنندج یار منو خبر دار کنید
و هر حالی بو شو برو بروم – ای خوامرگیر سحر چشکرو
به ها حالتی شده شبم رو میگذرونم ولی ای خدا وقتی سحر شد چه کار کنم [ به منظور مجن.ن بودن و سخت گذشتن روزگار ]
هر بایکی میو له سر کوی لیلا – منیش بو بایایا اوم خوش دماخ
هر بادی که از سمت منطقه یار میوزد [ در اینجا لیلا به معنیه یاره ] من هم با اون باید خوشحال و شادمان میشوم
کوتوته بین مان هو کشو هو کو – مگر بای شمال بکینه بتول
بین ما افتاده هفت کوه و تپه مگر باد شمال اینهارو از سر راه ما برداره [ به منظور سخت بودن راه رسیدن به هم ]
قسم تو دم به ذات اللهی – وصل دوس خوشه یا گنج شاهی
تورو قسم میدم به ذات اللهی که وصلت دوست خوبه یا گنج شاهان
هر بایکی میو له سر کوی لیلا – منیش بو بایایا اوم خوش دماخ
هر بادی که از سمت منطقه یار میوزد [ در اینجا لیلا به معنیه یاره ] من هم با اون باید خوشحال و شادمان میشوم
افشین در پاسخ میگه :
1396/06/02 - 17:20
واقعاخیلی عالی بودمرسی
Bab در پاسخ میگه :
1400/07/16 - 13:55
لیلا نیست اون لیلاخه
سوران در پاسخ میگه :
1402/01/17 - 10:04
عالیه ولی لیلاخ یه منطقه قبل سننندجه که اشاره میکنه یارش در اونجاست و باد بوی اونو میاره
اون قسمت هورانی رو ترجیحا نباید به فارسی برگردان کرد چون اون احساس واقعی رو نه تنها منتقل نمیکنه بلکه خراب میکنه
mehran میگه :
1395/09/03
سلام خیلی با احساس میخونه .من بچه ی یکی ازشهرهای اصفهانم کاشکی معنی این آهنگ را یکی از بازدید کننده ها مینوشت
محسن میگه :
1395/08/25
روحشان شاد واقعا عالی بود
عرفان از سنندج میگه :
1395/08/01
حمید روحت شاد.هر بار صداتو میشنوم مست میشم
روان میگه :
1395/07/05
یادت در خاطرم از بهترین خاطر هاست
s.pashaie میگه :
1395/06/28
واقعا که کارهای حمید حمیدی فوق العاده هستند.ولی کاش متن شو میذاشتین چون ما با این که کرد هستیم بازم متوجه نمیشیم
امیرمحمد میگه :
1395/06/07
ممنون از زحماتتون. ایکاش لطف میکردین متن ترانه هارو با ترجمه پارسی برای غیر کردا میذاشتین.
با سلام و تشکر از شما دوست عزیز.
متاسفانه در حال قرار دادن متن آهنگ های برای تیم مدیریت مقدور نمی باشد
علیرضا صالحی میگه :
1395/06/07
من کرد نیستم و از برادران عرب زبان شما از خوزستانم. متوجه نمیشم چی میخونه ولی چند ساله آهنگاشو دارم و هممممییییشه گوش میدم. فوق العاده است. خدا رحمتس کنه استاد حمید حمیدی را. صداش یه سوز خاصی داره. خدا برادران کرد زیبان ما را حفظ کنه.
دوستتون دارم
کاوان کرد در پاسخ میگه :
1399/04/20 - 14:28
پشمک اون عرب نیست کرد
کردی خوزستان در پاسخ میگه :
1400/07/09 - 21:54
من از کردهای خوزستان هستم و خیلی به عرب های خوزستان ارادت دارم،خوشحال شدم اینجا هم همشهریمو دیدم
آویر در پاسخ میگه :
1402/08/05
تشکر بابت ادبتون نسبت به کردها
مسعود کرد میگه :
1395/05/22
وجداا صداش تکرار نشدنیه .خدا رحمتش کنه .یا حق
حمید میگه :
1395/04/22
موهای تنم سیخ شد دمش گرم
حسن عدنانی چهارمحال میگه :
1395/04/09
واقعا زیباست روحش شاد و یادش گرامی
علی غلامرضایی میگه :
1395/03/21
روحش قرین آمرزش باد
استاد یکی از کسانیست که خیلی از خاطرات جوانیم رو با صداش پشت سر گذاشتم و همیشه تو قلبم مثل بقیه عزیزانم که از دست دادم براش عزادارم
شهرام ازایلام میگه :
1395/03/10
باسلام فقط خواستم بگم که استادحمیدحمیدی تکرارنشدنیه روحش شاد.
نظر ارزشمند شما پس از تایید توسط موزیک کردی، منتشر خواهد شد.