فول آلبوم تمام آهنگ های ناصر ناصری جدید و قدیمی - فول آلبوم یکجا
سیو سوور
«سێو سوور» جدیدترین آهنگ کردی هنرمند ناصر ناصری است که به همراه پخش آنلاین در سایت موزیک کردی آماده دانلود است.آهنگ شاد شــــــاد مخصوص هلپرکی با کیفیت عالی 320
جدید همراه با موزیک ویدئو + ترجمه آهنگ
سێوم سوورم کەفتم ئەوڕێ جوو جوو
گێل خوەم پێڵ خوەم تا ماڵت
سیۆم ها ساێ تو
سوورم ئالاێ تو
موزیک ویدئو آهنگ سیو سوور:
فایل صوتی آهنگ سیو سوور:
متن آهنگ سیو سوور:
سێوم سوورم کەفتم ئەوڕێ جوو جوو
گێل خوەم پێڵ خوەم تا ماڵت
سیۆم ها ساێ تو
سوورم ئالاێ تو
روو روو روو روو روو وەێ وەێ وەێ
هوو هوو هوو هوو هوو هەی هەی هەی
سەۆلم سەۆزم هانا وەت کەم هوو هوو
بێلا بێمەو ساێ باڵت
سەوڵم باڵای تو
سەۆزم کاڵای تو
روو روو روو روو روو وەێ وەێ وەێ
هوو هوو هوو هوو هوو هەی هەی هەی
عشقی نۊری رۆشنم کەی کوو کوو
رەنگ دی ڕەنگ دی وە خاۆم
عشقی دە دڵ ڕام
نۊری هایە نام
هەی هەی هەی هەی هەی ها ها ها
سوزە گیانم سوزە عمڕم
ئو بڕات نەمڕی میڵە تا نەمڕم
مانگی دۊری چەم دیتەم نوو نوو
گۆل خەی گۆڵ خەی دە ئاوم
مانگی دە دەریام
دۊری هایە نام
لەێ لەێ لەێ لەێ لەێ لا لا لا
سوزە گیانم سوزە عمڕم
ئو بڕات نەمڕی میڵە تا نەمڕم
ئاسوو ئاسوو لێ لێ نەڕمە ۆارنە
ئاسوو لێ لێ رووشن دوو ژ ۆارانم
سروە سروە لێ لێ رقس داڕانە
سڕوە لی لی خۆەش بوو دوو ژە ۆارانم
هەی گۆڵ هەی گۆل لێ لێ نرمە ۆارنە
هەی گۆل لێ لێ دڵ دایە وە وارانم
هەی دڵ هەی دڵ لێ لێ بەزمەی یارانە
هەی دڵ لێ لێ گۆل دایە ۆە یارانم
۱. سیبم و سرخم، جو به جو راه افتادم،
می چرخم و می رقصم تا خانه ی تو.
سیبم در سایه ی توست
و سرخی من از لب های تو.
۲. سروم و سبزم، هو هو مدد می گیرم از تو،
بگذار در سایه ی بال تو باشم.
سرو من بلندای قامت توست
و سبزی من از چشم های تو.
۳. تو عشق هستی و نور، مرا کوچه کوچه روشن می کنی،
رنگ می بخشی به خواب های من.
عشقی هستی که در دل من است و
نوری که در درون من.
۴. ای سبزه رویی که جان من و عمر منی، برادرنت زنده باشند اجازه بده در کنارت زندگی کنم.
۵. ماه هستی و دوری از من، نو به نو نگاهت می کنم،
گل می ریزی در آب های من.
ماه هستی در دریای من
از من دوری و پیش منی.
۶. . ای سبزه رویی که جان من و عمر منی، برادرنت زنده باشند اجازه بده در کنارت زندگی کنم.
۷. افق افق، باران نرم و آرام می بارد،
آفاق از باران من روشن می شود.
نسیم نسیم، درختان می رقصند،
نسیم از درختان من معطر می شود.
٨. ای گل، باران نرم و آرام می بارد،
ای گل، تو دل داده ای به باران من.
ای دل، یاران به بزم و شادی جمعند،
ای دل، تو گل بخشیده ای به یاران من.
