فروشگاه لوازم خانگی اینتل موبایل

دانلود آهنگ ده‌ردت له مالم نه‌سرین از محمد ماملی + متن آهنگ

1398/02/22آهنگ کردی نایاب

محمد ماملی ده ردت له مالم نه سرین

دانلود آهنگ زنده یاد استاد محمد ماملی بنام «ده‌ردت له مالم نه‌سرین»
+ متن آهنگ + ترجمه فارسی
آهنگ نایاب

نەخوشوو دەردەدارم دەردەکەم بی دەوایە
( مریضو درد دارم ، دردم بی دواس)
عیلاجی دەردم نایە بەو حەکیمی دوونیایە
( دردم با همه ی حکیم(های) دنیا چاره نمی شه)
(متن کامل آهنگ + ترجمه فارسی در ادامه مطلب)


Download Music BY: Mohammad Mamle - Dardet Lamalem Nasrin With Text And Best Quality On MusicKordi

محمد ماملی ده ردت له مالم نه سرین

پخش آنلاین این آهنگ:

 

دانلود آهنگ 

 

متن آهنگ ده‌ردت له مالم نه‌سرین از محمد ماملی:

نەخۆشوو دەردەدارم دەردەکەم بێ دەوایە
( مریضو درد دارم ، دردم بی دواس)
عیلاجی دەردم نایە بەو حەکیمی دوونیایە
( دردم با همه ی حکیم(های) دنیا چاره نمی شه)
خۆموو دڵەکەی کۆچ کەوتووم کەوتمە داوی لەیلایە
( منو دلم سفریم، اسیر دام لیلا شدیم)
چەندی لێ پاراموە ئاوڕی لێ نەدامەوە
( چقدر التماسش کردم،( ولی) به من نگاه هم نکرد)
لە نەخۆشخانەی {سابڵاغ} بێ دوکتوور دەتوامەوە
( توو بیمارستان {مهاباد} بی دکتر(یار) داشتم میمردم)
زۆر نەخۆش بووم کەژاڵ گیان نەکرا بێی بەلامەوە
( خیلی درد داشتم {کژال}جان ، نمی شد بیای منو ببینی)
بەو گوارەی بە گۆێتە وەختە سۆێم بۆت بێتەوە
( (قسم) به گوشواره هات ، چیزی نمونده برات بمیرم)
سینگت بەفری قەندیلی بە شنەی با دەتوێتەوە
( سینه ت مثل برف (کوه) قندیل با نسیم باد آب میشه)
یارم چۆتە سەفەرێ دووعام بۆ بکەن بێتەوە
( یارم رفته به سفر برام دعا کنید برگرده)
ئاورێک لە جەرگم بەر بوو بە کەس ناکووژێتەوە
( آتیشی به دلم افتاده هیچ کس نمی تونه خاموشش کنه)
چەندی لێ پاراموە ئاوڕی لێ نەدامەوە
( چقدر التماسش کردم،( ولی) به من نگاه هم نکرد)
لە نەخۆشخانەی موولکی بێ دوکتوور دەتوامەوە
( توو بیمارستان او  بی دکتر(یار) داشتم میمردم)
زۆر نەخۆش بووم کەژاڵ گیان نەکرا بێی بەلامەوە
( خیلی درد داشتم {کژال}جان ، نمی شد بیای منو ببینی)
 ڕووحم کێشکچی جوانێ،دەورەی بالاتە
( روحم نگهبان دوره قدوبالات است)
خودا دەیزانێ جوانێ دڵ مووبتەلاتە یارت بە تەماتە
( خودا میدونه که دل  مبتلات است  یارت خواستار توست)
ڕەبی بەخێرێی ئەی جوانێ میوانی ئازیز میوانی ئازیز
(خدایی خوش اومدی ای زیبارو مهمان عزیز مهمان عزیز)
بە ڕۆژی بەهار بە شەوی پاییز بە شەوی پاییز
(در روز بهارو شب پاییز)
خوایە من چبکەم جوانێ،چم دەست هەڵاتە 
( خدایا من چیکار کنم ، توان چی رو دارم)
ڕووحم کێشکچی جوانێ،دەورەی بالاتە ئەرێ شێتوو شەیداتە
( روحم نگهبان دوره قدوبالات است،هی مجنون و شیداته)


این آهنگ محمد ماملی در دسته آهنگ های کردی نایاب قرار گرفته است.


