دانلود آهنگ لای لای از عزیز شاهرخ همراه با متن آهنگ

1400/02/01آهنگ کردی قدیمی

لای لای عزیز شاهرخ

شنونده آهنگ استاد عزیز شاهرخ بنام «لای لای» باشیم.

چاوه‌روانی چاوی لەیلام
من بو گولی شیت و شەیدام
ئەو بالا بەرزە و جوانە
(متن کامل اين آهنگ در ادامه مطلب)

لای لای عزیز شاهرخ

پخش آنلاین این آهنگ:

 

دانلود آهنگ 

 

متن آهنگ لای لای از عزیز شاهرخ:

چاوەنواری چاوی لەیلام

من بو گولی شیت و شەیدام

 

ئەو بالا بەرزە و جوانە

خونچیلە و بەژنی نەمامە

 

چاو مەستی گولی بەهارە

وەک دیمەنی سەرچنارە

 

گولانی سوور و ئالی کیو

لە وینەی گونا و خالی لیو

 

بسکی لوول و زولفی پەشیو

سویسنە و هەلالەی سەری کیو

 

رازاوەتر لە پولی گول

جوانترە لە خونچەی سەر چل

 

ئەی شوخی بالابەرز و جوان

بە ئاوات بووم بوم بێیە ژوان

 

گولانی سوور و ئالی کیو

لە وینەی گونا و خالی لیو

 

بەهار هاتەوە خوشی لەیاد هات

خوشی لە گولشەن، خوشی لە خەندەی

 

بسکی لوول و زولفی پەشیو

سویسنە و هەلالەی لووتکەی کیو

 

 

ترجمه فارسی:

چشم انتظار چشم لیلام 
من برای گلی چون او دیوانه و مست و شیدام

آن قد بلند و زیبا رو
غنچه مانند همچون نهالی تازه رو

 چشمانش همچون گل بهاری 
همچون درختان چناری

گل  سرخ و نازک کوه 
همچون گونه و لب او

زلف پریشان و حلقه مو
سوسن و لاله ی سر کوه

اراسته تر از دسته گل 
زیبا ترست از غنچه ی روی شاخه ی گل

ای زیبای شوخ و رعنا
به ارزویت گشتم شیدا

گل  سرخ و نازک کوه 
همچون گونه و لب او

بهارم امد دل خوش با یادت 
خوش با گلشن خوش با خندت

زلف پریشان و حلقه ی او
سوسن و لاله ی قله ی کوه

 


این آهنگ عزیز شاهرخ در دسته آهنگ های کردی قدیمی قرار گرفته است.


لیست همه آهنگ‌های عزیز شاهرخ

نظرات:

0
0
پاسـخ

محمد میگه :

1399/10/11

این ترجمه رو می توان کاملا با ریتم اهنگ خواند تقدیم به سایت خوب موزیک کردی که نظرات مخاطبان برایش خیلی مهم است ببخشید ترجمه را دو بار نوشتم فکر کنم ترجمه ی اولم درست ثبت نشد خیلی ممنون

پاسخ مدیریت :
ممنون از شما
0
0

محمد در پاسخ میگه :

1399/10/11 - 22:48

خواهش می کنم

0
0
پاسـخ

محمد میگه :

1399/10/11

چشم انتظار چشم لیلام
من برای گلی چون او دیوانه و مست و شیدام

آن قد بلند و زیبا رو
غنچه مانند همچون نهالی تازه رو

چشمانش همچون گل بهاری
همچون درختان چناری

گل سرخ و نازک کوه
همچون گونه و لب او

زلف پریشان و حلقه مو
سوسن و لاله ی سر کوه

اراسته تر از دسته گل
زیبا ترست از غنچه ی روی شاخه ی گل

ای زیبای شوخ و رعنا
به ارزویت گشتم شیدا

گل سرخ و نازک کوه
همچون گونه و لب او

بهارم امد دل خوش با یادت
خوش با گلشن خوش با خندت

زلف پریشان و حلقه ی او
سوسن و لاله ی قله ی کوه

پاسخ مدیریت :
دمتون گرم
0
0
پاسـخ

محمد میگه :

1399/10/11

چشم انتظار چشم لیلام
من برای گلی چون او دیوانه و مست و شیدام

آن رعنا قد زیبا رو
غنچه مانند همچون نهالی تازه رو

چشمانش گل بهاری
همچون درخت چناری

گل های سرخ و نازک کوه
همچون گونه و لب او

مویش حلقه زلف پریشان
سوسن و لاله ی کوهان

آراسته تر از دسته گل
زیبا تر ست از غنچه ی روی شاخه ی گل

ای زیبای شوخ و رعنا
در ارزویت گشتم شیدا

گل سرخ و نازک کوه
همچون گونه و لب او

بهارم آمد دلخوش با یادت
دلخوش با گلشن خوش با خندت

زلف حلقه و آشفته ی او
سوسن و لاله ی قله ی کوه

0
0
پاسـخ

محمد میگه :

1399/10/10

عالی

نظر ارزشمند شما پس از تایید توسط موزیک کردی، منتشر خواهد شد.

نام *
شماره
 

سلام

کد امنیتی captcha
 
   

+ نمایش همه خواننده ها
آخرین آهنگ‌ها