ته ن ته نان
«تهن تهنان» آهنگ کردی هنرمند ناصر ناصری است که به همراه پخش آنلاین در سایت موزیک کردی آماده دانلود است.آهنگ شاد شــــــاد مخصوص هلپرکی با کیفیت عالی 320
همراه با موزیک ویدئو
تەن تەنە تەن تەن تەنان سازوو دۆهڵ دەف ژەنان
پڕسە بەسە ۆەی بەسە کۊزە هەسە مێ هەسە
دەس بێنە دە خۊن مەڕگ پا بێنە ماڵ ژیان
تەن تەنە تەن تەن تەنان سازوو دۆهڵ دەف ژەنان
موزیک ویدئو آهنگ تهن تهنان:
فایل صوتی آهنگ تهن تهنان:
متن آهنگ تهن تهنان:
پا بنەڕن شوون وە شوون دەس بێگرن شان وە شان
تاکە ژە نوو خوەش بوۆێ خۆلک زەمینوو زەمان
تەن تەنە تەن تەن تەنان سازوو دۆهڵ دەف ژەنان
تاکە بە بۊنم ژە نوو شادەگۆڵ ئازادە خوەڕ
تاکەیە بۊشم ژە نووڕ ڕامە دڵ ئارامە گیان
تەن تەنە تەن تەن تەنان سازوو دۆهڵ دەف ژەنان
دڵ رووشنەو کەێ جام جەمینت
خوەت ئو نەشاڕی هامە کەمینت
نازاڕی لەێڵی شڕینە کەژاڵێ
نووگە عەمڕم چوو ساتێ وەساڵێ
قەلبم وەنەزڕت گیانم وەخێڕت
خوەت ئەڵ بێڕازن هاتم وەسەێرت
نازاڕی لەێڵی شڕینە کەژاڵێ
نووگە عەمڕم چوو ساتێ وەساڵێ
قەلب تونە زینگە زینگە ئەر نیشتمان
گیان تونە رووشنە رووشنە ئەر ئاسمان
تەن تەنە تەن تەن تەنان سازوو دۆهڵ دەف ژەنان
پڕسە بەسە ۆەی بەسە کۊزە هەسە مێ هەسە
دەس بێنە دە خۊن مەڕگ پا بێنە ماڵ ژیان
تەن تەنە تەن تەن تەنان سازوو دۆهڵ دەف ژەنان
ترجمه فارسی آهنگ تهن تهنان:
پا به پا و شانه به شانه ی هم به پایکوبی و دست افشانی برخیزید تا حال زمین و زمان خوشتر شود
(بر دف و دهل بکوبید و با زیر و بم ساز و آواز همراه شوید)
تا دوباره ببینیم: گل، شاد است و آفتاب، آزاد.
تا دوباره بگوییم: دل، رام است و جان، آرام.
(بر دف و دهل بکوبید و با زیر و بم ساز و آواز همراه شوید)
دل ها را روشن می کند جام نورانی پیشانی ات، پنهان مشو که سر راهت منتظر نشسته ام.
تو آن لیلیِ نازنین گفتار و شیرینِ آهورفتاری که بی تو هر ساعت از عمرم به اندازه یک سال خسته و طولانی می گذرد.
قلب تو زنده است که اینگونه سرزمینم زنده است.
جان تو روشن است که اینگونه آسمانم روشن است.
ماتم و سوگواری و شیون و زاری بس است، کوزه ای هست و باده ای، پنجه در خون مرگ بزن و پا به خانه ی زندگی بگذار.
