دانلود آهنگ مهمکوژه از محمد ماملی + متن و ترجمه فارسی آهنگ
محمد ماملی مه م کوژه
+ متن کامل و ترجمه فارسی آهنگ
مەمکوژە تو گەردنی خوت روو لە زوولفان دەرخەوە
( تو را به گردنت قسم گیسوانت را از روی گردنت بردارو منو نکش)
ئەی ستارەی سووبحی دەم ئەمشوکە زووتر دەرکەوە
( ای ستاره سپیده دم امشب زود تر پدیدار شو )
(متن کامل این آهگ در ادامه مطلب)
پخش آنلاین این آهنگ:
متن آهنگ مهمکوژه از محمد ماملی:
مەمکوژە تۆ گەردنی خۆت روو لە زوولفان دەرخەوە
( تو را به گردنت قسم گیسوانت را از روی گردنت بردارو منو نکش)
مەمکوژە تۆ گەردنی خۆت روو لە زوولفان دەرخەوە
( تو را به گردنت قسم گیسوانت را از روی گردنت بردارو منو نکش)
ئەی ستارەی سووبحی دەم ئەمشۆکە زووتر دەرکەوە
( ای ستاره سپیده دم امشب زود تر پدیدار شو )
ئەی ستارەی سووبحی دەم ئەمشۆکە زووتر دەرکەوە
( ای ستاره سپیده دم امشب زود تر پدیدار شو )
تاقەتم چوو ئارەقی گەرنت بە زوولفان ون مەکە
( تاقت ندارم عرق گردنت را با گیسوانت (موها) پنهان مکن)
تاقەتم چوو ئارەقی گەرنت بە زوولفان ون مەکە
( تاقت ندارم عرق گردنت را با گیسوانت (موها) پنهان مکن)
ئەی سەبای سالحان ئەتۆ بکەی ئەوشۆ زوو رۆژ بێتەوە
( ای باد صبا تو کاری کن که امشب زودتر صبح شود)
ئەی سەبای سالحان ئەتۆ بکەی ئەوشۆ زوو رۆژ بێتەوە
( ای باد صبا تو کاری کن که امشب زودتر صبح شود)
سووتابووم خۆم دا پەنای زوولفت دەمێک ئاسوودە بووم
( تباه شده بودم خودم را به پناه گیسویت بردمو کمی آسوده شدم)
سووتابووم خۆم دا پەنای زوولفت دەمێک ئاسوودە بووم
( تباه شده بودم خودم را به پناه گیسویت بردمو کمی آسوده شدم)
ڕووت نیشان داموو لەسایەی تۆوە ئاورم گرتەوە
( (ولی) دوباره رویت را نشان من دادیو بخاطرت تباه شدم)
ڕووت نیشان داموو لەسایەی تۆوە ئاورم گرتەوە
( (ولی) دوباره رویت را نشان من دادیو بخاطرت تباه شدم)
زوولفت ئەفشان کردوو پنهان بوویوو دنیات کردە تەم
( موهاتو پخشان( جلوی صورتت) کردیو دنیارو تاریکه تاریک)
زوولفت ئەفشان کردوو پنهان بوویوو دنیات کردە تەم
( موهاتو پخشان( جلوی صورتت) کردیو دنیارو تاریکه تاریک)
خۆت وەدەرنا عالەمت سووتاندوو ئاورت کردەوە
( ( بعد) خودتو (صورتتو) نشون دادیو آتیش به پا کردی)
خۆت وەدەرنا عالەمت سووتاندوو ئاورت کردەوە
( ( بعد) خودتو (صورتتو) نشون دادیو آتیش به پا کردی)
ارسالی دوست عزیز یاسین خیرخواه
برای حمایت از ما کلیک کنید:
این آهنگ محمد ماملی در دسته آهنگ های کردی مجلسی قرار گرفته است.
