شعر باوه یال از غلامرضا خان ارکوازی
غلامرضا خان ارکوازی باوه یال
::. شاهکار زیبا باوه یال اثر جاودان غلام رضا خان ارکوازی تقدیم شما عزیزان می گردد .::
ئه و روو واوه یلا وه باوه یال دیم
هاواس په ریشان حالش حالحال دیم
سه ر تا وه به رگش سیا زخال دیم
سه ر قوله ی کاوان وه سیا ته م دیم
(ادامه شعر در ادامه مطلب)

شعر کامل باوه یال از اشعار ماندگار کوردی:
ئه و روو واوه یلا وه باوه یال دیم
هاواس په ریشان حالش حالحال دیم
سه ر تا وه به رگش سیا زخال دیم
سه ر قوله ی کاوان وه سیا ته م دیم
دره ختان ژه خه م چو چه و گان چه م دیم
داران دره ختان که لاغی پووش دیم
که پوو وه و شین گال گه رمه وه
چمان مرده ی داشت وه رو ته رمه وه
من و باوه یال عه هدمان که رده ن
من خه م و ئه و ته م تا رووژ مه رده ن
رووله یه ئاسار شکارگاهته ن
یه جاگه ی که لره م شوون راهته ن
ئه را چو جاران دیارت نیه
مه ر گلکوو وه بان مه زارت بیه ن
گل وه بانم که ن گل وه بانت دیم
ئی دنیا وه کام دژمنانت دیم
که لی ژه که لان مه خواس مزگانی
ئه حمه د خان مه رده ن وه نه و جه وانی
بی تو چو ماهی ئوفتاده ی خاکم
به رگم پلاسه ن جامه چاکچاکم
رووله ژه هجرت ئه فسورده گیانم
جزروو روو گوویا نیه ن زوانم
مقراز مه رگت تیژ بالم که نه ن
شوور و شه و ق و زه و ق زنگانیم سه نه ن
شه و خاوم شه ریک تاف تیژاوه ن
یا حوباب نه رو گیژه گرداوه ن
شه و تار و رووژ تار هه ردگ تار وه من
دل چو تافه ی ئاو بی قه رار وه من
چو سه ید زه ده ی تیر گرفتار وه من
چو وی نه رو ئاو له رزان کار وه من
کراس چاکچاکی یه خه دریامه
چو سه ید زه خمی ژه گه ل بریامه
له دای گالاگال راوچیانت بام
شه ل و په ل که فته ی ئاهوانت بام
فه دای مه که نزی ئاته شبارت
با به زم بی هه مال رووژ شکارت بام
مه که نزیت ساخته ی ده س حه سه ن بو
چه و ماخ نورعه لی که ریم په سه ن بو
هانای هامدلان زامم کاریه ن
ئه لئه مان ده ردم نادیاریه ن
زامم کاریه ن کار چیه ن ژه ده س
مینای شکه سته م نمه یوو په یوه س
شه و وه په ژاره رووژ وه هوولمه ن
چو سه ره ی ئاسیا و دوما دوولمه ن
هه ر چگه مه یه م دلاله ت وه دل
ده ی دلاله ته هوچ نیه که م حاسل
هه ر چگه مه یه م هور وه فامه وه
نیشته جا نیه ن دل وه لامه وه
خیال په رگه نه ی دل ته ر ف تونم
چو فه رهای شه هید پای بیستونم
خیالان سه نه ن ژه دیده م خاوا
شه وان گووش مه یه م وه تافه ی ئاوان
خه م و خوسه گه ت بو وه په ژاره م
بو وه ئیش سه خت که فت نه گلاره م
عاجز وینه ی مرخ شکه سته بالم
مه لان کوان مه لوول ژه حالم
فه له ک وه فیکه ی پاپیام که رده ن
شه و گارم شوومه ن نازارم مه رده ن
خه م خوراکمه ن خه م خه لاتمه ن
یه ئاخر سلات رووژه نه هاتمه ن
بیان بنوورن وه ی زاریمه وه