(بر دف و دهل بکوبید و با زیر و بم ساز و آواز همراه شوید)
سه وزله
شنونده آهنگ هنرمند ناصر ناصری بنام «سهوزله» در رسانه معتبر موزیک کردی باشیم.آهنگ کردی مجلسی بل کیفیت 320 عالی + پخش آنلاین
همراه با ترجمه فارسی
تاسوو زنگانیمە سەوزلە
مەرگە ک نیشانیمە سەوزلە
(متن کامل این آهنگ در ادامه مطلب)
میکس مسترینگ: مصطفی دشتی
تنظیم: مصطفی دشتی
ویولن: رضا جمال
فایل صوتی آهنگ سهوزله:
متن آهنگ سهوزله:
تاسوو زنگانیمە سەوزڵە
مەرگە ک نیشانیمە سەوزڵە
مەرگە چراخم دە شەوار زنەی
کەڵمەس زمسانیمە سەوزڵە
شوکر ئەجەڵ کردن و کفر ژیان
هەم ژە بسەڵمانیمە سەوزڵە
قەور من و تایوس م:دیوەخان
پرس م:مێوانیمە سەوزڵە
وەختێ مرم شین م گەرمەو بکە
موور تو گوورانیمە سەوزڵە
چەپ بکوتن حجڵەوەن ئەڵڕازنن
ڕووژ دەزۊرانیمە سەوزڵە
سوو دووێگە سێو شرین سەوڵ بەرز
ئەێ لەش گووچانیمە سەوزڵە
هەر کە ژە دڵ عاشقتە چۊ مرێ
مەرگ م زنگانیمە سەوزڵە
ترجمه فارسی آهنگ سهوزله:
سراغ زندگی را می گیرم، نشانی اش مرگ است.
مرگ، چراغی است در شب زندگی، گلی که در زمستان من شکفته است.
شیوه ی مسلمانی من است که زندگی را کفر می گویم و مرگ را سپاس!
قبرم و تابوتم، خانه اعیانی من است و مراسم ختمم، جشن و مهمانی من.
هنگام مرگم، شیون کن برایم چرا که مویه و ناله ی تو تصنیف و ترانه ی من است.
دست زنان، حجله بیارایید که روز عزای من، روز عروسی من است.
فردا این قامت خمیده ی در خاک خفته، سروی بلند می شود و سیبی شیرین.
عاشقان راستین هرگز نمی میرند، مرگ من، زندگانی من است.
شما عزیزان رو به شنیدن آهنگ کردی شاد مجلسی هنرمند ناصر ناصری با نام سهوزله دعوت می نماییم.
این آهنگ رو با کیفیت 320 عالی دانلود کنید و لحظات زیبایی را برای خود رقم بزنید.
ژین
«ژین» آهنگ کردی هنرمند ناصر ناصری است که به همراه پخش آنلاین در سایت موزیک کردی آماده دانلود است.آهنگ شاد شــــــاد مخصوص هلپرکی با کیفیت عالی 320
همراه با موزیک ویدئو
ژە تەم ژە تەو پاکوو ژ خەم ژخەو دۊروو
شینە و قینە هەرجا پا تا وە سەر وڕ بوو
عشقە و ژینه هەڕجا سەر تا وە پا هۊروو
حاڵم کارم زارە ڕووژم چاوم تارە
موزیک ویدئو آهنگ ژین:
فایل صوتی آهنگ ژین:
متن آهنگ ژین:
ئەوری ئەوڕەم ئەوچوو سەوری لاکە لاچوو
تا تەم ژە گیان دەڕبیەێ تاخەم ژە دڵ دەڕچوو
یەێ شان دو شان سێ شان ئەوچەم ئەوچەم ئەوچەم
یەێ پا دو پا سێ پا ئەڵچوو ئەڵچوو ئەڵچوو
ماڵم تونوو مینم شاێم تونوو شینم
نامت نۊرت دونیام عشقت هۊرت دینم
نەۊشی نەۊنی نەوگەت ژانم ژانم ژانم
بۊشی بۊنی بووگەت ژینم ژینم ژینم
هەێ دڵ خاتر جەم بوو هەڕ جا جەم بۊ شەم بوو
هەڕ جی چەم بۊ گوڵ بەر هەڕ جی گوڵ بۊ چەم بوو
دووسێ ئەگەڕ نەێڕی لاکە لاوە لاچوو
عاشق ئەگەڕ نەۊته گوم بوو کل بوو کەم بوو
سازوو هەێ دڵ سۊروو نازوو هەێ دڵ نۊروو
ژە تەم ژە تەو پاکوو ژ خەم ژخەو دۊروو
شینە و قینە هەرجا پا تا وە سەر وڕ بوو