لیست همه آهنگ‌های محمد ماملی

نظرات:

0
1
پاسـخ

حسن میگه :

1398/05/29

اقا این ترجمه ی تحت لفظی وحشتناک ناجوره، بدون ترجمه در سایت بزارید بسیار مناسب تر است

0
0

هنار کورد در پاسخ میگه :

1400/01/17 - 16:12

خیلی هم درسته هیچ اشکالی نداره

1
2
پاسـخ

یاسین خیرخواه میگه :

1398/03/23

نەخۆشوو دەردەدارم دەردەکەم بێ دەوایە
( مریضو درد دارم ، دردم بی دواس)
عیلاجی دەردم نایە بەو حەکیمی دوونیایە
( دردم با همه ی حکیم(های) دنیا چاره نمی شه)
خۆموو دڵەکەی کۆچ کەوتووم کەوتمە داوی لەیلایە
( منو دلم سفریم، اسیر دام لیلا شدیم)
چەندی لێ پاراموە ئاوڕی لێ نەدامەوە
( چقدر التماسش کردم،( ولی) به من نگاه هم نکرد)
لە نەخۆشخانەی {سابڵاغ} بێ دوکتوور دەتوامەوە
( توو بیمارستان {مهاباد} بی دکتر(یار) داشتم میمردم)
زۆر نەخۆش بووم کەژاڵ گیان نەکرا بێی بەلامەوە
( خیلی درد داشتم {کژال}جان ، نمی شد بیای منو ببینی)
بەو گوارەی بە گۆێتە وەختە سۆێم بۆت بێتەوە
( (قسم) به گوشواره هات ، چیزی نمونده برات بمیرم)
سینگت بەفری قەندیلی بە شنەی با دەتوێتەوە
( سینه ت مثل برف (کوه) قندیل با نسیم باد آب میشه)
یارم چۆتە سەفەرێ دووعام بۆ بکەن بێتەوە
( یارم رفته به سفر برام دعا کنید برگرده)
ئاورێک لە جەرگم بەر بوو بە کەس ناکووژێتەوە
( آتیشی به دلم افتاده هیچ کس نمی تونه خاموشش کنه)
چەندی لێ پاراموە ئاوڕی لێ نەدامەوە
( چقدر التماسش کردم،( ولی) به من نگاه هم نکرد)
لە نەخۆشخانەی موولکی بێ دوکتوور دەتوامەوە
( توو بیمارستان او بی دکتر(یار) داشتم میمردم)
زۆر نەخۆش بووم کەژاڵ گیان نەکرا بێی بەلامەوە
( خیلی درد داشتم {کژال}جان ، نمی شد بیای منو ببینی)
ڕووحم کێشکچی جوانێ،دەورەی بالاتە
( روحم نگهبان دوره قدوبالات است)
خودا دەیزانێ جوانێ دڵ مووبتەلاتە یارت بە تەماتە
( خودا میدونه که دل مبتلات است یارت خواستار توست)
ڕەبی بەخێرێی ئەی جوانێ میوانی ئازیز میوانی ئازیز
(خدایی خوش اومدی ای زیبارو مهمان عزیز مهمان عزیز)
بە ڕۆژی بەهار بە شەوی پاییز بە شەوی پاییز
(در روز بهارو شب پاییز)
خوایە من چبکەم جوانێ،چم دەست هەڵاتە
( خدایا من چیکار کنم ، توان چی رو دارم)
ڕووحم کێشکچی جوانێ،دەورەی بالاتە ئەرێ شێتوو شەیداتە
( روحم نگهبان دوره قدوبالات است،هی مجنون و شیداته)

یاسین خیرخواه

پاسخ مدیریت :
تشکر از شما دوست عزیز :)
در پست قرار گفت

نظر ارزشمند شما پس از تایید توسط موزیک کردی، منتشر خواهد شد.

نام *
شماره
 

سلام

کد امنیتی captcha
 
   

+ نمایش همه خواننده ها
آهنگ و اشعار درخواستی
جدیدترین آهنگها