وه ی کووس که فته ی دیاریمه وه
وینه ی سه ر سه وز کلاوه که ن
په رپووم ژه ده ور گوولاوان مه نه
دوه د ده رونم کوان ته م که رده ن
دلم خاپوره ن شادیم ره م که رده ن
ئالووده ی ده ردم شکه سته بالم
مدام په شیوم دایم حالحالم
شه رت بوو بپووشم جامه ی قه ترانی
چو مه جنوون بنه م سه ر نه ویرانی
شه رت بوو خوراکم وه له خته ی خون که م
وه ناخون سینه م چو بیستون که م
شه رت بوو ئه ندامم پلاس نشان که م
شه و تا سوو قووقوی بایه قوشان که م
تا رووژ مه رده ن سیا به رگم بوو
ئی به رگه کفن رووژ مه رگم بوو
ئه و رووژه مووران سه رکه ن وه گیانم
نه مینی ژه گووشت غه یر له سخانم
شه و گار تا وه رووژ کارم زاری بوو
شعارم ئه فغان بی قه راری بوو
بنوورن خه لقان روخسارم زه رده ن
تا باچان غولام ئه حمه دش مه رده ن
چاوم که فت ئه و زید مینگه ی هه ر جاران
زید هه ر ئه و زیده ن لیش نیه ن یاران
ده نگ دووس نیه ن مرخ دل مه رده ن
زنگانیم بیه ن وه بارگه رده ن
بیلا بتکی زوخ ژه چاوانم
تا بووه گه ره نگ وه س یه قه و دامانم
بیلا مبرم هه ر وه ی ده رده وه
وه ی ده رد گران وه رمه گه رده وه
بیلا بمرم هه ر وه ی ده رده وه
سه ر بنه م ئه و بان سان سه رده وه
بیلا بمرم هه ر وه ی داخه وه
شه وان تیه ریک بی چراخه وه
بیلا بمرم وه نم بچوو زوور
زه ره ی خاک بیل زه ینم بکه ی کوور
بیلا بمرم بیاوان بوو جیم
هامده مان بیان نه زانن من کیم
بیلا بمرم رازیم وه مه رده ن
مه رده ن بیتره ژه زوخاو خوه رده ن
بیلا قه وره گرم نه ری خیالان بوو
نه ری نازاران که ژ وه پیلان بوو
بیلا قه وره گه م ژه قه وره یل دور بوو
نزیک وه نه جه ف داخل وه نور بوو
عزرایل وه قه رار گیانم شرینه ن
وه جاگه ی مه چم که س که س مه وینه ن
سراش تاریکه ن گوزه رگاش ته نگه ن
نه یار نه دیار نه شنه ی ده نگه ن
این آهنگ غلامرضا خان ارکوازی در دسته آهنگ های کردی بی کلام قرار گرفته است.
لیست همه آهنگهای غلامرضا خان ارکوازی

نظرات:
علی میگه :
1405/04/06
لک و لر زیر شاخه کورد هستن بخاطر همین کورد ۶۰میلیون جمعیت داره، لرولک جمعیت گزافی داره، غلامرضاخان شناسنامه ایلام هستش ثبت شده هم هست
پیمان حسن بیگی میگه :
1404/11/21
سلام خسته نباشید غلامرضا رضا خان شاعر بزرگ ایل هزاره ارکوازی و بولی است کوه بویال هم در کوهای شهرستان چوار است که پسرش اونجا مار بهش نیش زده داستان های زیبایی دارد
بهارگوازی میگه :
1404/10/08
عالی.زیباست.روزهای.شادتان.پرتکرار.باد...
ابراهیمی میگه :
1404/08/14
هرکسی برای نداشته هاش میجنگه پس خودتون رو اذیت نکنید.
محمد میگه :
1404/06/10
این شعر تحریف شده، و متاسفانه تمام نظراتتون هیچ اشاره ای به اینکه این چه زبانی، نداره،
لطفا ابتدا به دیوان عارف غلامرضا خان مراجعه کنید بعد نظر بدید.