عشقە و ژینه هەڕجا سەر تا وە پا هۊروو
حاڵم کارم زارە ڕووژم چاوم تارە
دڵ بی عشقت خۊنە سەر بی عشقت بارە
هەێ دڵ ئەوەڵ قسیەم دووسە دووسە دووسە
هەێ دڵ ئاخر قسیەم یارە یارە یارە
ترجمه فارسی آهنگ ژین:
ای ابر رم کن و پاک شو از آسمانم ای صبر کنار برو و پایان گیر تا تاریکی از جان و غم از دل برود شانه به شانه و پا به پا دست افشانی کن و پایکوبی
غم و شادی و دار و ندار من تویی نام تو دنیای من و عشق تو دین من است اگر نباشی و با من حرف نزنی و مرا نبینی جملگی دردم اگر باشی و با من صحبت کنی و مرا ببینی عین زندگی ام
ای دل خاطرجمع باش هرجا جمع و انجمنی است تو شمع جمع باش هرجا چشم و چشمه ای هست تو گل ببر و هرجا گلی هست تو چشم و چشمه باش
بی دوست از جمع عاشقان کناره بگیر و بی عشق از جمع دوستان کم شو
ای دل ساز و سور باش و ناز و نور از تب و تاریکی پاک باش و از غم و خواب دور
بی اعتنا به کینه و مرگ، تمام اندیشه و احساست را به عشق و زندگی ببخش
حال من و کار من زار است و روز من و چشم من تار دلم بی عشق تو خون است و سرم بی مهر تو بار تن ای دوست ای یار حرف اول و آخرم تویی
گیان گیان
در این ساعت همراه رسانه مرجع موزیک کوردی باشید با آهنگ جدید هنرمند ناصر ناصری بنام «گیان گیان»آهنگ کوردی جدید با کیفیت عالی 320 MP3
همراه با موزیک ویدئو
گیان گیان گیان گیان گیان سوزە گیان
هەم ژانمی هەم ژیان داخت چۊ تەم هادە
دڵ عشقت چۊ تەو هادە گیان
موزیک ویدئو آهنگ گیان گیان:
فایل صوتی آهنگ گیان گیان:
متن آهنگ گیان گیان:
گیان گیان گیان گیان گیان سوزە گیان
هەم ژانمی هەم ژیان داخت چۊ تەم هادە دڵ
عشقت چۊ تەو هادە گیان
یە سروەسە یە نۊڕە یە دەنگ ساز سۊرە
قەزا ژە تو هەشارە بلا ژە تو وە دۊرە
گیانی عشقی ژیانی نۊڕ دلوو چاوانی
سڕوەی سەر شەواروو سێڕوەی دەم بیانی
لیمو سیوی ئەناری سەۆل تەڕی چناری
رەنگت خوەشە بووت خوەش گولباخی وهاری
جدید
در این ساعت همراه رسانه مرجع موزیک کوردی باشید با آهنگ جدید هنرمند ناصر ناصری بنام «وارانو خوهرشیت»آهنگ کوردی جدید با کیفیت عالی 320 MP3
همراه با موزیک ویدئو
رنگین رنگین رنگینم نۊروو دەروچ گوڵدانم
سەنگین سەنگین سەنگینم باخوو سڕوەم کۊسانم
زەدین زەرین زەرینم سیمین سیمین سیمینم
جامک جامک خوەڕوێشتم کانی کانی ۆاران
موزیک ویدئو آهنگ وارانو خوهرشیت:
فایل صوتی آهنگ وارانو خوهرشیت:
متن آهنگ وارانو خوهرشیت:
رنگین رنگین رنگینم نۊروو دەروچ گوڵدانم
سەنگین سەنگین سەنگینم باخوو سڕوەم کۊسانم
زەدین زەرین زەرینم سیمین سیمین سیمینم
جامک جامک خوەڕوێشتم کانی کانی ۆاران
جامک جامک خوەڕوێشتم کانی کانی ۆاران
خەم چوو خەو چوو تا دووسە
تەم چوو تەو چوو تا دووسە
خوەر دیاێ خەێر دیاێ تاعشقە
شەڕچوو شەوو چوو تا دووسە
ئەر سەرتا پا زەنجیرم زڕ زڕ ئو دوو تا یارە
ئەر سەر تا پا ئەورینم کر کڕ ئەوچووتا دووسە
چەم چەم چاۆت خۆروێشتان
چین چین چەتڕت چرداخی