MusicKordi.com/m/7174/
ارسال به دوستان (اشتراک گذاری):
پرطرفدارترین آهنگهای محمد ماملی:
(نازهنینم) دانلود آهنگ سهر لهسهر رانی از محمد ماملیدانلود بهترین آهنگ های محمد ماملی (50 آهنگ)دانلود آهنگ شه وه دونیا از محمد ماملی(یادی بخیر) دانلود آهنگ یادی بهخیر از محمد ماملی + متن آهنگدانلود آهنگ زهمانه از محمد ماملی
نظرات:
جمال میگه :
1405/04/31
ئاره قی گه ردنت مراد از تشبیه گردن به \"شراب\" است نه \"عرق گردن\" ! این بایستی در ترجمه تقریبا آزاد شعر لحاظ بشه، عرق گردن کجاش رومانتیکه !؟ تکایه ئه وه ی له گه راندنه وه (ترجمه) ی شیعریکی وا عارفانه دا وه به ر چاو بگرن، زور سپاس
فریدون میگه :
1404/02/25
لطفا مشخص کنید شعر گورانی فولکولر هست یا شاعر خود استاد مامله هست یا کسی دیگه هست مشخص کنید چون واقعا شعر پر احساس هست شاعر اثر مشخص نکید واقعا حق زایه شده
متاسفانه اطلاع کافی نداریم
ئەشکان گەرمسیری در پاسخ میگه :
1404/03/11 - 22:18
ئەوە شێعری مامۆستای ناوداری کورد میرزاڕەحیم سابلاغی ناسراو بە مامۆستا وەفایی مەهابادیە
کامەران در پاسخ میگه :
1405/03/22 - 20:18
شێعری مامۆستا وەفاییە
mohsen میگه :
1400/11/20
بهراستی بژین و دهستتان خۆش بێت ٸالای کوڕدان بەرز دەکەن
❤️❤️❤️
نوشین میگه :
1399/06/27
سلام میشه ترجمه آهنگ تمه تمه رو هم تو سایتتون بذارید...ممنون????
چشم، در صورت وجود قرار خواهیم داد
یاسین خیرخواه میگه :
1398/03/22
مەمکوژە تۆ گەردنی خۆت روو لە زوولفان دەرخەوە
( تو را به گردنت قسم گیسوانت را از روی گردنت بردارو منو نکش)
مەمکوژە تۆ گەردنی خۆت روو لە زوولفان دەرخەوە
( تو را به گردنت قسم گیسوانت را از روی گردنت بردارو منو نکش)
ئەی ستارەی سووبحی دەم ئەمشۆکە زووتر دەرکەوە
( ای ستاره سپیده دم امشب زود تر پدیدار شو )
ئەی ستارەی سووبحی دەم ئەمشۆکە زووتر دەرکەوە
( ای ستاره سپیده دم امشب زود تر پدیدار شو )
تاقەتم چوو ئارەقی گەرنت بە زوولفان ون مەکە
( تاقت ندارم عرق گردنت را با گیسوانت (موها) پنهان مکن)
تاقەتم چوو ئارەقی گەرنت بە زوولفان ون مەکە
( تاقت ندارم عرق گردنت را با گیسوانت (موها) پنهان مکن)
ئەی سەبای سالحان ئەتۆ بکەی ئەوشۆ زوو رۆژ بێتەوە
( ای باد صبا تو کاری کن که امشب زودتر صبح شود)
ئەی سەبای سالحان ئەتۆ بکەی ئەوشۆ زوو رۆژ بێتەوە
( ای باد صبا تو کاری کن که امشب زودتر صبح شود)
سووتابووم خۆم دا پەنای زوولفت دەمێک ئاسوودە بووم
( تباه شده بودم خودم را به پناه گیسویت بردمو کمی آسوده شدم)
سووتابووم خۆم دا پەنای زوولفت دەمێک ئاسوودە بووم
( تباه شده بودم خودم را به پناه گیسویت بردمو کمی آسوده شدم)
ڕووت نیشان داموو لەسایەی تۆوە ئاورم گرتەوە
( (ولی) دوباره رویت را نشان من دادیو بخاطرت تباه شدم)
ڕووت نیشان داموو لەسایەی تۆوە ئاورم گرتەوە
( (ولی) دوباره رویت را نشان من دادیو بخاطرت تباه شدم)
زوولفت ئەفشان کردوو پنهان بوویوو دنیات کردە تەم
( موهاتو پخشان( جلوی صورتت) کردیو دنیارو تاریکه تاریک)
زوولفت ئەفشان کردوو پنهان بوویوو دنیات کردە تەم
( موهاتو پخشان( جلوی صورتت) کردیو دنیارو تاریکه تاریک)
خۆت وەدەرنا عالەمت سووتاندوو ئاورت کردەوە
( ( بعد) خودتو (صورتتو) نشون دادیو آتیش به پا کردی)
خۆت وەدەرنا عالەمت سووتاندوو ئاورت کردەوە
( ( بعد) خودتو (صورتتو) نشون دادیو آتیش به پا کردی)
یاسین خیرخواه
تشکر ویژه از شما دوست عزیز :)
در پست قرار گرفت
نظر ارزشمند شما پس از تایید توسط موزیک کردی، منتشر خواهد شد.