ایلام کورد میگه :
1404/06/05
با سلام خدمات تمام همشهریان عزیز آهنگ باوه یال با زبان کوردی خوانده شده. است و هیچ قومی حق ربط دادن آن به زبان خود ندارد بژی کورد ایلام
عباداله رستمی میگه :
1402/07/20
سلام شاعر غلامرضا ارکوازی اهل چوار طایفه عبدالرحمان محل سکونت ان زمان روستای مطلوان درچند کیلومتری چوار هنوز هم هست ودرزمان حسینقلی خان ابوقداره بوده
کیانوش حاتمی میگه :
1402/06/27
سلام و عرض ادب ب پیشگاه تمام هم قبیله های عزیز تر از جان در چهار پارچه کردستان... دوستان عزیز از سوریه و ترکیه تا عراق و ایران هر کس در جامعه بزرگ و با اصالت کورد زندگی میکنه از یک ریشه و یک اصل و یک نژاد هست هیچوقت اجازه ندهیم اسمهای کوچک مارو از اصالت تاریخی و بزرگمون جدا کنه لک گورانی سورانی هورامی کرمانجی همه و همه کورد هستیم بزرگان ما متعلق ب همه رنج هامون متعلق بهمه و خوشی هامون هم متعلق ب همه ست...دور سر تک تک
مردان و زنان هم خون و هم نژادم بگردم ..با افتخار من کورد هستم
سید سلیم یادگاری تپه گله میگه :
1402/05/11
سلام عزیزان خود را اذیت نکنید
تا تقریبا هفتاد تا صد سال پیش زبان کتابت شاعران و ادیبان کرمانشاه ایلام و لرستان و کردستان وبخشی از همدان زبان اورامی بوده و عزیزان نباید خرده بگیرند در شعر خوره چرا ها هم مشهود است
یا حق
صفایی میگه :
1402/04/10
این ادبیات لکی-گورانی هست البته همه شاعران کرمانشاه و ایلام با هر گویشی معمولا در گذشته از این زبان ادبی استفاده میکردن. خود زبان گورانی خالص یا هورامی به راحتی برای مردم کُرد قابل فهم نیست مگه کسی آشنایی داشته باشه و زبان بسیار قدیمی و سختیه.
ضیاء میگه :
1402/01/23
سلام. در اینکه شاعر و عارف غلامرضا ارکوازی، ایلامی و جزء شهرستان چوار و روستای بانویزه بوده شکی نیست، ولی اشعارناب و زیباش با لهجه های مختلف باز نشر شدند
فر در پاسخ میگه :
1402/02/31 - 00:15
سلام. اتفاقا در فیلمی که چندی پیش از سیمای مرکز ایلام پخش شد اشاراتی به زندگینامه ی غلامرضاخان ارکوازی و همین شعر معروف باوه سال(کوهی در شهرستان چوار )داشت. همچنین غلامرضا خان علاوه بر اینکه شاعر بوده اند عارف بزرگی نیز بوده اند. همونجا که در زندان والیان ایلام شعر یا علی هانای فرد فریارس را سروده اند... مجسمه ای از این شاعر و عارف ایلامی در شهر چوار نیز نصب گردیده است.
محمد میگه :
1401/12/28
سلام ،لطفا زندگینامه و بیوگرافی این شاعر را در سایت قرار دهید.
باتشکر از کورد موزیک
عباداله رستمی در پاسخ میگه :
1402/07/20 - 02:54
سلام شاعر غلامرضا ارکوازی اهل چوار طایفه عبدالرحمان محل سکونت ان زمان روستای مطلوان درچند کیلومتری چوار هنوز هم هست ودرزمان حسینقلی خان ابوقداره بوده
سی چراخ میگه :
1401/10/16
... برایل لک هه یه مه نیه انگلیسی ش هم به که نه لکی. گه مانم کول زوان دنیا ری شه لکیه حسن زیرکیش هم لکه ام شیعره کوردی عیلامیه له اس تاد که لن کاکه غلامرضا خان ار کوازی.
رضا میگه :
1401/05/28
شعر های غلام رضا خان با تاثیر از زبان گورانی و منطقه یارستان آن زمان سروده شده
هنا میگه :
1401/04/09
سلام
خدمت ادمین سایت باید بگم که این شعر یاوه یال به زبان لکی است نه زبان کردی.
برای مثال همین کلمه باوه به معنای پدر است درحالی که در کردی باوگ میگویند
یا کلمه دوما به معنای عقب که در کردی دوا است.