گۆڵە سورەێ گەرمەسێڕ
کانی سەوزە ئیلاخی
مانیشت مانێشت مانگ ئاهو
ئاسو ئاسو ئاسارە
شەبو شەبو گۆڵ هێروو
شەو نم شەو نم گولباخی
پەرۆاز پەرواز ئەڵپرگە
کۊزە کۊزە می می می
شاوز شاوز سەر چوپی
شمشال شمشال نی نی نی
ها ها ها ها ها هاها
هوهوهوهوهوهوهو
هاهاهاهاهاهاها
هی هی هی هی هی هی هی
ترجمه فارسی آهنگ وارانو خوهرشیت:
زیبا هستم و رنگین، نورم و پنجره و گلدان
باشکوهم و سنگین باغم و نسیم و کوهستان
زرینم و سیمینم چون رنگین کمان آئینه آئینه آفتابم و چشمه چشمه باران
با دوست غم و خواب و تب و تاریکی می رود
خوبی و خورشید می آید و شر و شب می رود
اگر سر تا پا زنجیرم با یار حلقه حلقه پاره می شود و می ریزد و اگر پا تا سر ابرم با دوست سطر سطر پاک می شود و می بارد
چشمانت چشمه چشمه آفتابی اند و روشن و گیسوانت چین چین چترند و سایبان
تو گل سرخ دشت های گرمسیری هستی و چشمه ی سبز کوهستان ها
ماه و ستاره ای و آهو در آفاق کوه مانشت شمیم شباهنگام و شبنم سپیده دمان گل هایی
پرواز است و پایکوبی و جام می آواز است و دست افشانی و بانگ نی
ها ها و هو هوست ها ها و هی هی
نوره
«نوره» جدیدترین آهنگ کردی هنرمند ناصر ناصری است که به همراه پخش آنلاین در سایت موزیک کردی آماده دانلود است.آهنگ شاد شــــــاد مخصوص هلپرکی با کیفیت عالی 320
جدید همراه با موزیک ویدئو
نۊر نۊره نۊره نۊره هه سەی سەما هە سۊرە
قەزا ژە تو هەشارە بێلا ژە تو وە دۊرە
بە تو تیەریکو تەنیا بی تو مە سەردوو سانم
بۊمە کیەنی وە خوەروێشت شان دایتە تا وەشانم
موزیک ویدئو آهنگ نوره:
فایل صوتی آهنگ نوره:
متن آهنگ نوره:
نۊر نۊره نۊره نۊره هه سەی سەما هە سۊرە
قەزا ژە تو هەشارە بێلا ژە تو وە دۊرە
بە تو تیەریکو تەنیا بی تو مە سەردوو سانم
بۊمە کیەنی وە خوەروێشت شان دایتە تا وەشانم
تا جاهڵو جوانم تا ئازی هادە گیانم
دەردت خوەزوو بکفتا ڵە ئازایە سوخانم
چاو زولال دوسوو لیو کیەنی پڕ کێشت
چەتڕ شێلاڵ دوسوو عەتر چەویر مانێشت
یە سروەسە یە نۊڕە یە دەنگ ساز سۊرە
قەزا ژە تو هەشارە بلا ژە تو وە دۊرە
هاوار هاوار هەی هاوارم
نازار نازار هە ی نازارم عشق خوەشت کار بارم
چاو تو ئشکان شەوارم
لیمو سیوی ئەناری سەۆل تەڕی چناری
رەنگت خوەشە بووت خوەش گولباخی وهاری
گیانی عشقی ژیانی نۊڕ دلوو چاوانی
سڕوەی سەر شەواروو سێڕوەی دەم بیانی
وه رشه ی یار
«وهرشهی یار» جدیدترین آهنگ کردی هنرمند ناصر ناصری است که به همراه پخش آنلاین در سایت موزیک کردی آماده دانلود است.آهنگ شاد شــــــاد مخصوص هلپرکی با کیفیت عالی 320
جدید همراه با موزیک ویدئو
هەی هەی بڵین وو بالا هەی هەی شیرینەوو شێوە
کاڵی چەنی مەی ئاۊ ئالێ چەنێ گوڵ سیوە
ئی وەرشە وەرشەێ یارە ئی سروە سروەێ دووسە
هەی خوەر ئلا دەی گیانە هەی خۊن بدو دەی پووسە
موزیک ویدئو آهنگ وهرشهی یار:
فایل صوتی آهنگ وهرشهی یار:
متن آهنگ وهرشهی یار:
