دانلود آهنگ مینا از همایون شجریان (آهنگ کردی همایون شجریان) + متن و ترجمه
مینا همایون شجریان
تصنیف کردی با کیفیت 320 عالی + پخش آنلاین
بازخوانی آهنگ زنده یاد استاد محمد ماملی
(لینک دانلود قرار گرفت)
زانیوته میوه مینا گیان چه‌نده شیرینه
شه‌که‌ر لیو نوستوون مینا گیان له‌م ژیرزه‌مینه
Download Music BY: Homayoun Shajarian - Mina With Text And Best Quality On MusicKordi
پخش آنلاین این آهنگ:
آهنگ کوردی همایون شجریان / مینا
لینکهای دانلود آهنگ مینا:
متن اهنگ مینا از همایون شجریان:
زانیوته میوه مینا گیان چه‌نده شیرینه
[می‌دانی چرا میوه‌ها آنقدر شیرین‌اند مینا جان]
شه‌که‌ر لێو نوستوون مینا گیان له‌م ژێرزه‌مینه
[شکرلبانی خفته زیر این زمین‌اند مینا جان]
ئای له مینا گیان به قۆربان چی لێکه‌م شه‌ڕ ده‌کا چاوی
[آه وفغان از تو مینا جان به قربانت
چه چاره جویم که چشمانت سرآشوب دارند]
ماڵی باری کرد مینا گیان که‌س نه‌یگێڕاوه
[منزلی کوچید کسی جلودارشان نشد مینا جان]
بۆ خۆم دانیشتم مینا گیان دڵخۆشیم داوه
[خودم نشستم دلداریش دادم مینا جان]
ئای له مینا گیان به قۆربان چی لێکه‌م شه‌ڕ ده‌کا چاوی
[آه وفغان از تو مینا جان به قربانت
چه چاره جویم که چشمانت سرآشوب دارند]
دانلود آهنگ شیرین سه‌وزه از همایون شجریان
كمانچه: سامان صمیمی
كوزه و بندير: حسين رضايى نيا
كلارينت: داریوش بیژنی
تكنواز ويُلُن: ميثم مروستى
ويلن: ميثم مروستی، سامان صميمى، نیلوفر محبی، رایین نورانی، امین عطایی، نگار فرجی
ويلن آلتو: میثم مروستی، دانيال جورابچى، امین عطایی، نگار فرجی،
ويلنسل: مهدی عبدی، یاسمن کوزه گر
كنترباس: هادی اسماعیلی
گيتار باس: پيمان حاتمى
ساختِ صداى پيانو رودز: آرمين خيردان
پيانو رودز: آرش گوران
صدابرداران: رضا فرهادی، پیمان حاتمی
ضبط موسیقی: استودیو کرگدن
ميكس و مستر: رضا فرهادی
ضبط آواز: كاوه عابدين(استوديو صبا)
امور برنامه ريزى ضبط: شقایق شهابی
طراح نهایی کاور: جواد قاسمی
آهنگ مینا با صدای دیگر هنرمدان کورد:
دانلود آهنگ مینا گیان از محمد ماملی
دانلود آهنگ ئای له مینا از حسن زیرک
دانلود آهنگ ئای له مینا از ناصر رزازی
دانلود آهنگ مینا گیان از ئاگرین دلشاد
دانلود آهنگ مینا گیان از سیوان گاگلی
همایون شجریان چرا آهنگ کوردی خواند؟
دلیل کردی خواندن همایون شجریان
در سال ۲۰۰۸ میلادی افتخار این را داشتم که زیر سایه‌ی پدر و در رکاب گروه آوا برای اجرای کنسرت به سلیمانیه‌ی عراق سفر کنم.
در آنجا مهمان نوازی و مهربانی بی دریغ مردم و اصحاب هنر در لحظه لحظه‌ی سفر همچون گرمایی جانبخش آفتاب شامل حال ما بود و جز قدردانی و تشکری ساده کاری از دستمان بر نمی آمد.
از همان روزگار دوستی پر مهری میان ما شکل گرفت که تا امروز نیز با من و همراه من است.
خاطرات خوش آن سفر هرگز در خاطرم رنگ نباخت و باعث شد در سال ۲۰۱۲ اینبار برای اجرای برنامه‌ای به همراه ارکستری متشکل از هنرمندان و نوازندگان سلیمانیه برای بار دوم به این شهر سفر کنم.
پس از همکاری، از سوی دوستان عزیزم ایده‌ی اجرای دو تصنیف موسیقی کردی مطرح شد که با کمال میل آن را پذیرفتم.
از آنجایی که آشنایی بسیار اندکی با برخی واژگان این زبان زیبا و کهن داشتم و از بیان نادرست واژگان و دگرگون شدن معنا و تغییر حس و حال هراسان بودم، بر آن بودم که همانند تصنیف رو سر بنه به بالین که توسط پدر اجرا شد این دو تصنیف را با شعر فارسی بخوانم تا بتوانم از عهده‌ی اجرای درخور آن برایم.
این دو اثر از صمیم قلبم و با تمام وجودم تقدیم می‌شود به همه شما علاقه‌مندان عزیز بویژه عزیزان کردزبانم در ایران و در سراسر این دنیای پهناور.
امیدوارم جسارتم در اجرای این گونه آثار را به پای عشق بی‌اندازه‌ام بگذارید.
عشق به موسیقی، عشق به ایران، با تمام شهرها و زبان‌ها و گویش‌هایش.
آهنگ مینا، یه اثر فولکور کوردی که توسط هنرمند همایون شجریان خوانده شده است، بزودی در درسانه موزیک کردی.
هم اکنون در وب سایت رسمی موزیک کردی تصنیف کردی مینا رو با با صدای هنرمند همایون شجریان و با تنظیم آرش گوران برای شما عزیزان قرار گرفت.
این آهنگ همایون شجریان در دسته آهنگ های کردی فولکلور قرار گرفته است.
MusicKordi.com/m/17904/
ارسال به دوستان (اشتراک گذاری):
پرطرفدارترین آهنگ‌های همایون شجریان:
دانلود آهنگ شیرینه سه‌وزه از همایون شجریان (شیرین سوزه) + متن و ترجمه
نظرات:
بلده میگه :
1402/04/05
بسیار بسیار عالی بود،حرف نداشت
Shooresh میگه :
1401/12/03
فوق العاده بود استاد بینظیرن فقط یه نکته در ترجمه وجود داره و میگه منزلشون ازینجا کوچ کرده ولی کسی خبر دارم نکرد نه اینکه جلودار نشدن.ممنون
صدیق اسماعیلی میگه :
1401/06/04
بژیت استاد ده نگ خوش
فاطمه میگه :
1401/06/02
چقدر زیبا حرف نداره،عاشق این صدا و این اهنگم
حسین میگه :
1401/06/01
این آهنگ اول استاد حسن زیرک خونده نه ماملی!!!!!
علی میگه :
1401/06/01
بابا تو دیگه کی هستی
????????????????????????????????????????
شاهو میگه :
1401/06/01
با نهایت احترام و تشکر، عالی بود، دمشون گرم، با زبان کردی تقدیر بعمل می‌آورم: کاک همایون بەرز و بەڕێز، هەر بژیت زۆر جوان بوو، زۆر سپاس
نظر ارزشمند شما پس از تایید توسط موزیک کردی، منتشر خواهد شد.