(گوله گولواخی) دانلود آهنگ بو له من یاخی از عباس کمندی + متن و ترجمه فارسی

دسته: آهنگ کردی مجلسی

یکشنبه 7 دی 1399

عباس کمندی بو له من یاخی

در این ساعت شنونده آهنگ زنده یاد استاد عباس کمندی بنام «بو له من یاخی» باشیم.

بو له‌ من یاخی تۆ گولی نو باخی 
گولی نوباخی یه‌ تویه‌ن گوله‌ گه‌لواخی
فکر و خه‌یاله‌ن وه‌سواسه‌ی ده‌روون
جه‌سه‌م کردووه‌ ئازیز دییه‌ وه‌جه‌یجوو
::. متن کامل آهنگ در ادامه مطلب .::


عباس کمندی بو له من یاخی

پخش آنلاین آهنگ عباس کمندی بو له من یاخی :

 

دانلود آهنگ  

متن آهنگ بو له من یاخی از عباس کمندی : 

بو له من یاخی، گلی نوباخی، تو گولی ناو باخی
(چرا از من گریزانی، گل نو باغ، تو گل باغ منی)
گلی نوباخی یه تویه ن، گوله گهڵ واخی
(گل نوباغ من تو هستی، گل ترین گل بیا)
فکر و خه یالان، وه سواسه ی ده روون
(فکر و خیال تو ، و وسوسه درونم)
جه سه م کرده وا وا ئازیز، دیه وه ک جه یحوون
(جسمم را تکه تکه کرد و چشمانم مانند جیحون)
سوزان مه سوزن، وه ته جانه وه
(جان عاشقت را مسوزان)
وه دی هه ناسه ی ئازیز، حه سره تانه وه
(وگرنه آه خواهی کشید و حسرت خواهی خورد عزیزم)
اوو سوزه وه شه ن، له هه ردوو سه ر بوو
(آن سوز عشقی خوب است که دو طرفه باشد)
نه ک من بسووتیم ئازیز، یار بی خه به ر بوو
(نه اینکه من بسوزم و یار بی خبر باشد)
سه د خوزگه ئازیز، ساتی وه بی خه م
(صد بار آرزو دارم عزیزم، لحظه ای بی غم باشم)
سیوور بالاکه ت ئازیز، که س نه دیه م وه چه م
(تا کنون مانند سایه قد تو را عزیزم در چمن و صحرا ندیده ام)

ارسال دوست عزیز آراد کردی

 

این آهنگ عباس کمندی در دسته آهنگ های کردی مجلسی قرار گرفته است




همه آهنگ های عباس کمندی

نظرات بینندگان :

1
19
پاسـخ

Kizhilade میگه :

1395/05/26 - 00:59

اهنگ باعالم بیژن ته نیا و بی کسه م گرک بو پیا نااااااااابه :-(

0
0

کژان در پاسخ میگه :

1401/01/30 - 20:52

ناو او گورانیە حکم قازی یان بەرزەکۆلیلە یە که اگر بە یکێ لم دو ناوە بنوسی بێ گمان پیای دەکی

پاسخ مدیریت :
❤️❤️❤️
3
14
پاسـخ

متین میگه :

1395/08/14 - 17:28

خیلی عالیه

3
21
پاسـخ

الهام میگه :

1395/10/15 - 13:07

سلام . اگه امکان داره ترجمه فارسی این ترانه رو هم قرار بدین . ممنون

0
3
پاسـخ

خلیل نعمتی میگه :

1396/04/10 - 02:16

سلام واقعا من عاشق اهنگ های عباس کمندی هستم.خیلی دوسشون دارم

0
5
پاسـخ

محسن میگه :

1396/06/08 - 20:26

فوق العاده

0
9
پاسـخ

رضا میگه :

1396/09/14 - 19:34

سلام من ترک هستم ولی عاشق اهنگهای رزمی و بزمی کردی هستم. خدا روح استاد کمندی رو بیامرزه