همچنین از لحاظ قواعدی نیز شعر لکیست برای مثال کلمه مهچم معنای میروم در شعر آمده که بر اساس قواعد زبان لکی مضارع شده در زبان لکی یکی از شناسههای مضارع «مه» است
درحالی که در کردی «ا و د» شناسه مضارع هستند برای مثال میروم در کردی میشود دچم و اچم .
رضا در پاسخ میگه :
1401/05/28 - 22:44
سلام اول مطالعه كنید بعد نظر بدین لطفا
Kwerd در پاسخ میگه :
1401/07/01 - 15:37
دوست عزیز این شعر به زبان کردی گورانی هست. اینکه شما این شعر رو متوجه میشی دلیل نمیشه که لکی باشه. در زمان قدیم تقریبا همه شاعران کرد، به گورانی شعر گفتهاند یعنی زبان ادبیاتی کردی، همین گورانی بوده
نوری در پاسخ میگه :
1401/08/24 - 10:39
با درود احترانم - این شعر کلاسیک لکی (گورانی) است. و هیچ ربطی به کردی ندارد. بر اساس اسناد و تمامی منابع موجود در زمان قاجار و قبل از آن گوران ها بخشی از مردم لک زبان بوده اند. هیچ منبع تاریخی وجود ندارد که گوران را به کردی ربط دهد. هرچه که هست لکی است. جعل سند دیگر جواب نمی دهد. آنهایی که در ایلام و کرمانشاه خود را کرد مینامند همگی لک هستند. برید اسناد تاریخی را مطالعه کنید. کرد شیعی در غرب ایران وجود ندارد.همگی لک هستند. اشعار گورانی در مورد اهل حق و شیعه است. مگر میشود یک سنی در مورد امامان شیعه شعر بگوید.لطفا فکر کنید.
مهدی در پاسخ میگه :
1401/09/15 - 19:54
شاعر اهل ایلام و ارکواز و همشهری ماست شما اینم میخوای یدزدی به اسم خودت ؟ کمی به خودتون زحمت بدید شعر بگید
سعید در پاسخ میگه :
1401/10/04 - 23:27
دوست عزیز باوه یال اسم یه کوه و ایشون در غم از دست دادن فرزندش که در این کوه دچار مارگزیدگی شده این مناجات نامه رو گفته
شهروز در پاسخ میگه :
1402/04/15 - 14:34
سلام لطفا گوش بدین فقط شما صاحب نظر نیستین
محمود در پاسخ میگه :
1404/07/21
دوست عزیز وقتی سواد نداری چرت و پرت نگو عارف بزرگ غلامرضا خان هم ایل و تبار منه از شهرستان چوار روستای بانویزه و کوه باوه یال هم کوهی در همین منطقه است استدلال الکی نکن لکی خودش زیر شاخه کوردیه الان ما به پدربزرگ میگیرم باپیره یا داپیره و شما هم همینو میگین یعنی ما لکیم؟
ما کوردیم و تا ابد به کوری چشم بدخاهواهان کورد میمونیم درود بر غلامرضا خان ارکوازی
ارتا در پاسخ میگه :
1404/09/02 - 21:45
لکی؟ فکر کنم حافظ هم لک شیراز بوده چون لکها به می شود می گویند مو، و حافظ هم مو زیاد تو اشعارش هست????
یه دوست در پاسخ میگه :
1404/09/09 - 02:31
عزیز جان خود لکی هم یکی از زیر شاخه های شاخه اصلی کوردی خوارین یا کوردی جنوبی هستش...لطفا تقسیم بندی زبان کوردی در دانشگاه سوربن فرانسه زیرنظر بزرگترین زبان شناسان جهان را مطالعه کنید
مه حه مد ئیلامی میگه :
1400/01/20
سلام دوست عزیز مدیر برنامه سایت ارزشمند موزیک کوردی
درود خدا بر شما د دست مریزاد
کتاب مناجاتنامه غلامرضا خان ارکوازی شامل ابیات بسیار وزین و غنی میتوانید دانلود و در سایت ارزشمندتان بارگذاری کنید
ممنون. چشم❤️
نظر ارزشمند شما پس از تایید توسط موزیک کردی، منتشر خواهد شد.