هەی هەی بڵین وو بالا هەی هەی شیرینەوو شێوە
کاڵی چەنی مەی ئاۊ ئالێ چەنێ گوڵ سیوە
ئی وەرشە وەرشەێ یارە ئی سروە سروەێ دووسە
هەی خوەر ئلا دەی گیانە هەی خۊن بدو دەی پووسە
خوو نۊسنم چەم چەم چەم ئەر دەسخەتم رەنگینە
خوو دەمتەقەێ لێوت کەم قسیەم ئەگر شیرینە
ئتر تونەوو دەی ماڵە بێ دەروەچە دیوارێ
عشق تو نەوو دەی قەلبە سەردو سڕە بازارێ
چەم نۊقنم هەم راتو ئاسارە وە ئاسارە
خوەم بۊچگەوو کەم را تو باوش بکە گافارە
هەر بارێ بۊ کڕدم رات هەر کارێ بۊ بڕدم رات
زۊتر ئلا کورەوو بۊم ڕۊتر بێا مڕدم رات
سڕوەێ بژەن بگرم گۆڵ وەرشەێ بێخەن بگرم پەر
دەس کەم وە چوپی کیشان پانەم وە سێ جا ئەڵپەر
ترجمه فارسی آهنگ وهرشهی یار:
خوشا بلندی بالا و شیرینی رفتارش، سبزش چقدر می آهو ست و سرخش چقدر گل سیب است.
نور یار است و نسیم دوست، ای خورشید در جانم طلوع کن و ای خون در پوستم دویدن آغاز کن.
چشم تو را می نویسم که اینگونه خطم زیباست و از لب های تو می گویم که اینگونه حرف هایم شیرین است.
عطر تو در خانه ام نباشد، دیوارهایش بی پنجره اند و عشق تو در قلبم نباشد بازارش سرد و کساد است.
دوباره چشمک زنان، ستاره ستاره چشم هایم را برایت بر هم می گذارم، خودم را برایت کودک می کنم آغوشت را برایم گهواره کن.
هر باری بود به خاطر تو برگرفتم و هر کاری بود انجام دادم پیش از آن که خاموش شوم برآ و پیش از آن که بمیرم بیا.
نسیمی بنواز تا شکوفه بدهم و پرتوی بخند تا پر دربیاورم، تا دست افشان و پایکوبان، دستمال شادی بچرخانم و سماع کنم.
سه یران
شنونده آهنگ هنرمند ناصر ناصری بنام «سهیران» در رسانه معتبر موزیک کردی باشیم.آهنگ کردی شاد با کیفیت 320 عالی + موزیک ویدئو
همراه با ترجمه فارسی
باخ و چەرداخە دەیشت و خوەروەێشتە
سات سەێرانە گەێشت گۆڵگەێشتە
سات سەێرانە (خوەشە چەم چەم چەم بیمە یەک)
گەێشت گۆڵگەێشتە ئای گەێشت گۆڵگەێشتە
موزیک ویدئو آهنگ سهیران:
فایل صوتی آهنگ سهیران:
متن آهنگ سهیران:
باخ و چەرداخە دەیشت و خوەروەێشتە
سات سەێرانە گەێشت گۆڵگەێشتە
سات سەێرانە (خوەشە چەم چەم چەم بیمە یەک)
گەێشت گۆڵگەێشتە ئای گەێشت گۆڵگەێشتە
بخە ئەودڵ وەو کاڵە حاڵ
بخە ئەوگێان وەو ئاڵەهووش
بخەن بەخەن خوەرهاوەچەم
بخوەن بخوەن گوڵ ها وەگووش
تاق و گوڵدانە دەروەچ و نۊرە
تەوڵ وجفتانە هەڵهەڵەو سۊرە
تەوڵ وجفتانە(خوەشە دەس دەس دەس بیمەیەک)
هەڵهەڵەو سۊرە ئای هەڵهەڵەو سۊرە
بخە ئەودڵ وەو کاڵە حاڵ
بخە ئەوگێان وەو ئاڵەهووش
بخەن بەخەن خوەرهاوەچەم
بخوەن بخوەن گوڵ ها وەگووش
سووسەنەو سەێوان سروەسەو ئاسوۆ
دڵوخوەشە تاشەو سەر مەسە تا سوو
دڵوخوەشە تاشەو (خوەشە دڵ دڵ دڵ بیمەیەک)
سەر مەسە تا سوو ئای سەر مەسە تا سوو
بخە ئەودڵ وەو کاڵە حاڵ
بخە ئەوگێان وەو ئاڵەهووش
بخەن بەخەن خوەرهاوەچەم
بخوەن بخوەن گوڵ ها وەگووش
ترجمه فارسی آهنگ سهیران:
باغ است و سایبان، دشت است و آفتاب. زمان، زمان گلگشت و تماشاست.
