فول آلبوم آهنگ های ایرج رحمانپور

دانلود آهنگ  

متن و ترجمه فارسی آهنگ هاوار از ایرج رحمانپور:

بیا باد پریشو خاطرِ دلتنگ، تو دلتنگ و مه هم دلتنگ
ای باد پریشان خاطر و دلتنگ بیا چون هم تو دلتنگ هستی و هم من

مه اَنوه وارِ ایواریا، دِ لالسونِ شهر سَنگ
من اندوهگین غروب ها در سکوت این شهر سنگی هستم

تو شَکَتِ گُذر دُو شَهر، که ژاری(پژاری) دِش موحونه بیت بد آهنگ
تو خسته ی گذر از آن شهری هستی که فقر در آن سرود بد آهنگی را می نوازد

هوار ای داد هی بیداد، هَنی بو زلف سوخته، دِت میایه باد
ای داد و ای بیداد، ای باد هنوز هم بوی گیسوان سوخته می دهی

هَنی هم دو دسِ روشن، بلیزِ خینِ گرمینِه، میکه فریاد
هنوز هم از آن دو دست روشن که بلندای خونی گرم را فریاد می زند

هوار ای داد هی بیداد، هنی بو زلفِ سوخته، دِت میایه باد
ای داد و ای بیداد، ای باد هنوز هم بوی گیسوان سوخته می دهی

هَنی هم دُو گُلِ اَزگل، دو چش انتظارِ تر
هنوز هم از گرمای اخگر آتش و از آن چشمهای خیسِ انتظار

دُو داغ نَنگ، و پِشنی مُلک ناآباد
دو داغ ننگ (فقر و خودسوزی) که بر پیشانی سرزمین های نا آباد هست

هوار ای داد هی بیداد، هَنی بو زلفِ سوخته، دِت میایه باد
ای داد و ای بیداد، ای باد هنوز هم بوی گیسوان سوخته می دهی

هَنی هم لُرسو دلتنگ، هنی هم دیلرو غَمبار
هنوز هم لرستان دلتنگ و دهلران غمگین و غمبار است

خَوَر به باد، نیایه میرِ نوروز، که ناره طاقت دیدار
ای باد خبر بده تا میرِ نوروزی نیاید، زیرا طاقت دیدن این وضعیت را ندارد

هوار ای داد هی بیداد، هَنی بو زلفِ سُوخته، دِت میایه باد
ای داد و ای بیداد، ای باد هنوز هم بوی گیسوان سوخته می دهی

دانلود آهنگ 

متن کامل این آهنگ:

(دسمه بیر)

دسمه ببیر تا بکه گل دو تل حُشک دار درد
تو چی میل زنه منه چی خی د رگیام بگرد

شو بیار تا سر بنیم زار بزنیم سیر بگریوام
ره بونم رُو ، رود خی وار چین چشیام

دسمه ببیر تا بکه گل دو تل حُشک دار درد
تو چی میل زنه منه چی خی د رگیام بگرد

باری برف ، وزیه باد ، باد بی رحم طوفانی
شل شکت میزنم زار سر ریا سرگَردونی

گرمه دست یادگاری تش و تشگایا قییمه
مخمل صوت داد نشونی ، پیونی تونو نسیمه

نه د دل آز ، نه د لار جو ، نه د پایام تُوو رتن
دسمه بیر و بوحو سیم بیت کوچه تا بینم خُوو رتن

دانلود آهنگ 

دانلود آهنگ 

متن آهنگ و ترجمه فارسی توزه بازیگه از یارج رحمانپور:

توزه بازیگه وریسا وه چی روز رزم شکار 
گرد و خاک از زیرپای رقصنده ها همانند روز رزم شکار بلند شد 
چوپی گیر صیاد میدو وه می کشه هزار هزار
 چوپی گیر با رقص سحر آمیزش هزاران نفر رو شیفته خودش کرده 
ریته وا لام کو وه بازنه دسمال حریر 
 به من نگاه کن ای رقصنده ای که دستمال حریر داری 
بای ده بازیگه می پرسه وه نوم و نشون چوپی گیر 
باد سراغ رقصنده ازمیدان بازی می پرسد
 سیت بیارمه سیت بیارمه دسمالیاکه رنگ و رنگ 
 برایت دسمال های رنگ به رنگ میارم 
تو وا ناز چوپی بوازی و غم درا ده دل تنگ
 تا با عشوه برقصی و غم از دل تنگ در بیاد 
دس و دسماله تو داری یا که داری سر جنگ
(ضرب شمشیرت چنونه که میتاونه دله سنگ(برد
 ضرب شمشیر عشقت آنچنان تیزه که دل سنگدل ترین آدم ها رو آب میکنه
 بای سر خوشه که بئیره دسشه ده بال تو 
باد از این که دستش را از تو بگیرد افتخار میکند
 مرغ میکه مشق پرواز وا دس و دسمال تو 
 مرغ با دست و دسمال تو تمرین پرواز میکند

دانلود آهنگ با کیفیت 320 

دانلود آهنگ با کیفیت 128 

متن کامل این آهنگ:

(پرچین)

دَس ئو دَسمال  تو حَرده

چِل گِره چل نیمگِره

هِی گره ای بی و چَشی

چَش ره  مُسافری

کُنجِ بازییه  نِشِسَه چوپی گیر وا دلِ تنگ

تَرم شُون بادِ سیل کو دسمال یاکه  رنگ ورنگ

هِناسه  سَردِ  کُم  ایل ها دِ سینت اور

چِنو دَم سردی ئو سرگردو میزنی آسمونِه  دور

نه می تیچیای نه میواری خَوَر دِ

 ماریا  شون ضحاکِ  کُم  زمی داری

نه وا لا می زنی تا چش دِ آوی آسمو سیر با

نه مونی تم تونی تا قشنگی تاف دِ آو ریزیا  سرازیر با

تُوز دِ بازیگه  نِمینم کسی نمیکه گذر

بازیگه کسی ناونه  سَرخوشیه یا چَمَر

اِمِشو چارده  شُوه کوگی داریم دِ قفس

سُوز کِردَه  پرچینِ خاری دِ مینجا دَسمال و دَس

دانلود آهنگ با کیفیت 320 

دانلود آهنگ با کیفیت 128 

دانلود آهنگ با کیفیت 320 

دانلود آهنگ با کیفیت 128 

دانلود آهنگ 

دانلود آهنگ 

فایل تصویری:

دانلود آهنگ