فول آلبوم آهنگ های سیدعلی اصغر کردستانی

دانلود آهنگ  

دانلود اهنگ مرا رها کن از زنده یاد محمدرضا شجریان

دانلود آهنگ مرا رها کن  

متن آهنگ:

غەمگینو دڵپەشێوم بڕوانە باڕی لێوم
( غمگین و دلنگرانم،به حال لب هایم نگاه کن)
حەیرانی خاڵی لێوم ئۆف جەرگم سووتا وەک قاوە
( مستم خال ( روی ) لب(های تو) ام،جیگرم مثل قهوه سوخت)
هەر دوو ئەبڕۆی خێن رێژت بوون بە جەلادی گیانم
( دو تا ابروهای خون ریز تو شدن جلاد جان من)
بە فتوای چاوی مەستت قەتڵم واجب کراوە 
( به دستور چشمای مستت قتلم واجب شده)
پاییزی زەردی جانان سەردی کردە سەری من
( پاییزه زرد جانها سردی(سفیدی) را به سرم آورد)
پاییزی زەردی جانان سەردی کردە سەری من
( پاییزه زرد جانها سردی(سفیدی) را به سرم آورد)
زومستانی فراقت تێکیدا بازاری دڵ
( زمستانی دوری تو، دلم را به آشوب زد)
بۆ تۆ شێتوو شەیدا بووم بۆ تۆ دەیروو روسوا بووم
( برای تو دیوانه و مجنون شدم برای تو رسوا شدم)
بۆ تۆ شێتوو شەیدا بووم بۆ تۆ دەیروو روسوا بووم
( برای تو دیوانه و مجنون شدم برای تو رسوا شدم)
بۆ تۆ زەنگی زریا بووم بۆچی تۆ رەحمت نەمایوە
( برای تو مثل زنگ ( زنگ به صدا در آمده) بودم،چرا رحمی نداری)
لەسەر تاقی دوو ئەبڕۆت مەیلی زوولفان ئەم کێشێ
( بالای دوتا ابروت  گیسوان(مو) تو مرا جذب می کنند)
بۆچ دەمکووژی خۆ قوربان، پردی سێرات نەپساوە
(چرا منو میکشی آخر فدات شم پل سرات که هنوز پاره نشده)
بۆچ دەمکووژی خۆ قوربان، پردی سێرات نەپساوە
( چرا منو میکشی آخر فدات شم پل سرات که هنوز پاره نشده)
لە دەردی بێ دەرمانی کەوتوومە سەرگەردانی
( به خاطر درد بی درمانی(ام) افتادم به حیرانی)
لە دەردی بێ دەرمانی کەوتوومە سەرگەردانی
( به خاطر درد بی درمانی(ام) افتادم به حیرانی)
بۆچ دەمکووژی مالوێران جەرگم بۆچی بڕاوە
( چرا منو می کشی خانه! خراب چرا دلم پاره شده!)
لە دەردی بێدەوایی مەیلی زولفان دەمكێشێ
( به خاطر درد بی درمانم گیسوان تو مرا جذب می کنند)
لە دەردی بێ دەرمانی کەوتوومە سەرگەردانی
( به خاطر درد بی درمانی(ام) افتادم به حیرانی)
به جوابی لن ترانی چی بکه‌م جه‌رگم براوه
( با گفتن اینکه منو هرگز نخواهی دید جگر مرا تکه تکه کردی)
لە بۆ(بەر) هیجری دووری دۆست جەرگوو ڕووحم نەماوە
( به خاطر دوری یار دل و روحم از بین رفته)
چی بکەم لە دووری دۆستم هۆشوو فیکرم فەوتاوە
( چیکار کنم به خاطر دوری یار یاد و فکرم تباه شده)

ارسالی دوست عزیز یاسین خیرخواه

غه م گين و دل په شيوِم ,بروا له باري ليوم*حيراني خالي ليوم جه رگم سوتاوه ک قاوه
هر دو ئه بروي خوين ريژت بون به جه لاوي گيانم*به فتواي چاوي مه سِت قه تلم واجب کراوه
پاييزي زردي جانان سه ردي کرده سه ري من*زمستاني فراقت تيکي دا بازاري دل
بو تو شيتو شه يدا بوم بو تو ده يري و رسوا بوم*بوتو زه نگي زريا بوم بوچي تو رحمت نمايوه
له سه ر تاقي دو ئه بروت مه يلي زلفان ئه م کيشي
بوچ ئه م کوژي خوم قوربان تيري چاوت به م تاوه
له د ه ردي بي درماني کوتومه سه رگه رداني
بوچي ده مکوژي مال ويران جرگم بوچي براوه
له دردي بي دوايي مه يلي زولفان ه م کيشي*به جوابي له نته راني چي بکه م جه رگم براوه
له بر هجري دوري دوس جه رگو روحم نه ماوه*چي بکه م له دوري دوسم هوشو بيرم فه وتاوه