(چه زیباست که چشم ها و نگاهمان را به همدیگر ببخشیم)
با چشم های سبزت به دل ها حال و با دهان سرخت به جان ها توان ببخش.
بخند که خورشید دارد می بیند و بخوان که گل دارد می شنو
طاقچه و گلدان است و پنجره و نور. طبل و ساز است و جشن و آواز.
(چه زیباست که دست هایمان را در دست همدیگر بگذاریم)
با چشم های سبزت به دل ها حال و با دهان سرخت به جان ها توان ببخش.
بخند که خورشید دارد می بیند و بخوان که گل دارد می شنو
لاله واژگون است و قله "سیوان" و نسیم و آفاق دوردست.
دل تا شب هنگام خوش است و سر تا سپیده دمان مست. (چه زیباست دل دادن به همدیگر)
با چشم های سبزت به دل ها حال و با دهان سرخت به جان ها توان ببخش.
بخند که خورشید دارد می بیند و بخوان که گل دارد می شنو
انار ژ باخان
«انار ژ باخان» آهنگ کردی هنرمند ناصر ناصری است که به همراه پخش آنلاین در سایت موزیک کردی آماده دانلود است.آهنگ شاد شــــــاد مخصوص هلپرکی با کیفیت عالی 320
همراه با موزیک ویدئو
تا هامە دنێا گیان ها د گیانم
وە ئیلام ۊشم رووحو روانم
ئناڕ ژباخان بلێ وەفراوو ژ زاخان بڵی
ماسک نساران بلێ گورانی زاکان بلێ
موزیک ویدئو آهنگ انار ژ باخان:
فایل صوتی آهنگ انار ژ باخان:
متن آهنگ انار ژ باخان:
تا هامە دنێا گیان ها د گیانم
وە ئیلام ۊشم رووحو روانم
ئناڕ ژباخان بلێ وەفراوو ژ زاخان بڵی
ماسک نساران بلێ گورانی زاکان بلێ
تنیا داڕێ بوم کانی لە پام بوو
گەل گەل نازاڕێل داێمە لە سا بوو
ئەر هەی هەوینەوو هاوو کە دوجارە
وە یە تیر قڕ کە ئو سێ سوارە
بنوو وە بالای مانیشتوو سیوان
ئو یەک کیشانە سەرتا ئاسمان
زرینە پاسە سێمینە سەڕە
ئیلام چیت جای ۆارانو خۆەرە
ترجمه فارسی آهنگ انار ژ باخان:
تا زنده ام سرزمینم ایلام را جان عزیز خطاب میکنم.
از باغ های انار بگو از برف ها و آهوان و آوازهای سرزمینم.
تک درختی آشنا هستم که یاران و چشمه ساران در سایه ام آرمیده اند.
تابستان فرا رسیده دوباره اسبت را هی کن و به سرعت تیر دیگر سواران را جا بگذار.
نگاه کن چگونه کوه های مانشت و سیوان سر به آسمان برافراشته اند.
پایش زرین و سرش سیمین همچون رنگین کمان ایلام حجله گاه خورشید و باران است.