1
8
پاسـخ

bijan میگه :

1396/09/23 - 01:34

لطفا متن فارسی این اهنگ را هم بزارید

پاسخ مدیریت :
متاسفانه در حال حاضر مقدور نیست
1
6
پاسـخ

متین کورد میگه :

1397/06/17 - 23:05

ماموستا عباس کمدی گورانی بیژه زور خاسه عالییییییییی

0
2
پاسـخ

محمد رضا میگه :

1399/12/01 - 17:11

خلکی کویه ؟ ایستا زیندوه مامسوتا؟

پاسخ مدیریت :
سنه، به داخه‌وا چه‌ن سالیکه به ره‌حمه‌ت خوا چوگن
0
1
پاسـخ

ArmitaKURD86 میگه :

1400/01/18 - 14:13

عالی خدا روحه‌ شاد بکه‌ دنگه‌ عالیه
شت آهنگیله‌ مرحوم عباس کمندیم‌ ⁦♥️⁩⁦♥️⁩⁦♥️⁩

0
1
پاسـخ

س میگه :

1400/01/23 - 12:40

اهنگه کی عالییییییه

0
1
پاسـخ

hamid.n میگه :

1400/03/07 - 01:37

عااااالی دست مریزاد

0
8
پاسـخ

آراد کردی میگه :

1400/04/27 - 11:55

با عرض معذرت برخی قسمت های شعر اصلاح شد و ترجمه هم قرار داده شد:
بو له من یاخی، گلی نوباخی، تو گولی ناو باخی
(چرا از من گریزانی، گل نو باغ، تو گل باغ منی)
گلی نوباخی یه تویه ن، گوله گهڵ واخی
(گل نوباغ من تو هستی، گل ترین گل بیا)
فکر و خه یالان، وه سواسه ی ده روون
(فکر و خیال تو ، و وسوسه درونم)
جه سه م کرده وا وا ئازیز، دیه وه ک جه یحوون
(جسمم را تکه تکه کرد و چشمانم مانند جیحون)
سوزان مه سوزن، وه ته جانه وه
(جان عاشقت را مسوزان)
وه دی هه ناسه ی ئازیز، حه سره تانه وه
(وگرنه آه خواهی کشید و حسرت خواهی خورد عزیزم)
اوو سوزه وه شه ن، له هه ردوو سه ر بوو
(آن سوز عشقی خوب است که دو طرفه باشد)
نه ک من بسووتیم ئازیز، یار بی خه به ر بوو
(نه اینکه من بسوزم و یار بی خبر باشد)
سه د خوزگه ئازیز، ساتی وه بی خه م
(صد بار آرزو دارم عزیزم، لحظه ای بی غم باشم)
سیوور بالاکه ت ئازیز، که س نه دیه م وه چه م
(تا کنون مانند سایه قد تو را عزیزم در چمن و صحرا ندیده ام)

پاسخ مدیریت :
سپاس آراد ❤️ ❤️
0
1
پاسـخ

کژان میگه :

1401/01/30 - 20:48

ناتوانم بڵێم دنگت خوش ماموستا گیان
هەرهمۆ مان بە داخەوەین بۆت
براستی گۆرانیە کانی مامۆستای گورەی فلکلوری کوردی هەر خۆتی
هەر لە بیرمانی.⁦❤️⁩⁦❤️⁩

0
1
پاسـخ

احمد میگه :

1401/03/06 - 20:47

اهنگهای استاد کمندی بسیار عالیه و ارامشی به من میده که شاید هیچ اهنگ دیگه ای این حس را برایم به وجود نمی اورد
روحت شاد استاد

نظرات ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط موزیک کردی در وب سایت منتشر خواهد شد.

نام *
ایمیل
 

سلام

کد امنیتی captcha
 
   
+ نمایش همه خواننده ها
جدیدترین آهنگها