ارسالی دوست عزیز، آقا رامین 

ناب ترین آثار موسیقی کوردی در موزیک کردی

دانلود آهنگ  

متن صحیح کوردی:
(ترجمه فارسی پایینتر)

ئەی ڕەفێقانی تەریقەت، دەردی عیشقم چارە کەن
یان بە جارێ بمکوژن جەرگم بە خەنجەر پارە کەن

بۆچ ئەمن سووچم چیە ئەی سەروی بوستانی ئیرەم
بێ قەباحەت لێم زویریت چاکە ئینسافت بێ

ڕۆژی جەژنە چاوەکانم موسمی ئازادیە
بۆ بەڵاگەردانی باڵات کۆچی قوربانم وەرە

سەد حەکیم هات و عیلاجی ئەم برینەی قەت نەکرد
تۆ عەلاجی زەخمەکەم کە زوو بە لوقمانم وەرە

سەد حەکیم هات و عەلاجی ئەم برینەی خۆ نەکرد
تۆ عەلاجی زەخمەکەم کە زوو بە خێراتم وەرە

چاوەکەم بۆ ڕوی فیراقت دڵ دەناڵێ وەک ڕوباب
چاوەکەم بۆ ڕوی فیراقت دڵ دەناڵێ وەک ڕوباب
دوو ئەبرۆی میسلی تاقت بەندی جەرگم بوو کەباب

 هەر کەسێ هاتوو وتی من عاشقم بڕوا مەکە
تا لەسەر گۆنای نیشانەی زەخمی مارانگاز نەبێ

تا لەسەر گۆنای نیشانەی زەخمی مارانگاز نەبێ

من کە سوتاوم نەدیوە مەنعی گریانم مەکە
ئاشقی ڕوتم بەقوربانت تیربارانم مەکە

ئاشقی ڕوتم بەقوربانت تیربارانم مەکە

سەد حەکیم عەلاجی ئەم برینەی قەت نەکرد
تۆ عەلاجی دەردەکەم کە زوو بە قوربانم وەرە

تۆ عەلاجی دەردەکەم کە زوو بە قوربانم وەرە

چاوەکەم ئەمڕۆ لە گوڵشەن گوڵ بە عیشوە خۆی نواند
چاوەکەم ئەمڕۆ لە گوڵشەن گوڵ بە عیشوە خۆی نواند
نەک نمەک گیر بم بە چاوی تۆ قەسەم هیچ نەم دواند