دووس
شنونده آهنگ هنرمند ناصر ناصری بنام «دووس» در رسانه معتبر موزیک کردی باشیم.آهنگ کردی مجلسی بل کیفیت 320 عالی + موزیک ویدئو
همراه با ترجمه فارسی
ئای گۆڵ ماڵم چووڵە و بێ دووس
دونیا چووڵە دونیا هوڵە و بێ دووس
ئاخ ئەگر دڵی ماگە سەڕی هەس
باڕ شانە باڕ کووڵە وە بێ دووس
موزیک ویدئو آهنگ دووس:
فایل صوتی آهنگ دووس:
متن آهنگ دووس:
ئای گۆڵ هەڕگێل هەڕجا تودۊنم
رووناک و تەم خۆەروێشت و سا تودۊنم
جامەک جامەک کانی کانی وەهاری سارا سارا دەڕیا دەڕیا تودۊنم
گۆڵ و باخێ ئای گۆڵ ناڕەس نەکەیمن
دڵ و گیانی ئای گۆڵ بێ کەس نەکەیمن
هەرجا قینە ئای گۆڵ پا پا نەۆیمن
هەرجا عشقە ئای گۆڵ دەس دەس نەکەیمن
ئای گۆڵ ماڵم چووڵە و بێ دووس
دونیا چووڵە دونیا هوڵە و بێ دووس
ئاخ ئەگر دڵی ماگە سەڕی هەس
باڕ شانە باڕ کووڵە وە بێ دووس
ئای گۆڵ ها دڵ ها گیان ها پووسم
هەێ دووس هەێ دووس هەێ دووسم
ئای گۆڵ هاسەڕ هابەڕ هاباڕم
هەێ یاڕ هەێ یاڕ هەی یاڕه هەی یاڕ هەی یاڕم
هەم شین هەم شاێ هەم ژین هەم ژانە عشقت
ڕا تەنێگ ئاو ڕا ۆڕسگ نانە عشقت
دڵ دڵ دڵ دڵ دڵ دڵ دڵ دڵ سەڕاپام گیان گیان گیان گیان گیان گیان گیان گیانە عشقت
یەێ بەش ئەسڕوو یە بەش خۊنە ئناڕە
سەد گۆڵ زاموو سەد گۆڵ خۊنە وەهاڕە
دڵ ئەر بووگەت گۆڵێ باخە بهشتە دڵ ئەر نەووگەت
کزە کووڕە شەۆارە
ئای گۆڵ ها دڵ ها گیان ها پووسم
هەێ دووس هەێ دووس هەێ دووسم
ئای گۆڵ هاسەڕ هابەڕ هاباڕم
هەێ یاڕ هەێ یاڕ هەی یاڕه هەی یاڕ هەی یاڕم
ترجمه فارسی آهنگ دووس:
در هر زمان و هر مکان تو را می بینم، در روشنایی ها و تاریکی ها در آفتاب و سایه.
تو آئینه آئینه و چشمه چشمه بهاری و من صحرا صحرا و دریا دریا تو را می بینم.
گل ها و باغ ها را نارس نکنیم و دل ها و جان ها را بی کس. به کینه ها بی اعتنا باشیم و در کار عشق تعلل نکنیم.
خانه ام بی وجود دوست خالی است و دنیایم خالی و هولناک، اگر هم دلی مانده است و سری باقی است بی وجود دوست باری است بر روی پشت و شانه ام.
دوست در دل و جان و پوست من است و یار در سر و ذهن و بر و بار من (سراسر وجودم را دوست فراگرفته است)
عشق تو، شادی و شیون و رنج و زندگی با هم است، برای تشنگان آب است و برای گرسنگان نان. من سراپا دل هستم و دل و عشق تو به تمامی جان است و جان.
نیمی اشک است و نیمی خون: انار است، صد گل زخم است و صد گل خونابه: بهار است. دل، اگر تو باشی گل است و باغ و بهشت. دل، اگر تو نباشی غمبار است و خاموش و تاریک.
دوست در دل و جان و پوست من است و یار در سر و ذهن و بر و بار من (سراسر وجودم را دوست فراگرفته است)