لێ گەڕێن با بمکوژێ بە قوربانی پەیکانی دەبم
 

متن آهنگ ده‌ردی عیشقم چاره که‌ن از سیدعلی اصغر کردستانی:
+ ترجمه فارسی

ئەی رەفیقانی تەریقت دەردی عیشقم چارە کەن
( ای رفیقان طریقت  چاره ای برای درد عشقم بکنید)
یان بەجارێک بمکوژن جەرگم بە خەنجەر پارەکەن
( یا منو بکشید یا دلمو با خنجر پاره کنید)
بۆچ ئەمن سوچم چیە ئەی سەروی باستانی ئیرەم
( چرا گناه من چیست ای (درخت) سرو باستانیه { ایرم} ) 
بێ قەزا هات لێم زیز چاکە ئینسافت ببێ
( بی دردو بلا اومد(با) دلخوری،خب یکمی با انصاف باش)
ڕۆژی جەژنە،چاوەکانم،موسمی ئازادییە
( روز جشنه، ای چشمای من، آورنده ی آزادیست)
بۆ بەڵا گەردانی باڵات کۆچی قوربانتم وەرە
( برای دوری از بلای قدوبالات، فدایه ی رفتنت شم بیا)
سەد حەکیم هاتوو عەلاجی ئەم برینەی قەد نەکرد
) صد حکیم آمدو علاج زخم منو نکرد)
تۆ عەلاجی زەخمەکەم کە زووبە لووقمانم وەرە
(تو زخممو علاج کن زودباش ای لقمان من)
تۆ عەلاجی زەخمەکەم کە زووبە لووقمانم وەرە
(تو زخممو علاج کن زودباش ای لقمان من)
سەد حەکیم هاتوو عەلاجی ئەم برینەی قەد نەکرد
) صد حکیم آمدو علاج زخم منو نکرد)
تۆ عەلاجی زەخمەکەم کە زووبە سەکراتم وەرە
( تو زخم منو علاج کن زود باش ای سقراطم بیا)
چاوەکەم بۆ ڕووی فیراخت دڵ دەنالی وەک ڕووبار
( ای چشمای من،برای روی شادت ،دلم مثل رود ناله می کرد)
چاوەکەم بۆ ڕووی فیراخت دڵ دەنالی وەک ڕووبار
( ای چشمای من،برای روی شادت ،دلم مثل رود ناله می کرد)
بە دوو ئەبرۆی خیتابت ئەمنیش جەرگم بوو کەباب
( با دو ابروی بررانت منم جیگرم کباب شد)
هەر کەسێک هاتوو کوتی من عاشقم بڕوا مەکە
( هر کی اومدو گفت عاشقم باور مکن)
 تا لەسەر  گۆنای نیشانی زەخمی ماران گەز نەبێ
( تا نشان زخم های نیش مار روی گونه هایش نباشد)
تا لەسەر  گۆنای نیشانی زەخمی ماران گەز نەبێ
( تا نشان زخم های نیش مار روی گونه هایش نباشد)
من کە(س) وە(ک) تۆ جوانم نەدیوە مەنعی گریانم مەکا
( من کسی رو مثل تو زیبا ندیدم،مانع گریه ی من مشو)
عاشقی ڕووتم بەقوربانت بێ بارانم مەکە
( عاشقت چهره ی تو هستم، فدات شم بی بارانم نکن)
عاشقی ڕووتم بەقوربانت بێ بارانم مەکە
( عاشقت چهره ی تو هستم، فدات شم بی بارانم نکن)
سەد حەکیم هاتوو عەلاجی ئەم برینەم قەد نەکرد
( صد حکیم آمدو اصلا علاج زخم منو نکردن
تۆ عەلاجی دەردەکەم کە زووبە قوربانتم وەرە
( تو دردمو علاج کن زودباش به فدایت شوم بیا)
تۆ عەلاجی دەردەکەم کە زووبە قوربانتم وەرە
( تو دردمو علاج کن زودباش به فدایت شوم بیا)
چاوەکەم ئەمرۆ لە گوڵشەن گوڵ بە عیشوە خۆی نواند
( ای چشمای من،امروز در گولزار گل داشت عشوه میومد)
چاوەکەم ئەمرۆ لە گوڵشەن گوڵ بە عیشوە خۆی نواند
( ای چشمای من،امروز در گولزار گول داشت عشوه میومد)
بەڵکم ئەسیر بم ، بە چاوی تۆ قەسەم منیش نەمدوواند
( تا شاید به دامش بیافتم، ولی به چشمات قسم،محلش نزاشتم)
لێگەڕێ با خۆم کۆچی قوربانی پەیکانیت دەبم
( بزار خودم فدای سفر( ترک کردن) تندت شوم)

ارسالی دوست عزیز یاسین خیرخواه

دانلود آهنگ  

دانلود آهنگ  

دانلود آهنگ 

دانلود آهنگ 

دانلود آهنگ 

دانلود آهنگ 

متن آهنگ کراس کورتی از سیدعلی اصغر کردستانی:

ماڵی بابت سه‌ربه‌ژێر بێ

ئیزرائیل به ماڵی فێر بێ

کێ تۆی ڕه‌نجاند قورئانگیر بێ

کراس کورتێ چیت لێ کردم

هه‌رچه‌ند ئه‌که‌م فیکر و ئه‌ندێش

ته‌وه‌للا بووم له قه‌وم و خوێش

له دووی باڵات بووم به ده‌روێش

باڵا کورتێ چیت لێ کردم

باڵا کورتێ دینت بردم

بۆچ وات لێم کرد بیت به پردم

ماڵی وێران کردم چاوت

میوانم بۆ زۆلفی خاوت

ئه‌منی هه‌ژار که‌وتمه داوت

کراس کورته‌ی کورته باڵا

مه‌مکت دوو میم و کافێکه

له باڵای سینه سافێکه

هه‌ر ماچێکت ته‌وافێکه

باڵا کورتێ چیت لێ کردم

باڵا کورتێ دینت بردم

بۆچ وات لێم کرد بیت به پردم

قوربانت بم ئه‌ی بای شه‌وێ

خه‌و بێ له چاوم ناکه‌وێ

دڵ مه‌جنونه له‌یلی ده‌وێ

کراس کورتێ چیت لێ کردم

باڵا گردێ دینت بردم

بۆچ وات لێم کرد بیت به پردم

دانلود آهنگ 

فایل صوتی مقام سی گا:

دانلود آهنگ 

توجه شما عزیزان گرامی را به دانلود مقام کردی استاد سیدعلی اصغر کردستانی با نام سی گا جلب می نماییم.

امیدواریم از شنیدن این آهنگ در سایت موزیک کردی لذت ببرید.